JVC XV-C5SL Bedienungsanleitung
Dvd-video-spieler
Verwandte Anleitungen für JVC XV-C5SL
Inhaltszusammenfassung für JVC XV-C5SL
- Seite 1 DVD VIDEO PLAYER DVD-VIDEO-SPIELER LECTEUR DVD VIDEO XV-C5SL V I D E O INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL D’INSTRUCTIONS LET0227-004A [E/EN]...
- Seite 2 Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Warnings, Cautions and Others ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen entfernen und nicht das Gehäuse öffnen. 2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. ATTENTION Afin d'éviter tout risque d'électrocution, d'incendie, etc.: 1.
- Seite 3 Rien ne doit obstruer par dessous; poser l'appareil sur une surface plate. Abstand von 15 cm oder mehr Vorderseite Dégagement de 15 cm ou plus Avant XV-C5SL Standhöhe 5 cm oder mehr Hauteur du socle Wand oder Hindernisse 5 cm ou plus...
- Seite 4 WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 2. ACHTUNG: Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Kundendienst-Fachleuten. 3. ACHTUNG: Sichtbare Laserstrahlung bei Öffnung und fehlerhafter oder beschädigter Spre.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Mitgeliefertes Zubehör Inhaltsverzeichnis Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Zubehörteile Mitgeliefertes Zubehör ..........1 sämtlich vorhanden sind. Falls etwas fehlt, sollten Sie sich Zu dieser Anleitung ............ 1 sofort an Ihren Händler wenden. Vorsichtsmaßregeln ........... 1 • Audio-Video-Kabel (Gelb/Weiß/Rot) (× 1) •... -
Seite 6: Vor Dem Betrieb
Vor dem Betrieb Deutsch Nicht abspielbare Discs Über Discs Das Gerät kann die nachstehend aufgeführten Discs Dansk nicht abspielen. Falls Sie versuchen, solche Discs abzuspielen, kann das dabei auftretende Rauschen die Abspielbare Disc-Arten Lautsprecher beschädigen. Discs mit den folgenden Markierungen können auf •... -
Seite 7: Pflege Und Handhabung Der Discs
Vor dem Betrieb Deutsch Pflege und Handhabung der Discs Falls eine Disc verschmutzt, verstaubt, verkratzt oder verformt ist, erscheinen Wiedergabeton und -bild eventuell verschlechtert. Gehen Sie mit den Discs grundsätzlich vorsichtig um. Handhabung • Berühren Sie nicht die Oberfläche der Discs. •... -
Seite 8: Vorbereitungen
Vorbereitungen Deutsch HINWEISE Anschlüsse • Stellen Sie bei diesem Anschluss den VIDEO SIGNAL SELECTOR auf “COMP./RGB”. Vor der Inbetriebnahme ist das Gerät an ein Fernsehgerät und/oder • Falls das Fernsehgerät statt Stereo mit einer Mono- einen Verstärker anzuschließen. Tonausgangsbuchse ausgestattet ist, brauchen sie ein Vor dem Anschließen optionales Audiokabel, welches das Stereotonausgangssignal in ein monaurales Signal... -
Seite 9: Anschluss An Optionale Audiokomponenten
Vorbereitungen Deutsch • Stellen Sie [DIGITAL-AUDIO-AUSGANG] in der Anschluss an optionale [AUDIO] Einstellungsanzeige korrekt auf das angeschlossene Digital-Audio-Gerät ein. Falls die Audiokomponenten Einstellung von [DIGITAL-AUDIO-AUSGANG] falsch ist, wird eventuell ein lautes Geräusch erzeugt, das Anschluss an einen Stereo-Audioverstärker/ die Lautsprecher beschädigen könnte (siehe Seite Empfänger 34). -
Seite 10: Anschluss Des Netzkabels
