Seite 1 DVD VIDEO PLAYER DVD-VIDEO-SPIELER LECTEUR DVD VIDEO DVD VIDEO-SPELER XV-C3SL STANDBY/ON OPEN/ CLOSE MUTING TV/VIDEO RETURN CANCEL VOL- VOL+ ENTER STANDBY PREVIOUS NEXT CLEAR SELECT STROBE STANDBY/ON SLOW SLOW THEATER PLAY MODE SUB TITLE AUDIO POSITION DIGEST ANGLE ZOOM AMP VOL...
Seite 2 Warnung, Achtung und sostige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung –– -Schalter! ACHTUNG Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter unterbrichet in keiner Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enternen und Stellung die Stromversorgung vollkommen.
Seite 3 Onderkant: Opstellen op een egaal horizontaal oppervlak. Abstand von 15 cm oder mehr Dégagement de 15 cm ou plus Minstens 15 cm tussenruimte Vorderseite Avant XV-C3SL Voorkant Wand oder Hindernisse Mur, ou obstruction Wand of meubilair Standhöhe 5 cm oder mehr...
Seite 4 WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / VERLARING VAN DE LABELS KLASSIFIKATIONSETIKETTE AN DER RÜCKSEITE WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN ETIQUETTE D'AVERTISSEMENT PLACÉE À L'INTERIEUR ETIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE A L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL DU COFFRET WAARSCHUWINGSLABEL, IN HET APPARAAT...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Deutsch Inhalt Bildwiedergabe-Spezialfunktionen ......29 Einleitung Seite 2 Einzelbildschaltung ............29 Anzeige einer Standbildfolge [STROBE] ....29 Eigenschaften ..............2 Wiedergabe in Zeitlupe [SLOW]........30 Mitgeliefertes Zubehör ........... 2 Vergrößern des Bildausschnitts [ZOOM] ....30 Hinweise zur Bedienungsanleitung....... 3 Ändern der Wiedergabe-Reihenfolge ......
Seite 6: Einleitung
Einleitung Eigenschaften Mitgeliefertes Zubehör • Audio/Video-Kabel (x 1) Bildfunktionen Strobo-Funktion Das Gerät kann eine Bildfolge aus neun Standbildern auf dem Bildschirm anzeigen. Übersichtsfunktion • Fernbedienung (x 1) Die Wiedergabe kann direkt von einer der auf dem Bildschirm angezeigten Anfangsszenen aus gestartet werden.
Seite 7: Hinweise Zur Bedienungsanleitung
Einleitung Deutsch Hinweise zur Bedienungsanleitung • Diese Anleitung beschreibt hauptsächlich die Bedienung für die folgenden CD-Formate. • Die Bedienungsfunktionen für MP3-CDs finden Sie unter “Wiedergabe von MP3-CD” auf Seite 40. Die anderen Abschnitte dieser Anleitung beziehen sich nicht auf die MP3-CD-Wiedergabe. Wiedergabe in zufallsgesteuerter Reihenfolge [RANDOM] Diese Symbole stehen...
Seite 8: Hinweise Zur Handhabung
Einleitung Hinweise zur Handhabung Wichtige Hinweise Sicherheitsmaßnahmen Aufstellung des Geräts Vermeiden Sie das Eindringen von Feuchtigkeit, • Wählen Sie einen Platz, der eben, trocken und nicht Wasser und Staub º º zu heiß oder zu kalt ist (zwischen 5 C und 35 Verwenden Sie das Gerät nicht an feuchten oder •...
Seite 9: Grundlagen
Grundlagen Deutsch Namen der Teile und Bedienungselemente Näheres finden Sie jeweils auf den in Klammern angegebenen Seiten. Gerätevorderseite STANDBY STANDBY/ON Fernbedienungssensor STANDBY/ON -Taste (21) Empfängt die Signale von der Fernbedienung. Ein- und Ausschalten des Geräts (Bereitschaft). Anzeigefenster (unterhalb) STANDBY-Anzeige Zeigt den gegenwärtigen Status des Geräts an. Leuchtet, wenn das Netzkabel angeschlossen und 7 (STOP)-Taste (23, 41) das Gerät in Bereitschaft ist.
Seite 10: Fernbedienungsgeber
