Sprache-Menü - JVC XV-C5SL Bedienungsanleitung

5
Wählen Sie mittels 5/∞ unter den
Optionen, und drücken Sie dann ENTER.
Die gewählte Option ist nun aktiviert.
• Näheres zu den einzelnen Einstellungen siehe unten.
Ausblenden einer Grundeinstellungen-Anzeige
Betätigen Sie CHOICE.
HINWEISE
• Solange eine MP3- oder JPEG- Disc eingelegt ist,
kann keine Grundeinstellungen-Anzeige aufgerufen
werden.
• Wenn eine Grundeinstellungen-Anzeige auf einem
Breitbild-Fernsehgerät gezeigt wird, erscheinen die
oberen und unteren Abschnitte des Grundeinstellungen-
Fensters eventuell beschnitten. In solchem Fall sollten
Sie den Bildgrößenregler des Fernsehgeräts verstellen.
SPRACHE-Menü
MENÜSPRACHE
Die normal angezeigte Menüsprache kann geändert
werden, falls sie auf einer DVD VIDEO Disc enthalten ist.
Mögliche Einstellungen
ENGLISCH, SPANISCH, FRANZÖSISCH,
CHINESISCH, DEUTSCH, ITALIENISCH, JAPANISCH,
Sprachcodes von AA bis ZU
• Falls die Disc über kein Menü in der gewählten
Sprache verfügt, wird die Standardsprache der Disc
verwendet.
• Näheres zu den Sprachcodes siehe "Anhang B:
Tabelle der Sprachen und ihrer Abkürzungen" auf Seite
43.
• Diese Einstellung kann nicht während der Wiedergabe
geändert werden.
AUDIO-SPRACHE
Die normal wiedergegebene Audio-Sprache kann geändert
werden, falls sie auf einer DVD VIDEO Disc enthalten ist.
Mögliche Einstellungen
ENGLISCH, SPANISCH, FRANZÖSISCH,
CHINESISCH, DEUTSCH, ITALIENISCH, JAPANISCH,
Sprachcodes von AA bis ZU
• Falls die Disc nicht über die gewählte Sprache verfügt,
wird die Standardsprache der Disc verwendet.
• Näheres zu den Sprachcodes siehe "Anhang B:
Tabelle der Sprachen und ihrer Abkürzungen" auf Seite
43.
• Diese Einstellung kann nicht während der Wiedergabe
geändert werden.
UNTERTITEL
Die normal angezeigte Menüsprache kann geändert
werden, falls sie auf einer DVD VIDEO Disc enthalten ist.
Mögliche Einstellungen
AUS, ENGLISCH, SPANISCH, FRANZÖSISCH,
CHINESISCH, DEUTSCH, ITALIENISCH, JAPANISCH,
Sprachcodes von AA bis ZU
• Falls die Disc über keine Untertitel in der gewählten
Sprache verfügt, wird die Standardsprache der Disc
verwendet.
• Näheres zu den Sprachcodes siehe "Anhang B:
Tabelle der Sprachen und ihrer Abkürzungen" auf Seite
43.
• Diese Einstellung kann nicht während der Wiedergabe
geändert werden.
Ändern der Grundeinstellungen
BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE
Die am Bildschirm des Geräts angezeigte Sprache kann
gewählt werden.
Mögliche Einstellungen
ENGLISCH, FRANZÖSISCH, DEUTSCH
• Manche Bildschirmmeldungen werden ungeachtet der
Einstellung auf Englisch angezeigt.
• Sie können die Sprache für das Bildschirmmenü im
MP3 oder JPEG Display nicht ändern.
BILD-Menü
MONITOR-TYP
Sie können den Monitor-Typ dem Fernsehgerät
anpassen, wenn Sie DVD VIDEO Discs abspielen, die
für Breitbild-Fernsehgeräte erstellt sind.
Mögliche Einstellungen
16:9 NORMAL, 16:9 AUTO, 4:3 LETTER BOX, 4:3 PAN
& SCAN
[16:9 NORMAL] (Breitbildfernsehen): Zu wählen,
wenn Sie das Gerät an ein Breitbild-Fernsehgerät
(16:9) anschließen wollen, dessen Seitenverhältnis auf
16:9 festgelegt ist (das Gerät passt die Bildbreite
automatisch an das Ausgangssignal an, wenn es eine
4:3 Bildquelle wiedergibt).
Wenn Sie eine 4:3 DVD VIDEO Bildquelle im [16:9
NORMAL] Modus wiedergeben, erscheint der
Bildcharakter aufgrund der Bildbreitenumwandlung
etwas verändert.
[16:9 AUTO] (Breitbildfernsehen): Zu wählen, wenn
Sie das Gerät an ein Breitbild-Fernsehgerät (16:9)
anschließen wollen.
[4:3 LETTERBOX] (Briefkastenformat-Umwandlung):
Zu wählen, wenn Sie das Gerät an ein konventionelles
Fernsehgerät (4:3) anschließen wollen.
Wenn sie eine mit Breitbildformat erstellte DVD VIDEO
Disc abspielen wollen, weist das Bild oben und unten
schwarze Balken auf.
Deutsch
33