Vorbereitungen Deutsch Anschluss des Netzkabels Aufbau Nachdem alle Audio- und Videoanschlüsse hergestellt Sie können eines der folgenden vier sind, schließen Sie den Netzstecker an der Installationsverfahren verwenden. Stellen Sie den Wandsteckdose an. Achten Sie darauf, dass die Stecker DIRECTION-Schalter auf der Geräterückseite völlig eingesteckt sind. -
Seite 11: Wandmontage
Vorbereitungen Deutsch • Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Vertikaler Aufbau Fernbedienungssensor in Ihre Richtung weist. Die Fernbedienung funktioniert u. U. nicht, wenn der Achten Sie darauf, dass die ∞ Markierung des Geräts Fernbedienungssensor in die entgegengesetzte auf die Markierung 5 am Ständer ausgerichtet ist stellen Richtung weist. -
Seite 12: Gebrauch Der Fernbedienung
Vorbereitungen Deutsch Fernbedienungssensor Gebrauch der Fernbedienung Richten Sie die Vorderkante der Fernbedienung möglichst direkt auf den Fernbedienungssensor. Bei der Bedienung von einer diagonalen Position her ist die Einlegen der Batterien steuerbare Entfernung (ungefähr 5 m) eventuell kürzer. Die Beleuchtung blinkt nach einigen Sekunden, wenn Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, und legen Sie die das Gerät das Signal von der Fernbedienung empfängt. - Seite 13 10, 17, So regeln Sie die Lautstärke eines JVC-Verstärkers oder -Receivers FUNAI PHILIPS GRADIENTE 15, 20 Sie können die Lautstärke eines JVC-Verstärkers oder -Receivers über GRUNDIG SAMSUNG 12, 33, die Tasten AMP VOL +/– auf der Fernbedienung regeln. 34, 35 HITACHI Wenn Sie die Taste AMP VOL + drücken, wird die...
-
Seite 14: Wichtige Bedienungsschritte
Wichtige Bedienungsschritte Deutsch Leuchte STANDBY Anzeige EINLESEN Meldungsbereich STANDBY/ON • EINLESEN (Das Gerät liest die Disc-Informationen.) TV-DVD • LÄNDERCODEFEHLER! (Der Ländercode der DVD Schalter VIDEO Disc entspricht nicht dem Gerät. Die Disc kann STANDBY/ nicht abgespielt werden.) • AUSGABE • LADEN •... - Seite 15 Wichtige Bedienungsschritte Deutsch Betätigen Sie 5/∞, um die gewünschte Für späteren Aufruf des DVD-EINSTELLUNG. Sprache zu wählen. Bildschirms Sie können die Bildschirmmenü-Sprache für die Drücken Sie ein paar Sekunden lang auf CHOICE, bis gewünschten Anzeigen usw. wählen, darunter der DVD-EINSTELLUNG. Bildschirm erscheint. ENGLISCH, FRANZÖSISCH und DEUTSCH.
-
Seite 16: Grundschritte Der Wiedergabe
Wichtige Bedienungsschritte Deutsch Für DVD VIDEO 1 Wählen Sie den gewünschten Inhalt mittels 5/∞/2/3. Leuchte 7 8 0 2 Betätigen Sie ENTER. Das Gerät beginnt mit der Wiedergabe des gewählten Inhalts. Für SVCD/Video CD Wählen Sie den gewünschten Inhalt mit den Zahlentasten. -
Seite 17: Fortsetzung Der Wiedergabe
Wichtige Bedienungsschritte Deutsch So ändern Sie den Inhalt des Display- Fortsetzung der Wiedergabe Fensters Drücken Sie DISPLAY. Beispiel: für DVD VIDEO: Jedes Mal, wenn Sie die Taste DISPLAY drücken, erscheinen wechselweise die Anzeige für die Das Gerät kann die Position auf einer Disc speichern, verstrichene Spielzeit und für die Titel-/Kapitelnummer. -
Seite 18: Wiedergabe Mit Variabler Geschwindigkeit