Grundlagen Fernbedienungsgeber STANDBY/ON OPEN/ CLOSE MUTING + 10 TV/VIDEO RETURN CANCEL & VOL - VOL + ENTER PREVIOUS NEXT CLEAR SELECT STROBE ¡ SLOW SLOW ™ THEATER PLAY MODE SUB TITLE AUDIO POSITION £ ¢ DIGEST ANGLE ZOOM AMP VOL PHONIC §...
Seite 11 CANCEL-Tasten zur Steuerung Ihres TV-Geräts § AMP VOL (+/–)-Taste benutzt. Lautstärketaste Lauter/Leiser für einen externen In der Einstellung “DVD” steuern diese Tasten den Verstärker. Nur wirksam für Receiver von JVC. DVD-Spieler. DVD STANDBY/ON -Taste (21) Ein- und Ausschalten des Geräts (Bereitschaft).
Seite 12: Geräterückseite
Grundlagen Geräterückseite RIGHT LEFT AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT COMP. S-VIDEO AV COMPU LINK S-VIDEO VIDEO PCM STREAM AND VIDEO COAXIAL AUDIO OUT-Buchsen (LEFT/RIGHT) (13, 16) VIDEO-Buchse (13) Für die Ausgabe des analogen Stereo-Tonsignals. Für die Ausgabe des normalen Videosignals. Netzkabel (17) VIDEO OUT SELECT-Schalter (14, 15 ) Sie können den Video-Signaltyp mit den Schaltern...
Seite 13: Bedienungsprinzip
Grundlagen Deutsch Bedienungsprinzip Bildschirmmenüs Das Gerät blendet verschiedene Menüs auf dem Bildschirm ein. Ein Teil dieser Einblendungen dient zum Einstellen oder Wählen von Grundeinstellungen bzw. Funktionen, während andere nur Informationen anzeigen. Anfangsanzeige Anfangsanzeige Unter bestimmten Umständen erscheint automatisch eine Anfangsanzeige. Sie enthält je nach Gerätstatus in der unteren Zeile eine der folgenden Meldungen : •...
Seite 14: Menübalken Der Wiedergabebetriebsarten
Grundlagen Menübalken der Wiedergabe- Bei gestoppten Zustand Bei DVD VIDEO-Wiedergabe betriebsarten DVD-BEDIENUNG Mit der Taste PLAY MODE ist der Menübalken WIEDERH. PROGRAMM RANDOM WIEDERH. A-B-WIEDERH. ZEITSPRUNG KAP.-SUCHE der Wiedergabebetriebsarten aufrufbar, der das Einstellen von Wiedergabefunktionen ermöglicht. Die erscheinende Anzeige ist je nach Disc-Typ und Gerätstatus unterschiedlich.
Seite 15: Bildschirmanzeige-Symbole
Grundlagen Deutsch Bildschirmanzeige-Symbole Während der DVD VIDEO-Wiedergabe erscheinen möglicherweise Symbole auf dem Bildschirm. Diese Symbole haben die folgenden Bedeutungen : : Angezeigt am Anfang einer mit verschiedenen Blickwinkeln aufgezeichneten Szene. (Siehe Seite 34.) : Angezeigt am Anfang einer mehrsprachig vertonten Szene. (Siehe Seite 36.) : Angezeigt am Anfang einer mehrsprachig untertitelten Szene.
Seite 16: Grundwissen Über Discs
Grundlagen Grundwissen über Discs Abspielbare Disc-Typen Zur Eignung der verschiedenen Disc-Typen für dieses Gerät gilt folgendes : Abspielbare Discs DVD VIDEO SVCD Video-CD Audio-CD Das DVD VIDEO-Logo ist ein Warenzeichen. • CD-Rs und CD-RWs, die in den Formaten SVCD, Video-CD, Audio-CD oder MP3 bespielt wurden, können grundsätzlich abgespielt werden, einige jedoch werden aufgrund der Eigenschaften der CD oder den Aufnahmebedingungen nicht erkannt.
Seite 17: Vor Der Ersten Benutzung
Vor der ersten Benutzung Deutsch Anschlüsse *In den nachstehenden Beschreibungen ist “Fernseher” durch “Monitor” oder “Projektor” ersetzbar. *Bevor Sie das Gerät benutzen, müssen Sie es an einen Fernseher und/oder einen Verstärker anschließen. Vor dem Anschließen • Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse ausgeführt wurden. •...
Seite 18: S-Video- Oder Video-Ausgabe Aktivieren
Vor der ersten Benutzung S-VIDEO- oder VIDEO-Ausgabe aktivieren Für den Anschluß an Ihr Fernsehgerät können Sie entweder den S-VIDEO-Ausgang oder den VIDEO-Ausgang benutzen. (Sie können nicht beide Ausgänge gleichzeitig S-VIDEO AND VIDEO benutzen.) Wenn Sie eine der Buchsen S-VIDEO oder VIDEO benutzen, stellen Sie den Schalter “VIDEO OUT SELECT”...
