JVC XV-N5SL Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DVD VIDEO PLAYER
DVD-VIDEO-SPIELER
LECTEUR DVD VIDEO
REPRODUCTOR DVD VIDEO
LETTORE DI DVD VIDEO
XV-N5SL
TV
DVD
STANDBY/ON
OPEN/
TV
DVD
CLOSE
TV1
TV2
TV3
1
2
3
TV4
TV5
TV6
4
5
6
TV7
TV8
TV9
7
8
9
TV-/--
TV0
MUTING
10
0
+10
TITLE/
TV/VIDEO
RETURN
SUBTITLE
GROUP
CANCEL
CH
+
VOL-
VOL+
ENTER
CH
-
PREVIOUS
NEXT
CLEAR
SELECT
STROBE
SLOW-
SLOW+
REPEAT
SUB TITLE
AUDIO
VFP
DIGEST
ANGLE
ZOOM
3D
PHONIC
AMP VOL
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
V I D E O
XV-N5
DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
LET0204-006A
[EN]
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC XV-N5SL
Inhaltszusammenfassung für JVC XV-N5SL
- Seite 1 DVD VIDEO PLAYER DVD-VIDEO-SPIELER LECTEUR DVD VIDEO REPRODUCTOR DVD VIDEO LETTORE DI DVD VIDEO XV-N5SL STANDBY/ON OPEN/ CLOSE TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN SUBTITLE GROUP CANCEL VOL- VOL+ ENTER PREVIOUS NEXT CLEAR SELECT STROBE SLOW- SLOW+ REPEAT SUB TITLE AUDIO...
-
Seite 2: Per L'italia
È possibile il controllo remoto dell'alimentazione. Per l'Italia: "Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95."... - Seite 3 Espacio de 15 cm o más 15 cm di distanza o più Vorderseite Avant Frente Davanti XV-N5SL Wand oder Hindernisse Mur, ou obstruction Pared u obstrucciones Parete o ostacol Standhöhe 5 cm oder mehr Hauteur du socle: 5 cm ou plus Allura del soporte 5 cm o más...
- Seite 4 WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS LÁSER / IMPORTANTE PER I PRODOTTI LASER ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS / RIPRODUZIONE DELLE ETICHETTE 1 KLASSIFIKATIONSETIKETTE AN DER RÜCKSEITE 2 WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN 2 ETIQUETTE D'AVERTISSEMENT PLACÉE À...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ......10 Seite 40 Fernbedienungssensor ............10 Über MP3-Discs..............40 Verwendung der Fernbedienung für den Fernseher...11 Bedienung ................ 40 Lautstärke eines JVC-Verstärkers Grundfunktionen ..............40 oder -Receivers einstellen ..........11 Wahl von Gruppe und Track ..........41 Direktwahl................42 Grundbetrieb Seite 12 Wiederholte Wiedergabe ............42... -
Seite 6: Einleitung
Einleitung Mitgeliefertes Zubehör • Audio/Video-Kabel (Gelb/Weiss/Rot) (× 1) • Fernbedienung (× 1) • Batterie R6P (SUM-3)/AA(15F) (× 2) -
Seite 7: Hinweise Zur Handhabung
Einleitung Deutsch Hinweise zur Handhabung Wichtige Hinweise Sicherheitsmaßnahmen Aufstellung des Geräts Vermeiden Sie das Eindringen von Feuchtigkeit, Wasser und Staub • Wählen Sie einen Platz, der eben, trocken und nicht zu heiß oder zu kalt ist (zwischen 5ºC und 35ºC). Verwenden Sie das Gerät nicht an feuchten oder •... -
Seite 8: Grundwissen Über Discs
Einleitung Grundwissen über Discs Abspielbare Disc-Typen Audio-Formate Einige der wichtigsten Arten von Tonsignalen auf Discs Zur Eignung der verschiedenen Disc-Typen für dieses sind unten beschrieben. Gerät gilt folgendes: • Linear PCM DVD VIDEO SVCD Video CD Audio CD Dies ist ein unkomprimiertes Tonsignal, wie es auf CDs sowie den meisten Studio-Mastern verwendet V I D E O Das DVD-Logo ist ein Warenzeichen. -