Wichtige Bedienungsschritte Deutsch • Wenn Sie die Wiedergabe einer Disc, für die schon eine “Lesezeichen”-Position abgespeichert ist, unterbrechen, wird der Speicher mit der neuen Lesezeichenstelle aktualisiert. • Bei einer doppelseitigen DVD VIDEO Disc betrachtet das Gerät jede Seite als separate Disc. Um die Wiedergabe einer solchen Disc also fortzusetzen, muss die Disc mit derselben Seite nach unten weisend eingelegt werden. -
Seite 19: Auffinden Eines Szenen- Oder Musikstückanfangs
Wichtige Bedienungsschritte Deutsch Halten Sie während der Wiedergabe ¢ oder 4 gedrückt. Auffinden eines Szenen- oder Die Wiedergabe erfolgt mit der 5-fachen Musikstückanfangs Normalgeschwindigkeit vor- oder rückwärts. HINWEIS Während der schnellen Wiedergabe wird die Lautstärke stummgeschaltet, außer wenn eine Audio-CD Bei DVD VIDEO: Während der Wiedergabe können Sie wiedergegeben wird und wenn eine DVD VIDEO oder Video je nach Disc-Konfigurierung ein Kapitel oder einen... -
Seite 20: Spezialfunktionen
Spezialfunktionen Deutsch Anleitung der DVD VIDEO Disc. • Bei manchen Discs können Sie Inhalte durch Eingabe der entsprechenden Zahl mit den Zahlentasten TV-DVD Zahlentasten wählen, wobei das Gerät die Wiedergabe dann Schalter eventuell automatisch startet. HINWEIS Die MENU-Taste funktioniert nicht im Stoppmodus. RETURN TITLE/GROUP TOP MENU... -
Seite 21: Auffinden Einer Gewünschten Stelle Im Gegenwärtigen Titel Oder Track (Zeitsuche)
Spezialfunktionen Deutsch Betätigen Sie ENTER. Auffinden einer gewünschten Stelle Das Gerät beginnt mit der Wiedergabe ab der im gegenwärtigen Titel oder Track eingegebenen Zeit. (Zeitsuche) Ausblenden der Menüleiste Betätigen Sie ON SCREEN. Tipp Sie können eine Disc ab der gewünschten Stelle spielen Die Tasten “10”... -
Seite 22: Ändern Der Wiedergabefolge
Spezialfunktionen Deutsch Gesamtprogrammzeit Zahlentasten Total Program Time 00:25:12 PROGRAMM TrackDisc CANCEL 5/∞/2/3 ON SCREEN ENTER ZUM PROGRAMMIEREN BITTE ZAHLENTASTEN VERWENDEN. CANCEL LÖSCHT LETZTEN SCHRITT, LÖSCHT ALLES. REPEAT Gewählte Tracknummer Korrektur des Programms Betätigen Sie 5/∞, um zu dem zu korrigierenden Track zu führen, und drücken Sie dann CANCEL. -
Seite 23: Wiedergabe In Zufallsfolge (Zufallswiedergabe)
Spezialfunktionen Deutsch Ein Fenster, das den gegenwärtigen Wiedergabe in Zufallsfolge Wiederholungsmodus anzeigt, erscheint auf dem Fernsehbildschirm. Die Modusanzeige im Fenster ist (Zufallswiedergabe) gleich wie der Menüleiste. Beispielbildschirm für DVD VIDEO (während der Kapitelwiederholung) Drücken Sie im Stoppmodus zweimal auf ON SCREEN. CHAP Auf dem Fernsehbildschirm erscheint die Menüleiste. -
Seite 24: Ändern Von Sprache, Sound Und Szenenblickwinkel
Spezialfunktionen Deutsch Ändern von Sprache, Sound und Szenenblickwinkel Wahl der Untertitelsprache 5/∞/2/3 (SUBTITLE) ON SCREEN ENTER AUDIO ANGLE Manche DVD VIDEO und SVCD Disc enthalten mehr als eine Untertitelsprache. Wählen Sie nach Belieben eine SUBTITLE davon aus. Tipp Am Anfang des Abschnitts, wo die Untertitel aufgezeichnet sind, erscheint auf dem Fernsehbildschirm (außer wenn [BILDSCHIRM-... - Seite 25 Spezialfunktionen Deutsch Ändern der Audio-Sprache oder des Wahl eines Szenenblickwinkels bei Tons (AUDIO) DVD VIDEO (ANGLE) Mit der Audiowahl können Sie die Audio-Sprache eines Sie können eine Szene aus verschiedenen Blickwinkeln Films wechseln oder Karaoke-Songs mit oder ohne anschauen, falls die DVD VIDEO Disc Gesangstimme anhören.