Seite 19: Anschließen An Einen Fernseher Mit Scart-Eingang
Vor der ersten Benutzung Deutsch Anschließen an einen Fernseher mit SCART-Eingang Falls Ihr Fernseher mit einem SCART-Eingang ausgestattet ist, kann das Gerät über ein einzelnes 21-stiftiges SCART-Kabel angeschlossen werden. Schließen Sie die Audioausgänge an eine Audioanlage an, falls Sie eine höhere Klangqualität wünschen.
Seite 20: Anschließen An Einen Audioverstärker Oder Receiver
Vor der ersten Benutzung Anschließen an einen Audioverstärker oder Receiver Sie erzielen eine höhere Klangqualität, wenn Sie das Gerät für die Tonwiedergabe an den Verstärker oder Receiver Ihrer Audioanlage anschließen. Dieses Gerät RIGHT LEFT AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT COMP.
Seite 21: Anschließen Des Netzkabels
Vor der ersten Benutzung Deutsch Anschließen des Netzkabels Sobald alle Audio-/Video-Verbindungen hergestellt sind, stecken Sie das Netzkabel in eine Wandsteckdose. Die Anzeige STANDBY leuchtet auf, und das Gerät ist betriebsbereit. Warnung • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. •...
Seite 22: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
Vor der ersten Benutzung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite der Fernbedienung. Drücken Sie den mit dem Pfeil am oberen Rand des Batteriefachs markierten Deckel an, und klappen Sie den Deckel auf, um das Batteriefach zu öffnen. Legen Sie die zwei R6P(SUM-3)/AA(15F)-Batterien (Mignonzellen) aus dem Zubehör in der von den Polaritätsmarkierungen (“+”...
Seite 23: Einsatz Der Fernbedienung Zur Bedienung Des Fernsehers
MIVAR PHILIPS/CCE/MAGNAVOX SANYO FINLUX MITSUBISHI PHILCO/DAEWOO NOKIA PANASONIC LG (GOLDSTAR) FUNAI GRUNDIG SAMSUNG SHARP NEC/GRADIENTE SAMSUNG/PEONY/CHANGHONG SONY PHILCO SAMSUNG TOSHIBA BEIJING/NOBLEX AIWA ZENITH JVC (ONWA) DAEWOO PHILCO/HITACHI JVC (ONWA) JINXING/PEONY PANASONIC JVC (ONWA) PEONY SAMSUNG THOMSON KONKA SANYO/SEARS FERGUSON TOSHIBA...
Seite 24 VOL + Stellt die Fernsehlautstärke ein. HINWEISE • Die Fernbedienung ist anfangs für die Bedienung eines JVC-Fernsehers voreingestellt. • Wenn für einen Hersteller des Fernsehers mehr als ein Code aufgeführt ist, probieren Sie die Codes nacheinander aus, bis Sie Erfolg haben.
Seite 25: Grundfunktionen
Grundfunktionen Die nachfolgenden Beschreibungen beziehen sich vorwiegend auf die Bedienung mit der Fernbedienung. Sie Deutsch können statt dessen, soweit vorhanden, auch die entsprechenden Tasten auf der Vorderseite des Geräts benutzen. Einstellen des Schalters TV-DVD auf “DVD” Stellen Sie den Schalter TV-DVD auf “DVD”. Jetzt können Sie CDs der Formate DVD VIDEO, Audio-CD, Video-CD, SVCD und MP3 abspielen, sobald Sie das Gerät einschalten.
Seite 26: Einlegen Und Entnehmen Von Discs
Grundfunktionen Einlegen und Entnehmen von Discs Drücken Sie die Taste 0 (OPEN/CLOSE), um die Lade zu öffnen. Legen Sie eine CD in die Lade ein. Etikettseite nach oben • Zum Einlegen einer 8cm-Disc : Bitte in die mittlere Vertiefung legen. Drücken Sie die Taste 0 (OPEN/CLOSE) um die Lade zu schließen.
Seite 27: Abbrechen Der Wiedergabe
Grundfunktionen Deutsch Abbrechen der Wiedergabe Drücken Sie 7. Das Gerät stoppt die Wiedergabe. Zeitweiliges Anhalten der Wiedergabe Drücken Sie 8. Das Gerät schaltet die Wiedergabe auf Pause. Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie 3. Schnellwiedergabe in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung Während der Wiedergabe Mit der Fernbedienung Drücken Sie 1 oder ¡.