Seite 9: Aufbau Der Discs
Einleitung Deutsch Aufbau der Discs Hinweise zur Handhabung von Discs (DVD VIDEO) Korrekter Umgang mit Discs Eine DVD VIDEO-Disc enthält "Titel", welche wiederum in Wenn Sie eine Disc in die Hand nehmen, achten Sie "Kapitel" unterteilt sein können. Wenn zum Beispiel eine darauf, die Oberfläche der Disc nicht zu berühren. -
Seite 10: Vor Der Ersten Benutzung
Vor der ersten Benutzung Anschlüsse *Bevor Sie das Gerät benutzen, müssen Sie es an einen Fernseher und/oder einen Verstärker anschließen. Vor dem Anschließen • Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse durchgeführt wurden. • Schließen Sie den VIDEO OUT (Video-Ausgang) des Geräts direkt an den Video-Eingang des Fernsehers an. Falls Sie den VIDEO OUT (Video-Ausgang) indirekt über einen Videorecorder an den Fernseher anschließen, kann dies zu Problemen bei der Wiedergabe von Discs mit Kopierschutz führen. -
Seite 11: Anschluss An Einen Audioverstärker Oder Receiver
Vor der ersten Benutzung Anschluss an einen Fernseher mit SCART-Eingang Deutsch Falls Ihr Fernseher mit einem SCART-Eingang ausgestattet ist, kann das Gerät über ein einzelnes 21-stiftiges SCART-Kabel angeschlossen werden. Schließen Sie die Audioausgänge an eine Audioanlage an, falls Sie eine höhere Klangqualität wünschen. -
Seite 12: Anschluss An Ein Audiogerät Mit Digitaleingang
Vor der ersten Benutzung Anschluss an ein Audiogerät mit Digitaleingang Sie können die Klangqualität verbessern, indem Sie einen der DIGITAL OUT-Ausgänge des Geräts über ein separat erhältliches Digitalkabel an den Digitaleingang eines Verstärkers o.ä. anschließen. Das digitale Ausgangssignal der Disc wird dann direkt übertragen. -
Seite 13: Anschließen Des Netzkabels
Vor der ersten Benutzung Deutsch Anschließen des Netzkabels Nachdem Sie alle Audio/Video-Anschlüsse hergestellt haben, stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose. Vergewissern Sie sich, dass die Stecker fest sitzen. Die Anzeige STANDBY leuchtet rot, und das Gerät ist betriebsbereit. Warnung •... -
Seite 14: Verwendung Der Fernbedienung
Vor der ersten Benutzung Verwendung der Fernbedienung Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie nicht nur das Gerät selbst, sondern auch die grundlegenden Funktionen Ihres Fernsehers und Verstärkers/Receivers bedienen. Einlegen der Batterien in die Fernbedienungssensor Fernbedienung • Halten Sie bei Benutzung die Fernbedienung so, dass sie in Richtung des Fernbedienungssensors am Gerät Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite der zeigt. -
Seite 15: Verwendung Der Fernbedienung Für Den Fernseher
Um den Hersteller-Code "01" einzugeben, drücken sie Schaltet den Ton des Fernsehers stumm. MUTING "0" und dann "1". Schaltet den Fernseher-Kanal um. • Im Werksvorgabezustand ist der Hersteller-Code "JVC" (01) gewählt. Drücken Sie ENTER. Stellt die Fernseher-Lautstärke ein. Hersteller-Codes VOL-... -
Seite 16: Grundbetrieb
Grundbetrieb Die nachfolgenden Beschreibungen beziehen sich vorwiegend auf die Bedienung mit der Fernbedienung. Sie können statt dessen, soweit vorhanden, auch die entsprechenden Tasten auf der Vorderseite des Geräts benutzen. HINWEIS Vergewissern Sie sich, dass der TV/DVD-Schalter an der Fernbedienung auf "DVD" gestellt ist, wenn Sie die Tasten 5/∞/2/3 und die Zahlentasten zur Steuerung des Geräts verwenden. -