-
Seite 26: Spezielle Bild- Und Toneffekte
Spezialfunktionen Deutsch Einstellen des Bildcharakters (VFP) Mit der VFP-Funktion (Video Fine Processor) können Sie den Bildcharakter entsprechend dem Programminhalt, Bildton oder persönlichem Geschmack anpassen. 5/∞/2/3 Betätigen Sie VFP während der Wiedergabe. ENTER Auf dem Fernsehbildschirm erscheint das VFP- Moduswahlfenster. 3D PHONIC Wählen Sie die gewünschte ZOOM Voreinstellung mittels 2/3. - Seite 27 Spezialfunktionen Deutsch • FARBTON Korrigieren Sie den Wert, wenn Hauttöne ACTION unnatürlich wirken. Verfügbarer Bereich: –16 bis +16 • SCHÄRFE Gewählter Effekt Korrigieren Sie den Wert, wenn das Bild verschwommen wirkt. Verfügbarer Bereich: 0 bis +3 • ACTION • Y VERZÖGERUNG Eignet sich für Action-Filme und Sportprogramme, Korrigieren Sie den Wert, wenn das Bild deren Tonquelle dauernd in Bewegung ist.
-
Seite 28: Funktionen Der Menüleiste
Spezialfunktionen Deutsch Allgemeine Bedienung Wählen Sie mittels 2/3 das gewünschte Symbol. Das gewählte Symbol ist durch gekennzeichnet. Betätigen Sie ENTER. 5/∞/2/3 Bei vielen Symbolen erscheint ein entsprechendes ON SCREEN ENTER Pulldown-Menü, es gibt aber einige Ausnahmen. HINWEISE • Eine Markierung oder ein Texthinweis am Menüsymbol für die gegenwärtig gewählte Funktion oder den Modus wird grün angezeigt. -
Seite 29: Funktionen Der Menüleiste Für Svcd/ Video Cd/Audio Cd
Spezialfunktionen Deutsch Tonwahl Zeitsuche (Siehe auch Seite 21) (Siehe auch Seite 17) Setzt während der Wiedergabe die Audio-Sprache bzw. Gibt eine Zeit nach Anfang der Disc vor, wo die die Tonspur. Wiedergabe beginnen soll. 1. Öffnen Sie das Pulldown-Fenster. Programmwiedergabe PROG. -
Seite 30: Mp3-Disc-Wiedergabe
MP3-Disc-Wiedergabe Deutsch Max. 99 Gruppen pro Disc TV-DVD Zahlentasten Schalter Track 1.mp3 Gruppe 1 Track 2.mp3 Track 3.mp3 TITLE/GROUP ENTER Gruppe 2 5/∞ ¢ Track 4.mp3 Track 5.mp3 Gruppe 4 Track 6.mp3 (SELECT) Gruppe 3 Max.150 Tracks pro Gruppe Hinweise zum Erstellen einer eigenen MP3- Disc mittels einer CD-R/RW Disc •... -
Seite 31: Wahl Der Gewünschten Gruppe Und Des Tracks
MP3-Disc-Wiedergabe Deutsch HINWEISE Wahl der gewünschten Gruppe und • Falls ein MP3-Dateiname ein Doppelbytezeichen des Tracks enthält, kann das Gerät den Dateinamen nicht korrekt anzeigen. Wenn nach Einlegen einer MP3-Disc der Disc-Inhalt • Nur MP3-Dateien werden in der MP3 CONTROL eingelesen ist, erscheint automatisch die [MP3 Anzeige aufgelistet. -
Seite 32: Wiedergabewiederholung
MP3-Disc-Wiedergabe Deutsch Abbruch der Wiedergabewiederholung Betätigen Sie 7. Beachten Sie, dass dabei der Wiederholungsmodus aktiv bleibt. Beenden der Wiedergabewiederholung Betätigen Sie während der Wiedergabe REPEAT, bis am Anzeigefenster kein Wiederholungssymbol mehr angezeigt wird. Betätigen Sie im Stoppzustand REPEAT, bis in der MP3 ENTER CONTROL Anzeige kein Wiederholungsmodus mehr angezeigt wird. -
Seite 33: Wiedergabe Von Jpeg-Discs