Seite 28: Fortsetzen Der Wiedergabe
Grundfunktionen Fortsetzen der Wiedergabe Das Gerät kann die Stelle, an der die Wiedergabe der CD unterbrochen wird, speichern und die Wiedergabe beim nächsten Drücken von 3 von dort aus fortsetzen. Zum Speichern der Stelle der Unterbrechung Stellen Sie im Menü der Grundeinstellungen auf der Seite “SYSTEM” den Punkt “FORTSETZUNG” auf “EIN”.
Seite 29: Fortgeschrittener Betrieb
Fortgeschrittener Betrieb Wählen Sie mit den Steuertasten 5/∞/2/ In diesem Abschnitt werden wir weiterführende Deutsch Funktionen für die Wiedergabe von DVD VIDEO, 3 den gewünschten Eintrag, und drücken Audio-CDs, Video-CDs oder SVCDs beschreiben. Sie dann ENTER. Für den Betrieb mit MP3-CDs lesen Sie bitte auf Das Gerät startet die Wiedergabe am Seiten 40 bis 44.
Seite 30: Direkter Zugriff Auf Einen Anfang Mit Den
Fortgeschrittener Betrieb Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer des Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer ein. gewünschten Eintrags ein. * Bei DVD VIDEO-Wiedergabe (außer bei • Näheres zur Verwendung der Zifferntasten angezeigtem Menü) weist die Eingabe ein finden Sie auf Seite 11. Kapitel an.
Seite 31: Zugriff Auf Eine Szene Durch Angabe Der Kapitelnummer [Kap.-Suche]
Fortgeschrittener Betrieb • Für Rückgriff auf vorhergehende Anfänge Drücken Sie ENTER. Deutsch drücken Sie 4 mehrmals, bis die gewünschte Das Gerät startet die Wiedergabe ab dem Nummer in der Anzeige erscheint. gewählten Kapitel. HINWEISE • Bei manchen DVD VIDEO-Discs arbeitet diese •...
Seite 32: Zugriff Auf Eine Szene Über Die Anfangsszenen-Übersicht [Digest]
Fortgeschrittener Betrieb Stellen Sie mit den Steuertasten 2/3 den • Bei Eingabefehlern Bewegen Sie den Steuertasten zum falschen Wert, und Zeiger auf [ZEITSPRUNG], und drücken drücken Sie dann die Taste für den korrekten Wert. Sie ENTER. GEHE ZU 2 : 3 5 : _ _ Unter dem Menü...
Seite 33: Bildwiedergabe-Spezialfunktionen
Fortgeschrittener Betrieb Drücken Sie DIGEST. Deutsch Bildwiedergabe- Bis zu neun Anfangsszenen werden angezeigt. Spezialfunktionen • Bei angehaltener DVD VIDEO-Disc : Die Anfangsszenen der einzelnen Titel Das Gerät bietet folgende Bildwiedergabe- erscheinen auf dem Bildschirm. Spezialfunktionen : Einzelbildschaltung, • Bei laufender Wiedergabe einer DVD VIDEO-Disc : Standbildfolge, Zeitlupe und Zoom.
Seite 34: Wiedergabe In Zeitlupe [Slow]
Fortgeschrittener Betrieb Vergrößern des Bildausschnitts [ZOOM] • Wenn Sie während des Erscheinens der neun Standbildfolgen 8 drücken, gelangen Sie zur nächsten neun Standbildfolgen. • Durch Drücken von 3 während der Anzeige der Standbildfolge laufen die Bilder in Echtzeit. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE •...
Seite 35: Ändern Der Wiedergabe-Reihenfolge
Fortgeschrittener Betrieb Deutsch Ändern der Wiedergabe- Reihenfolge Sie können die Titel oder Spuren einer Disc auch in Unter den Nummern der Programmschritte erscheinen die wahlweise vorgewählter oder zufallsbestimmter jeweils dafür programmierten Reihenfolge abspielen lassen. Titel- bzw. Spurnummern. Wiedergabe in vorgewählter Reihenfolge •...
Seite 36: Wiedergabe In Zufallsgesteuerter Reihenfolge [Random]
Fortgeschrittener Betrieb Wiedergabe in zufallsgesteuerter Wiederholte Wiedergabe Reihenfolge [RANDOM] Sie können die laufende Wahl oder alle Discs im Gerät fortlaufend abspielen lassen (ausgenommen DVD Mit der randomfunktion können Sie Titel bzw. VIDEO). Darüber hinaus ist Wiederholbetrieb auch mit Spuren der eingelegten Discs in zufallsbestimmter einem beliebigen Abschnitt möglich.