Seite 17: Einstellungen Vor Inbetriebnahme
Grundbetrieb Deutsch Einstellungen vor Inbetriebnahme Bevor Sie mit der Benutzung des Geräts beginnen, sollten Sie die Einstellungen für Anzeigesprache, Fernseh-Monitortyp und Digitalausgang vornehmen. Führen Sie hierzu die folgenden Schritte durch. Einzelheiten zu den jeweiligen Punkten finden Sie im Abschnitt "Grundeinstellungen", der auf Seite 48 beginnt. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE... -
Seite 18: Grundlegende Wiedergabe
Grundbetrieb Grundlegende Wiedergabe Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden Schritte für das Abspielen von Discs der Formate DVD VIDEO, Audio CD, Video CD und SVCD. Die Wiedergabe von MP3- und JPEG-Discs ist in separaten Abschnitten (Seite 40 und 43) erklärt. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE OPEN/CLOSE... -
Seite 19: Starten Der Wiedergabe
Grundbetrieb Deutsch Starten der Wiedergabe Verfügbar für : Drücken Sie 3. Das Gerät startet die Wiedergabe vom Anfang an. Wenn Wenn Bildschirmschoner Bildschirmschoner- Bildschirmschoner- • Beim Bildschirm eines Fernsehmonitors kann es zu Funktion abgeschaltet ist Funktion eingeschaltet Einbrennen kommen, wenn ein statisches (unbewegtes) Bild lange Zeit angezeigt wird. -
Seite 20: Fortsetzen Der Wiedergabe
Grundbetrieb Fortsetzen der Wiedergabe Das Gerät kann die Stelle, an der die Wiedergabe der Disc unterbrochen wird, speichern und die Wiedergabe später von diesem Punkt an fortsetzen. Hierfür gibt es zwei Einstellungen (DISC-FORTSETZUNG und EIN), welche im Menü der Grundeinstellungen verfügbar sind. Einzelheiten finden Sie auf Seite 53. •... -
Seite 21: Fortsetzen Der Wiedergabe
Grundbetrieb Deutsch Fortsetzen der Wiedergabe Verfügbar für : Wenn die Fortsetzungsfunktion auf "DISC-FORTSETZUNG" gesetzt ist ¶ Während das Gerät gestoppt ist oder keine Disc eingelegt ist Drücken Sie 0 und laden Sie eine Disc, für die eine Unterbrechungsstelle gespeichert ist. Nach Laden der Disc zeigt das Anzeigefenster "RESUME STOP". -
Seite 22: Wiedergabe Mit Variabler Geschwindigkeit
Grundbetrieb Wiedergabe mit variabler Geschwindigkeit Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit erhöhen oder herabsetzen oder die Anzeige in Einzelbildern weiterschalten. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE 4 ¢ TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN SUBTITLE GROUP CANCEL XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER VOL- VOL+ ENTER 4/¢ PREVIOUS NEXT CLEAR SELECT... -
Seite 23: Wiedergabe In Zeitlupe
Grundbetrieb Deutsch Wiedergabe in Zeitlupe Verfügbar für : Sie können Video mit verlangsamter Geschwindigkeit wiedergeben. Die verfügbaren Einstellungen sind 1/32 × , 1/16 × , 1/8 × , 1/4 × und 1/2 × der normalen Geschwindigkeit. ¶ Während der Wiedergabe Drücken Sie 8 und dann 1 oder ¡. -
Seite 24: Vor-/Rückgriff Zum Anfang Einer Szene Oder Eines Musikstücks
