JVC XV-C5SL Bedienungsanleitung Seite 81

5
Appuyer sur 5/∞ pour sélectionner à partir
des options, puis appuyer sur ENTER.
L'option sélectionnée est réglée.
• Pour les détails sur chaque réglage, voir ce qui suit.
Pour supprimer un affichage de préférences
Appuyer sur CHOICE.
REMARQUES
• Quand un disque MP3 ou JPEG est inséré, l'affichage
de préférences n'est pas possible.
• Quand un affichage de préférences apparaît sur un
écran de télévision large, les parties inférieure et
supérieure de l'affichage de préférences peuvent
parfois être coupées. Si c'est le cas, ajuster la
commande de la taille de l'image du téléviseur.
Menu LANGUE
LANGUE MENU
La langue du menu par défaut peut être sélectionnée pour
affichage si elle est présente sur le disque DVD VIDEO.
Options de réglage
ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, CHINOIS,
ALLEMAND, ITALIEN, JAPONAIS, code de langue de
AA à ZU
• Si le disque n'a pas de langue sélectionnée, la langue
par défaut du disque sera utilisée.
• Pour les détails à propos des codes de langues, voir "Annexe
B: Tableau des langues et leurs abréviations" en page 43.
• Les modifications de réglages pendant la lecture sont
impossibles.
LANGUE AUDIO
La langue audio par défaut peut être sélectionnée pour
lecture si elle est présente sur le disque DVD VIDEO.
Options de réglage
ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, CHINOIS,
ALLEMAND, ITALIEN, JAPONAIS, code de langue de
AA à ZU
• Si le disque n'a pas de langue sélectionnée, la langue
par défaut du disque sera utilisée.
• Pour les détails à propos des codes de langues, voir
"Annexe B: Tableau des langues et leurs abréviations"
en page 43.
• Le réglage ne peut pas être modifié pendant la lecture.
SOUS-TITRE
La langue audio des sous-titres par défaut peut être sélectionnée
pour lecture si elle est présente sur le disque DVD VIDEO.
Options de réglage
ARRET, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS,
CHINOIS, ALLEMAND, ITALIEN, JAPONAIS, code de
langue de AA à ZU
• Si le disque n'a pas de sous-titres dans la langue
sélectionnée, la langue par défaut du disque sera utilisée.
• Pour les détails à propos des codes de langues, voir
"Annexe B: Tableau des langues et leurs abréviations"
en page 43.
• Le réglage ne peut pas être modifié pendant la lecture.
Modification des réglages initiaux
LANGUE D'ECRAN
La langue d'affichage à l'écran de l'appareil peut être
sélectionnée.
Options de réglage
ANGLAIS, FRANÇAIS, ALLEMAND
• Certains messages à l'écran apparaissent en anglais
indépendamment du réglage.
• Il est impossible de modifier la langue apparaissant à
l'écran des afficheurs MP3 ou JPEG.
Menu IMAGE
TYPE D'ECRAN
Le type de moniteur peut être sélectionné conformément
au téléviseur lors de la lecture de disques DVD VIDEO
enregistrés pour téléviseurs à écran large.
Options de réglage
16:9 NORMAL, 16:9 AUTO, 4:3 LB, 4:3 PS
[16:9 NORMAL] (Ecran de télévision large):
sélectionner quand l'appareil est raccordé à un
téléviseur à écran large (16 :9) dont le rapport d'aspect
est fixé à 16:9 (l'appareil ajuste automatiquement la
largeur de l'écran au signal de sortie correct lors de la
lecture d'une source 4:3).Si une source DVD VIDEO
4:3 est mise en lecture en mode [16:9 NORMAL], le
caractère de l'image se modifie légèrement à cause du
procédé de conversion de la largeur d'image.
[16:9 AUTO] (Ecran de télévision large): sélectionner
lors du raccordement de l'appareil à un téléviseur à
écran large (16:9).
[4:3 LB] (Conversion Letter Box): sélectionner lors du
raccordement de l'appareil à un téléviseur normal
(4:3).
Lors de la lecture d'un DVD VIDEO enregistré en
format image large, l'image apparaît avec des bandes
noires en haut et en bas de l'écran.
Français
33