Seite 37: Wiederholung Eines Beliebigen Abschnitts [A-B Wiederh.]
Fortgeschrittener Betrieb • Audio-CD/Video-CD/SVCD Deutsch Wiederholung eines beliebigen Abschnitts (Für Video-CD/SVCD) (Für Audio-CD) [A-B WIEDERH.] CD-BEDIENUNG Video CD-BEDIENUNG WIEDERH. A-B-WIEDERH. ZEITSPRUNG WIEDERH. A-B-WIEDERH. ZEITSPRUNG PBC AKTIV WIEDERH. ALLE WIEDERH. ALLE STANDBY/ON OPEN/ CLOSE MUTING Gewählte Gewählte TV/VIDEO RETURN CANCEL Wiederholungsmodus Wiederholungsmodus VOL- VOL+...
Seite 38: Wählen Eines Dvd Video-Blickwinkels
Fortgeschrittener Betrieb • Beenden des A-B-Wiederholbetriebs Wählen eines DVD VIDEO- Drücken Sie 7. Das Gerät stoppt die Wiedergabe und hebt die A-B-Wiederholfunktion auf. Blickwinkels Wenn eine DVD VIDEO-Disc Szenen enthält, die mit • Wenn Sie bei laufender Wiedergabe ENTER bei auf mehreren Kameras aus verschiedenen Blickwinkeln [A-B WIEDERH.] gestelltem Zeiger drücken,...
Seite 39: Wählen Des Blickwinkels Aus Der Übersicht [Angle]
Fortgeschrittener Betrieb Deutsch HINWEISE Ändern von Sprache und Ton • Die Winkelwahlanzeige erlischt automatisch, wenn die Einstellung nicht innerhalb von 10 Bei DVD VIDEO-Discs kann zwischen den enthaltenen Sekunden geändert wird. Sprachen für Untertitel und Ton und zwischen den • Die Anzeige erlischt auch auf Drücken von ENTER. Tonkanälen gewählt werden.
Seite 40: Ändern Der Tonsprache Oder Des Klangs [Audio]
Fortgeschrittener Betrieb • Für SVCD (Für DVD VIDEO) (Für Video-CD) Wenn Sie Steuertasten 2/3 Beispiel : 3 / 3 DEUTSCH STEREO drücken, wird zwischen den vier Untertitel-Kanälen wie folgt umgeschaltet, unabhängig davon, ob der Untertitel aufgenommen wurde oder nicht. Sie können die Untertitel auch durch Drücken von SUBTITLE (Für SVCD) auswählen.
Seite 41: Wahl Des Bildcharakters
Fortgeschrittener Betrieb Deutsch Wahl des Bildcharakters Virtueller Raumklang Sie können den Bildcharakter über vier Mit der 3D PHONIC-Funktion können Sie simulierten Wahlmöglichkeiten an Programmtyp, Lichtverhältnisse Raumklang über eine Zweikanal-Stereoanlage oder den eigenen Geschmack anpassen. genießen. Wählen des Bildcharakters [THEATER Für simulierten Raumklang [3D POSITION] PHONIC] STANDBY/ON...
Seite 42: Kontrollieren Des Status
Fortgeschrittener Betrieb • AKTION Kontrollieren des Status Geeignet für Action-Filme und Sportprogramme mit dynamisch bewegtem Klang. Sie können Disc- und Spielzeit-Daten sowie ggf. den • DRAMA Status der DVD-Funktionen der Disc anzeigen lassen. Natürlicher und warmer Klang. Zum Genießen von Filmen in entspannter Atmosphäre. Abrufen der Disc/Spielzeit-Daten •...
Seite 43: Prüfen Des Dvd-Funktionsstatus
Fortgeschrittener Betrieb Deutsch Prüfen des DVD-Funktionsstatus Helligkeitsregelung des Anzeigefensters Sie können die Helligkeit des Anzeigefensters STANDBY/ON OPEN/ CLOSE verändern. MUTING Abblenden der Helligkeit des TV/VIDEO RETURN CANCEL Anzeigefensters VOL- VOL+ ENTER PREVIOUS NEXT CLEAR SELECT STROBE SLOW SLOW PLAY THEATER STANDBY/ON MODE SUB TITLE...
Seite 44: Wiedergabe Von Mp3-Cds
Wiedergabe von MP3-CDs Dieses Gerät kann CDs abspielen, die im Format Nicht verfügbare Funktionen MP3 aufgenommen wurden (wir werden diese CDs in dieser Anleitung als MP3-CDs bezeichnen). Die Bedienungsfunktionen für MP3-CDs sind die Wie bereits erwähnt gibt es einige Einschränkungen gleichen wie für Audio-CDs, wenngleich es einige bei der Wiedergabe von MP3-CDs.