Wiedergabe von JPEG-Discs Deutsch Hinweis Grundbetrieb Stellen Sie sicher, dass der TV - DVD Schalter Ihrer Fernbedienung auf HINWEISE “DVD” steht, wenn Sie die Tasten 5/∞/ 2/3 sowie die Zahlentasten zur • Das Gerät unterstützt das Baseline JPEG-Format. Steuerung lhres Geräts verwenden. •... -
Seite 34: Kontinuierliche Bildwiedergabe (Diashow-Modus)
Wiedergabe von JPEG-Discs Deutsch HINWEIS Wenn die gewählte Datei nicht wiedergegeben werden kann, erscheint ein schwarzer Bildschirm. Zahlentasten So zeigen Sie ein anderes Bild an Drücken Sie 4/¢ oder 5/∞ um das gewünschte Bild TITLE/GROUP auszuwählen. MENU 5/∞/2/3 ENTER So wird die Bildwiedergabe abgebrochen ¢... -
Seite 35: Repeat-Funktion
Wiedergabe von JPEG-Discs Deutsch Direkte Auswahl So wird vergrößern Sie das Bild Drücken Sie während der Wiedergabe Drücken Sie die Taste ZOOM, wenn Sie oder nachdem die Wiedergabe beendet sich während der normalen wurde die Taste TITLE/GROUP. Wiedergabe oder einer Diashow im Drücken Sie die Zahlentasten, um eine Pausenmodus befinden. -
Seite 36: Ändern Der Grundeinstellungen
Ändern der Grundeinstellungen Deutsch AUDIO AUDIO TV - DVD DIGITAL-AUDIO-AUSGANG BITSTROM/PCM ANALOG-ABWÄRTSMISCHUNG 2-KANAL-STEREO Schalter D-BEREICHSREGELUNG NORMAL AUSGANGSPEGEL STANDARD WAHL 5∞23 ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG. ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN. 5/∞/2/3 EINGABE CHOICE ENTER SONSTIGES SONSTIGES LESEZEICHEN-FUNKTION BILDSCHIRM-ANLEITUNG AUTOM. BEREITSCHAFT AV COMPULINK-MODUS DVD1 KINDERSICHERUNG WAHL... -
Seite 37: Sprache-Menü
Ändern der Grundeinstellungen Deutsch Wählen Sie mittels 5/∞ unter den BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE Optionen, und drücken Sie dann ENTER. Die am Bildschirm des Geräts angezeigte Sprache kann Die gewählte Option ist nun aktiviert. gewählt werden. • Näheres zu den einzelnen Einstellungen siehe unten. Mögliche Einstellungen Ausblenden einer Grundeinstellungen-Anzeige ENGLISCH, FRANZÖSISCH, DEUTSCH... - Seite 38 Ändern der Grundeinstellungen Deutsch [4:3 PAN & SCAN] (Pan-Scan-Umwandlung): Zu AUDIO-Menü wählen, wenn Sie das Gerät an ein konventionelles Fernsehgerät (4:3) anschließen wollen. Wenn sie eine mit Breitbildformat erstellte DVD VIDEO DIGITAL-AUDIO-AUSGANG Disc abspielen wollen, wird das Bild gezoomt, um den Diese Einstellung muss korrekt vorgenommen werden, Bildschirm senkrecht auszufüllen, und die linken und damit der Digitalausgang des Geräts an eine mit...
- Seite 39 Ändern der Grundeinstellungen Deutsch D-BEREICHSREGELUNG AUTOM. BEREITSCHAFT Mit dieser Einstellung erhalten Sie die optimale Wenn das Gerät länger als 30 bzw. 60 Minuten stillsteht, Klangqualität von den analogen AUDIO OUT Buchsen, um schaltet es automatisch in den Bereitschaftszustand. eine mit Dolby Digital Format aufgezeichnete DVD VIDEO Mögliche Einstellungen Disc mit geringer oder mittlerer Lautstärke anzuhören.