Grundbetrieb Vor-/Rückgriff zum Anfang einer Szene oder eines Musikstücks Sie können die Wiedergabe vom Anfang eines gewünschten Titels oder Kapitels (für DVD VIDEO) oder eines gewünschten Tracks (Audio CD/Video CD/SVCD) beginnen. CLOSE Zahlentasten 4 ¢ TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN SUBTITLE GROUP CANCEL... -
Seite 25: Andere Nützliche Funktionen
Grundbetrieb Deutsch HINWEISE • Sie können auch einen gewünschten Titel während der DVD VIDEO-Wiedergabe wählen. Einzelheiten finden Sie auf Seite 24. • Wenn bei DVD VIDEO-Wiedergabe ein Menü auf dem Bildschirm erscheint, können die Zahlentasten zum Wählen eines Menüpunkts verwendet werden. •... -
Seite 26: Zurücksetzen Der Wiedergabeposition Während Dvd Video-Wiedergabe [Sofort-Replay-Funktion]
Grundbetrieb Das Symbol am rechten Ende des Anzeigebalkens zeigt den Transport-Status wie folgt: Symbol Status Wiedergabezustand Stoppzustand Pausezustand Schnellwiedergabe in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung Zeitlupenwiedergabe Durch nochmaliges Drücken von ON SCREEN können Sie den Menübalken unter dem Statusbalken zur Anzeige bringen. Der Menübalken erlaubt schnellen Zugriff auf verschiedene Funktionen. (Menübalken-Beispiel für DVD VIDEO) TITLE 33 CHAP 33... -
Seite 27: Fortgeschrittener Betrieb
Fortgeschrittener Betrieb Wählen Sie mit den Steuertasten 5/∞/2/3 Dieser Abschnitt beschreibt weiterführende Funktionen Deutsch für das Abspielen von Discs der Formate DVD VIDEO, den gewünschten Punkt, und drücken Sie Audio CD, Video CD und SVCD. Die Wiedergabe von ENTER. MP3- und JPEG-Discs ist in separaten Abschnitten (Seite 40 und 43) erklärt. -
Seite 28: Zugriff Auf Einen Gewünschten Titel
Fortgeschrittener Betrieb Geben Sie mit den Zahlentasten die Nummer Geben Sie mit den Zahlentasten die Nummer des gewünschten Punkts ein. des gewünschten Titels ein. • Wählen einer Zahl zwischen 1 und 10: • Wählen einer Zahl zwischen 1 und 10: Drücken Sie die entsprechende Taste. -
Seite 29: Zugriff Auf Eine Szene Über Die Anfangsszenen-Übersicht [Digest]
Fortgeschrittener Betrieb Geben Sie mit den Zahlentasten (0 bis 10) die • Bei Eingabefehlern Deutsch Drücken Sie 2 wiederholt, um zur Stelle gewünschte Zeit ein. zurückzugehen, die Sie korrigieren wollen, und geben Die Zeit wird im Pulldown-Menü angezeigt. Sie dann die korrekte Zahl ein. (Beispiel: "2:35:__"... -
Seite 30: Ändern Der Wiedergabe-Reihenfolge
Fortgeschrittener Betrieb Der Anzeigeinhalt hängt vom Disc-Typ und vom Ändern der Wiedergabe- gegenwärtigen Betriebszustand ab.. Disc-Typ Geräte-Status Anzeige Reihenfolge Stoppzustand Anfangsszenen der Sie können Tracks auf einer Audio CD, Video CD oder einzelnen Titel SVCD in vorgewählter oder zufallsbestimmter Reihenfolge abspielen lassen. Wiedergabe Anfangsszenen der VIDEO... -
Seite 31: Wiedergabe In Zufallsgesteuerter Reihenfolge [Zufallswiedergabe]
Fortgeschrittener Betrieb Geben Sie die Tracks in der gewünschten • Beenden der Programmwiedergabe Deutsch Drücken Sie 7. Das Programm bleibt weiterhin Reihenfolge mit den Zahlentasten ein. gespeichert. • Wählen einer Zahl zwischen 1 und 10: • Löschen des Programms Drücken Sie die entsprechende Taste. Drücken Sie 7, während die Wiedergabe gestoppt •... -
Seite 32: Wiederholte Wiedergabe