Seite 45: Grundfunktionen
Wiedergabe von MP3-CDs Deutsch Titel-/Gruppenauswahl mit den Grundfunktionen Zifferntasten Grundfunktionen der wichtigsten Im gestoppten Zustand können Sie mit den Bedientasten Zifferntasten die gewünschte Gruppe angeben. Während der Wiedergabe können Sie mit den Zifferntasten eine Spur der aktuellen Gruppe für die Wiedergabe auswählen.
Seite 46: Weitere Funktionen
Wiedergabe von MP3-CDs • Wenn Sie eine nicht gewünschte Gruppe Weitere Funktionen eingegeben haben Drücken Sie TV/VIDEO-CANCEL. Die zuletzt programmierte Eingabe wird gelöscht. Programmierte Wiedergabe • Zum Löschen des Programms Drücken Sie 7. Sie können die Gruppen der MP3-CD in der gewünschten Reihenfolge wiedergeben.
Seite 47: Zufallswiedergabe
Wiedergabe von MP3-CDs Deutsch Zufallswiedergabe Wiederholte Wiedergabe Sie können die Gruppen einer MP3-CD in zufälliger Sie können die Wiedergabe der aktuellen Gruppe Reihenfolge wiedergeben lassen. oder aller Gruppen wiederholen lassen. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE STANDBY/ON OPEN/ CLOSE MUTING MUTING TV/VIDEO RETURN CANCEL TV/VIDEO RETURN...
Seite 48: Cd/Zeit-Information
Wiedergabe von MP3-CDs CD/Zeit-Information STANDBY/ON OPEN/ CLOSE MUTING TV/VIDEO RETURN CANCEL VOL- VOL+ ENTER PREVIOUS NEXT CLEAR SELECT STROBE SLOW SLOW PLAY THEATER MODE SUB TITLE AUDIO POSITION DIGEST ANGLE ZOOM PHONIC AMP VOL RM-SXV004A REMOTE CONTROL Während der Wiedergabe Drücken Sie DISPLAY.
Seite 49: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen Wählen Sie mit den Steuertasten 2/3 die Deutsch Wahl der bevorzugten gewünschte Einstellung. • Zum Schließen des Menüs der Grundeinstellungen Einstellungen müssen Sie CHOICE drücken oder [VERLASSEN] stellen und ENTER drücken. Sie können die Grundeinstellungen des Gerätes in einem vier Seiten umfassenden Menü •...
Seite 50: Untertitel
Grundeinstellungen UNTERTITEL Seite AUDIO Sie können eine Untertitelsprache vorwählen, in der die Untertitel angezeigt werden, wenn sie auf der DIGITAL AUDIO-AUSGANG Wiedergabe-Disc enthalten ist. • Die Sprache ist anfangs auf “ENGLISH” Für den Anschluss des Gerätes über den eingestellt. Digitalausgang an ein anderes Gerät mit digitalem Mit jedem Druck auf Steuertaste 3 ändert sich die Eingang muss dieser Ausgang korrekt eingestellt sein.
Seite 51: Komprimierung
Grundeinstellungen KOMPRIMIERUNG Deutsch HINWEISE Sie können den Dynamikbereich des Klangs • Das Gerät bietet keine DTS-Decodierfunktionen. erforderlichenfalls komprimieren. Diese Funktion • Wenn Sie eine DVD VIDEO-Disc oder eine Audio- verbessert den Klang bei niedrigen Lautstärken. CD mit DTS wiedergeben, verwenden Sie bitte •...
Seite 52: Seite Display
Grundeinstellungen BILDSCHIRMSCHONER Seite DISPLAY Beim Bildschirm eines Fernsehmonitors kann es zu Einbrennen kommen, wenn ein statisches MONITOR-TYP (unbewegtes) Bild lange Zeit angezeigt wird. Um Für die Wiedergabe von DVD VIDEO-Discs, die für dies zu verhindern, aktiviert das Gerät automatisch das Breitwandformat bespielt wurden, können Sie die Bildschirmschonerfunktion, wenn ein statisches den Monitortyp auf den verwendeten Fernseher Bild, wie z.
Seite 53: Seite System
Grundeinstellungen Deutsch Seite SYSTEM Begrenzung der Wiedergabe für Kinder AUTOM. BEREITSCHAFT Wenn das Gerät länger als 30 oder 60 Minuten auf Stopp Diese Funktion begrenzt die Wiedergabe von DVD geschaltet ist, schaltet es automatisch in den VIDEO-Discs, die für Kinder nicht geeignete Szenen Bereitschaftsmodus.
