JVC XV-C5SL Bedienungsanleitung Seite 82

Modification des réglages initiaux
[4:3 PS] (conversion Pan Scan) : sélectionner lors du
raccordement de l'appareil à un téléviseur normal (4:3).
Français
Lors de la lecture d'un disque DVD VIDEO enregistré en
format image large, l'image est zoomée pour remplir l'écran
verticalement, et les côtés droit et gauche de l'image sont
coupés.
Noter, néanmoins, que, selon le disque utilisé, l'image
apparaîtra en mode 4:3 LB même si le mode 4:3 PS est
sélectionné.
SOURCE D'IMAGE
Ce mode permet d'alterner entre un traitement du disque
par trame (source vidéo) ou par photogramme (source
film cinématographique). Il est possible d'obtenir une
image de qualité optimale en fonction du type de source
à lire en sélectionnant l'option appropriée. Ce réglage
est disponible pour le mode entrelacé et pour le mode de
balayage progressif.
Options de réglage
VIDEO (NORMAL), VIDEO (ACTIVE), FILM, AUTO
[VIDEO(NORMAL)]: sélectionner lors de la lecture d'un
disque de source vidéo ayant peu de mouvements.
[VIDEO(ACTIVE)]: sélectionner lors de la lecture d'un
disque de source vidéo caractérisé par un nombre de
mouvements élevé.
[FILM]: sélectionner lors de la lecture d'un disque de
source cinématographique.
[AUTO]: sélectionner lors de la lecture d'un disque con-
tenant à la fois des sources vidéo et cinémato-
graphiques.
L'appareil reconnaît le type d'image (source
cinématographique ou vidéo) du disque chargé grâce
aux informations spécifiques au disque. Sélectionner
cette option.
PROTECTION D'ECRAN
La fonction protection d'écran peut être ON (activée) ou
OFF (désactivée). (Voir page 13.)
Options de réglage
MARCHE, ARRET
MP3/JPEG
L'appareil peut lire des fichiers MP3 et JPEG enregistrés
sur un disque CD-R/CD-RW. Par contre, si un disque
comporte à la fois des fichiers MP3 et JPEG, il est
uniquement possible de lire les fichiers dont le type est
sélectionné dans le menu.
Options de réglage
MP3, JPEG
[MP3]: seuls des fichiers MP3 peuvent être lus quand
cette option est sélectionnée.
[JPEG]: seuls des fichiers JPEG peuvent être lus quand
cette option est sélectionnée.
34
Menu AUDIO
SORTIE AUDIO NUM.
Cet élément doit être réglé correctement pour raccorder
la sortie numérique de l'appareil à un équipement
externe pourvu d'une entrée numérique.
Voir "Annexe C: Tableau des signaux de sortie
numérique" en page 43 pour les détails sur la relation
entre le réglage et les signaux de sortie.
Options de réglage
SEULEMENT PCM, DOLBY DIGITAL/PCM, FLUX/PCM
[SEULEMENT PCM] : sélectionner pour le
raccordement de la prise DIGITAL OUT de l'appareil à
l'entrée numérique PCM linéaire d'un autre
équipement audio.
[DOLBY DIGITAL/PCM] : sélectionner pour le
raccordement d'entrée numérique d'un décodeur
Dolby Digital ou d'un amplificateur avec décodeur
Dolby Digital intégré.
Si cette option est sélectionnée, la lecture d'un disque
enregistrés en format MPEG Multicanal émet un signal
numérique PCM linéaire.
[FLUX/PCM] : sélectionner pour le raccordement de
l'entrée numérique d'un amplificateur avec décodeur
Dolby Digital, MPEG Multicanal ou DTS intégré, ou
bien l'appareil autonome d'un tel décodeur.
• Avec certains disques DVD VIDEO qui ne sont pas
entièrement protégés contre la copie, un signal
numérique de 20 à 24 bits peut être émis.
• Un signal enregistré avec une fréquence
d'échantillonnage de 96 kHz sort de la prise DIGITAL
OUT avec une fréquence d'échantillonnage de 48 kHz.
• L'appareil ne fournit pas de fonction de décodage DTS.
• Lors de la lecture d'un DVD VIDEO ou CD Audio avec
DTS, utiliser un décodeur DTS pour obtenir les signaux
corrects des enceintes.
• Un signal encodé en format DTS n'est émis que des
prises DIGITAL OUT de l'appareil.
• Si l'appareil n'est pas raccordé à un équipement audio
avec un décodeur DTS, le signal encodé en format
DTS émis des prises DIGITAL OUT est déformé.
MIX. DEMUL. ANALOGIQUE
Cet élément doit être réglé correctement en fonction de
la configuration du système audio pour lire correctement
le son d'un disque DVD VIDEO enregistré en audio
multicanal ambiophonique.
(Cette fonction n'a pas d'effet quand la fonction 3D
PHONIC est activée.)
Options de réglage
DOLBY SURROUND, STEREO
[DOLBY SURROUND]: sélectionner pour l'écoute d'un
son multicanal ambiophonique avec les prises
analogiques AUDIO OUT raccordées à un décodeur
ambiophonique.
[STEREO]: sélectionner pour l'écoute d'un son stéréo
conventionnel à deux canaux avec les prises AUDIO
OUT de l'appareil raccordées à un amplificateur/
récepteur stéréo ou à un téléviseur, ou bien pour
l'enregistrement du son d'un disque DVD VIDEO à un
MiniDisc, cassette, etc.