Fortgeschrittener Betrieb Drücken Sie ENTER. Wiederholte Wiedergabe Das Gerät startet die Zufallswiedergabe. Bei Wiedergabe einer Video CD/SVCD verschwindet Sie können den gegenwärtigen Titel oder Kapitel (DVD der Menübalken automatisch. VIDEO) oder den gegenwärtigen Track oder alle Tracks Während der Zufallswiedergabe erscheint die (Audio CD/Video CD/SVCD) fortlaufend abspielen lassen. -
Seite 33: Wiederholung Eines Bestimmten Abschnitts [A-B Wiederholung]
Fortgeschrittener Betrieb Verwenden Sie die Steuertasten 5/∞, um • Stoppen der Wiederhol-Wiedergabe Deutsch Drücken Sie 7. "A-B" zu wählen. Wenn eine DVD VIDEO eingelegt ist, stoppt die Je nach Disc-Typ und Betriebszustand des Geräts Wiedergabe und die Wiederholfunktion ist ändert sich die Wiederholfunktions-Einstellung wie abgeschaltet. -
Seite 34: Wählen Von Sprache, Ton Und Blickwinkel
Fortgeschrittener Betrieb Wählen von Sprache, Ton • A-B-Wiederholung wird auch abgeschaltet, wenn Sie im und Blickwinkel Pulldown-Menü für den Wiederholbetrieb "AUS" wählen oder die Tasten 4 oder ¢ verwenden. • A-B-Wiederholung kann auch durch Drücken von 7 Manche DVD VIDEO-Discs erlauben die Wahl der abgeschaltet werden. -
Seite 35: Wählen Von Tonsprache Oder Klang [Audio]
Fortgeschrittener Betrieb • Für DVD VIDEO Deutsch Mit jedem Druck auf 5/∞ oder SUBTITLE wird STANDBY/ON OPEN/ die Untertiteleinstellung weitergeschaltet. CLOSE Beispiel: 1/3 ENGLISCH TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO RETURN SUBTITLE GROUP CANCEL 5/∞ VOL- VOL+ ENTER 2/3 FRANZÖSISCH ENTER PREVIOUS NEXT CLEAR SELECT... -
Seite 36: Wählen Des Blickwinkels Einer Dvd Video [Angle]
Fortgeschrittener Betrieb Drücken Sie ENTER. Der Ton ist in der gewählten Sprache zu hören. Das Fenster zur Tonwahl verschwindet. HINWEISE • Bei DVD VIDEO-Discs wird die gewählte Sprache eventuell als Abkürzung angezeigt. Näheres siehe "Tabelle der Sprachen und ihrer Abkürzungen" auf Seite 49. Verwenden Sie die Taste ANGLE oder 5/∞, •... -
Seite 37: Bildwiedergabe-Spezialfunktionen Und Bild/Ton-Effekte
Fortgeschrittener Betrieb Deutsch HINWEIS Bildwiedergabe- • Wenn Sie während der Wiedergabe länger als eine Sekunde gedrückt halten, erscheinen ebenfalls neun Spezialfunktionen und Bild/ Standbilder, aber diese rücken in normaler Geschwindigkeit vor. (Der Ton ist stummgeschaltet.) Ton-Effekte Vergrößern/Verkleinern des Das Gerät erlaubt hat Funktionen für Einzelbildschaltung und Bildausschnitts [ZOOM] Zoom. -
Seite 38: Wahl Des Bildcharakters [Vfp]
Fortgeschrittener Betrieb Gewählte Voreinstellung HINWEISE NORMAL • Um zur normalen Wiedergabe zurückzuschalten. Drücken Sie ENTER. BENUTZER 1 GAMMA KINO • Bei Vergrößerung kann sich ein grobkörniges Bild HELLIGKEIT KONTRAST SÄTTINGUNG ergeben. FARBTON SCHÄRFE Y DELAY BENUTZER 1 Wahl des Bildcharakters [VFP] Parameter BENUTZER 2 Verfügbar für :... -
Seite 39: Virtueller Raumklang [3D Phonic]
Fortgeschrittener Betrieb Wählen Sie den gewünschten Effekt mit 2/3. Drücken Sie ENTER. Deutsch Ein Fenster zur Einstellung des Parameters Mit jedem Druck wird der Effekt wie folgt erscheint anstelle des Fensters zur VFP- weitergeschaltet. Funktionswahl. AKTION DRAMA AKTION SÄTTINGUNG THEATER Gewählter Effekt Gewählter Parameter Stellen Sie den Parameterwert mit 5/∞... -
Seite 40: Menübalken-Funktionen