Seite 54: Ändern Der Einstellungen [Kindersicherung]
Grundeinstellungen Wählen Sie mit den Steuertasten 2/3 die Ändern der Einstellungen Einstellstufe, während der Zeiger auf [KINDERSICHERUNG] [EINSTELLSTUFE] zeigt. Die Einstellungen der Kindersicherung können KINDERSICHERUNG später geändert werden. LÄNDERCODE EINSTELLSTUFE - - - - PASSWORT VERLASSEN STANDBY/ON OPEN/ CLOSE WAHLTASTE ENTER Mit jedem Drücken der Steuertasten 2/3 MUTING...
Seite 55: Zeitweiliges Freigeben Der Kindersicherung [Kindersicherung]
Grundeinstellungen Zum Ändern der Einstellstufe wählen Sie Deutsch Zeitweiliges Freigeben der mit den Steuertasten 2/3 die gewünschte Kindersicherung [KINDERSICHERUNG] Stufe, während der Zeiger [EINSTELLSTUFE] steht, und drücken Sie ENTER. Wenn die Kindersicherung sehr strikt eingestellt ist, ist bei manchen Discs eventuell keine Wiedergabe bewegt sich zu [PASSWORT].
Seite 56: Weitere Informationen
Weitere Informationen Handhabung und Pflege der CDs Handhabung Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disc. Da sie aus Kunststoff besteht, kann die Disc leicht beschädigt werden. Wenn eine CD verschmutzt, verstaubt, verkratzt oder verzogen ist, werden Bild und Ton nicht korrekt lesen, und die CD kann eine Betriebsstörung des Abspielgerätes verursachen.
Seite 57: Störungssuche
Weitere Informationen Deutsch Störungssuche Nicht jede scheinbare Fehlfunktion muß schwerwiegend sein. Bitte gehen Sie die folgende Liste durch, bevor Sie den Kundendienst verständigen. Symptom Mögliche Ursache Behebung Gerät wird nicht mit Strom Netzstecker nicht korrekt Sicher anschließen. versorgt. angeschlossen. Zu große Entfernung zum Gerät. Näher an das Gerät herangehen.
Seite 58: Für Mp3-Cd-Wiedergabe
Weitere Informationen Für MP3-CD-Wiedergabe Symptom Mögliche Ursache Behebung MP3-CD wurde mit “Packet Kein Ton. Die CD ist nicht abspielbar. Writing” aufgenommen. Bestimmte Titel (Spuren) Es sind außer MP3-Dateien noch Die CD ist nicht abspielbar. werden nicht abgespielt. andere Dateien enthalten. Dieses System spielt Dateien in Dateien (Spuren) werden nicht alphabetischer Reihenfolge ab.
Seite 59: Technische Daten
Weitere Informationen Deutsch Technische Daten Allgemein Lesbare CD-Formate : DVD VIDEO, Audio-CD (CD-DA), Video-CD, SVCD, CD-R/RW (in den Formaten CD-DA, SVCD, Video-CD, oder MP3), MP3 Farbfernsehnorm : PAL Sonstiges Sonstiges Stromversorgung : 230 V Wechselstrom , 50 Hz Leistungsaufnahme : 14 W (POWER ON –...
Seite 60: Anhang A : Sprachentabelle Und Deren Abkürzungen
Weitere Informationen Anhang A : Sprachentabelle und deren Abkürzungen Wenn Sie die Untertitelsprache oder die Tonsprache wählen, werden die folgenden Sprachen als Abkürzungen angezeigt. Wählen Sie zur Wahl der gewünschten Sprache die entsprechende Abkürzung. Afar Inupiak Kirundi Abchasisch Indonesisch Rumänisch Afrikaans Isländisch Russisch...
Seite 61: Anhang B : Ländercode-Liste Für Die Kindersicherung
Weitere Informationen Deutsch Anhang B : Ländercode-Liste für die Kindersicherung Diese Liste wird für den Kindersicherungsbetrieb verwendet. Nähere Einzelheiten finden Sie auf Seite 49. Spanien Libanon Saudi-Arabien Andorra Äthiopien St. Lucia Salomonen Vereinigte Arabische Finnland Liechtenstein Seychellen Afghanistan Fidschi Sri Lanka Sudan Antigua und Barbuda Falkland-Inseln...
Seite 176 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0502KTYCREJSC GE, FR, NL...
Seite 177 Instructions DVD VIDEO PLAYER XV-C3SL...