-
Seite 40: Beschränkung Der Wiedergabe Für Kinder
Ändern der Grundeinstellungen Deutsch Siehe hierzu “Anhang A: Länder/Regionalcode-Liste für Kindersicherung” auf Seite 42. Zahlentasten KINDERSICHERUNG LÄNDERCODE STUFE EINSTELLEN OHNE PASSWORT _ _ _ _ VERLASSEN 5/∞ ENTER WAHL 5∞ ZUR AUSWAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG. EINGABE ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN. Betätigen Sie ENTER. -
Seite 41: Ändern Der Einstellungen
Ändern der Grundeinstellungen Deutsch Ändern der Einstellungen Zeitweilige Aufhebung der Kindersicherung Sie können die Einstellung der Kindersicherungsfunktion auch später ändern. Wenn die Kindersicherung auf eine strikte Stufe Rufen Sie das SONSTIGES-Menü auf. eingestellt ist, lassen sich manche Discs eventuell überhaupt nicht abspielen. Betätigen Sie 5/∞, um zur Wahl Wenn Sie eine solche Disc einlegen und abzuspielen... -
Seite 42: Zusätzliche Informationen
Zusätzliche Informationen Deutsch Namen der Teile und Regler Frontkonsole 1 Ladeschlitz (12) 6 0 Taste (13) 2 STANDBY-Anzeige (10) 7 7 Taste (12, 13) 8 3 Taste (12, 14) STANDBY/ON Taste (10) 9 8 Taste (13, 15) 3 Fernbedienungssensor (8) 0 4/¢... - Seite 43 Zusätzliche Informationen Deutsch Zusätzliche Informationen STANDBY/ON EJECT DISPLAY TV-/- MUTING & TITLE/ TV/VIDEO RETURN GROUP CANCEL – ENTER – PREVIOUS NEXT CLEAR SELECT ¡ – SLOW SLOW PHONIC ZOOM £ ¢ ANGLE SUB TITLE AUDIO AMP VOL REPEAT DIMMER 1 EJECT Taste (13) ^ Zahlentasten (9, 15, 18) 2 DISPLAY Taste (13) &...
-
Seite 44: Fehlersuche
Zusätzliche Informationen Deutsch Audio Fehlersuche Die DVD VIDEO Disc Wiedergabelautstärke ist schwächer als die Lautstärke des Netzspannung Fernsehprogramms. \ Stellen Sie die [D-BEREICHSREGELUNG] Der Strom läßt sich nicht einschalten. Grundeinstellung auf [FERNSEHERMODUS] (siehe \ Der Netzstecker ist nicht ganz eingesteckt. Schließen Seite 35). -
Seite 45: Technische Daten
Zusätzliche Informationen Deutsch • In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. “Dolby” und das Doppel-D Symbol sind Warenzeichen der Technische Daten Dolby Laboratories. • Hergestellt unter Lizenz von Digital Theater Systems, Unangekündigte Änderungen der technischen Daten Inc. “DTS” und “DTS Surround Sound” sind und des Designs bleiben jederzeit vorbehalten. -
Seite 46: Anhang A: Länder/Regionalcode-Liste Für Kindersicherung
Zusätzliche Informationen Deutsch Anhang A: Länder/Regionalcode-Liste für Kindersicherung (für Seite 36) EH Westsahara LA Laos, Demokratische SB Salomonen AD Andorra Volksrepublik ER Eritrea SC Seychellen AE Vereinigte Arabische LB Libanon ES Spanien SD Sudan Emirate LC St Lucia ET Äthiopien SE Schweden AF Afghanistan Liechtenstein... -
Seite 47: Anhang B: Tabelle Der Sprachen Und Ihrer Abkürzungen
Zusätzliche Informationen Deutsch Anhang B: Tabelle der Sprachen und ihrer Abkürzungen (für Seiten 20 und 33) Afar Persisch Kambodschanisch OM (Afan) Oromo Sundanesisch Abchasisch Finnisch Kanada Orija Schwedisch Afrikaans Fidschi Koreanisch (KOR) PA Pandschabi Suaheli Amharisch Färöisch Kaschmiri Polnisch Tamilisch Arabisch Friesisch Kurdisch... -
Seite 48: Anhang D: Glossar
Zusätzliche Informationen Deutsch Anhang D: Glossar Abwärtsmischung Kapitel/Titel Interne Stereomischung von Mehrkanal-Surround-Ton Kapitel bezeichnet den kleinsten Abschnitt, und Titel durch einen DVD-Spieler. Die Abwärtsmischungssignale bezeichnet den größten Abschnitt einer DVD VIDEO. Ein werden an den Stereo-Ausgangsbuchsen ausgegeben. Kapitel ist ein Teil eines Titels und ähnlich wie der Track einer Video CD oder Audio CD.