Glosario - Yamaha DVD-S559MK2 Bedienungsanleitung

Analógico: Sonido que no ha sido convertido en
dígitos. El sonido analógico cambia, mientras que el
digital tiene valores digitales específicos. Estos jacks
envían audio por dos canales, el derecho y el izquierdo.
Capítulo: Secciones de imagen o pieza musical
de un DVD que son más pequeñas que los
títulos. Un título se compone de varios capítulos.
A cada capítulo se le asigna un número para que
usted pueda localizarlos fácilmente.
Código de región: Un sistema para permitir
que los discos sean reproducidos solamente en
la región designada de antemano. Esta unidad
sólo reproduce discos que tienen códigos de
región compatibles. Podrá encontrar el código
de región de su unidad mirando en la etiqueta del
producto. Algunos discos son compatibles con
más de una región (o con ALL las regiones).
Control de los padres: Una función del DVD
para limitar la reproducción de los discos según
la edad de los usuarios o el nivel de limitación de
cada país. La limitación cambia de disco a disco, y
cuando se activa, la reproducción se prohibirá si
el nivel del software es superior al establecido
por el usuario.
Control de reproducción (PBC): Se refiere a
la señal grabada en CDs de vídeo o SVCDs para
controlar la reproducción. Utilizando las
pantallas de menús grabadas en un Video CD o
SVCD que soporta PBC, usted puede disfrutar
del software interactivo y del software con
función de búsqueda.
Digital: Sonido que no ha sido convertido en
valores numéricos. El sonido digital se encuentra
disponible cuando usted utiliza jacks de salida de
audio digital. Estos jacks envían audio por
múltiples canales, en lugar de por dos canales
solamente como en el caso del audio analógico.
DivX: DivX es una conocida tecnología de
medios creada por DivX, Inc. Los vídeos de los
archivos multimedia DivX tienen gran calidad de
imagen y están sumamente comprimidos, lo que
hace que el tamaño del archivo sea relativamente
pequeño. Los archivos DivX pueden contar
también con caraterísticas multimedia avanzadas,
como menús, subtítulos y pistas de audio
alternas. Es posible descargar una gran variedad
de archivo multimedia DivX que están y crear
archivos propios con contenido personal
mediante las herramientas de fácil manejo
disponibles en DivX.com.
DivX Ultra: Los productos DivX Ultra
Certified mejoran la reproducción de las
características de los medios avanzados
soportados por DivX Media Format. Entre las
características más importantes se incluyen los
menús de vídeo interactivos, los subtítulos, las
pistas de audio alternativas, las fichas de vídeo y
los puntos de capítulos.
DMF (DivX Media Format): DivX Media
Format soporta las características de medios
avanzados, añadiendo controles para disfrutar de
una experiencia de medios interactivos: menús
de vídeo interactivos, puntos de capítulos,
subtítulos en múltiples idiomas y pistas de audio
alternativas.
Dolby Digital: Un sistema de sonido surround
desarrollado por Dolby Laboratories que
contiene hasta seis canales de audio digital
(delanteros derecho e izquierdo, surround
derecho e izquierdo, central y subgraves).
DTS: Digital Theater Systems Éste es un sistema
de sonido surround, pero es diferente de Dolby
Digital. Los formatos fueron desarrollados por
compañías diferentes.
Exploración progresiva: Esto visualiza todas
las líneas horizontales de una imagen de una vez,
como un cuadro de señales. Este sistema puede
convertir el vídeo entrelazado de DVD en
formato progresivo para hacer la conexión a una
pantalla progresiva. Aumenta dramáticamente la
resolución vertical.
Formato VR (grabación de vídeo): Un
formato que le permite crear un disco DVD que
podrá ser reedidato muchas veces.
Jacks de salida de audio Jacks en la parte
posterior del sistema DVD que envían audio a
otro sistema (TV, estéreo, etc.).
Jack de salida de vídeo: Jack en la parte
posterior del sistema DVD que envía vídeo a un
TV.

Glosario

37
Es