JVC XV-C3SL Bedienungsanleitung

Deutsch

Einleitung

Eigenschaften

Mitgeliefertes Zubehör

Hinweise zur Bedienungsanleitung

Hinweise zur Handhabung

Grundlagen

Namen der Teile und Bedienungselemente

Bedienungsprinzip

Grundwissen über Discs

Vor der Ersten Benutzung

Anschlüsse

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Einsatz der Fernbedienung zur Bedienung des Fernsehers

Einstellen des Schalters TV-DVD auf “DVD”

Grundfunktionen

Ein- und Ausschalten des Geräts

Einlegen und Entnehmen von Discs

Grundlegende Wiedergabe

Fortsetzen der Wiedergabe

Fortgeschrittener Betrieb

Wiedergabe Ab einer Bestimmten Stelle auf der Disc

Bildwiedergabe-Spezialfunktionen

Ändern der Wiedergabe-Reihenfolge

Wiederholte Wiedergabe

Wählen eines DVD VIDEO-Blickwinkels

Ändern von Sprache und Ton

Wahl des Bildcharakters

Virtueller Raumklang

Kontrollieren des Status

Helligkeitsregelung des Anzeigefensters

Wiedergabe von MP3-Cds

Über MP3-Cds

Nicht Verfügbare Funktionen

Grundfunktionen

Weitere Funktionen

Grundeinstellungen

Wahl der Bevorzugten Einstellungen

Begrenzung der Wiedergabe für Kinder

Weitere Informationen

Handhabung und Pflege der Cds

Störungssuche

Technische Daten

Anhang A : Sprachentabelle und Deren Abkürzungen

Anhang B : Ländercode-Liste für die Kindersicherung

Français

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für JVC XV-C3SL

Inhaltszusammenfassung für JVC XV-C3SL

Inhaltsverzeichnis