Fortgeschrittener Betrieb Grundbetrieb Menübalken-Funktionen Dieser Abschnitt beschreibt die Funktionen, die über den Menübalken gesteuert werden können. STANDBY/ON OPEN/ CLOSE Welche Funktionen tatsächlich verfügbar sind, hängt vom Typ der eingelegten Disc ab. Zahlentasten TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO Aktivieren des Menübalkens RETURN SUBTITLE GROUP CANCEL... -
Seite 41: Menübalken-Funktionen Für Dvd Video
Fortgeschrittener Betrieb Deutsch Menübalken-Funktionen für DVD VIDEO Die folgende Tabelle zeigt die Menübalken- TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1:25:58 8.5Mbps Funktionen, die für DVD VIDEO verfügbar CHAP. Menü-Symbole sind. In der Sparte "Bedienung" wird angenommen, dass das entsprechende Symbol gewählt ist. Gewähltes Symbol Bedienung Hinweise... -
Seite 42: Menübalken-Funktionen Für Audio Cd/Video Cd/Svcd
Fortgeschrittener Betrieb Gewähltes Symbol Bedienung Hinweise 1 ENTER drücken, um Pulldown-Menü zu öffnen. 2 Mit 5/∞ den gewünschten Blickwinkel wählen. Blickwinkel-Wahl Beispiel: (nur bei Wiedergabe) 1/3 j 2/3 j 3/3 Wählt den Blickwinkel für Szene 3 ENTER drücken, um Wiedergabe mit mit mehreren Blickwinkeln. - Seite 43 Fortgeschrittener Betrieb Deutsch Gewähltes Symbol Bedienung Hinweise 1 ENTER drücken, um Zufallswiedergabe zu RND. aktivieren. Zufallswiedergabe (Einzelheiten siehe Seite 27.) (nur im Stoppzustand) Erlaubt Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge. 1 ENTER drücken, um Pulldown-Menü zu öffnen. 2 Mit 5/∞ den gewünschten Tonkanal Ton-Wahl (Tonkanäle) wählen.
-
Seite 44: Wiedergabe Von Mp3-Discs
Wiedergabe von MP3-Discs Dieses Gerät kann MP3-Dateien auf privat HINWEISE für das Erstellen von MP3- aufgenommenen CD-R/CD-RW-Discs oder auf im Handel Discs auf CD-R/CD-RW: erworbenen CDs abspielen. In dieser • Wählen Sie "ISO 9660" als CD-Format. Bedienungsanleitung wird eine CD mit MP3-Dateien als •... -
Seite 45: Wahl Von Gruppe Und Track
Wiedergabe von MP3-Discs Verwenden Sie die Steuertasten 5/∞ um den Deutsch HINWEISE Cursor-Balken zur gewünschten Gruppe zu • Die aktuelle Gruppen- und Track-Nummer werden wie English bewegen. folgt auf dem Anzeigefenster gezeigt. Tracks in der gewählten Gruppe erscheinen in der English Spalte rechts. -
Seite 46: Direktwahl
Wiedergabe von MP3-Discs Direktwahl Wiederholte Wiedergabe Verfügbar für : Verfügbar für : Sie können den gegenwärtigen Track, die gegenwärtige Sie können eine gewünschte Gruppe auch direkt durch Gruppe oder alle MP3-Tracks auf der Disc fortlaufend Eingabe der Gruppen-Nummer wählen. abspielen lassen. ENTER STANDBY/ON OPEN/... -
Seite 47: Wiedergabe Von Jpeg-Discs
Wiedergabe von JPEG-Discs Dieses Gerät kann JPEG-Dateien auf privat Deutsch HINWEISE für das Erstellen von JPEG- aufgenommenen CD-R/CD-RW-Discs abspielen. In dieser Bedienungsanleitung wird eine CD mit JPEG-Dateien als Discs auf CD-R/CD-RW: "JPEG-Disc" bezeichnet. • Wählen Sie "ISO 9660" als CD-Format. Beachten Sie, dass von Discs, die sowohl MP3- als auch •... -
Seite 48: Grundfunktionen
Wiedergabe von JPEG-Discs Wählen Sie eine gewünschte Datei mit Grundfunktionen 4/¢. Drücken Sie ENTER. Darstellen eines Bilds Das Gerät zeigt die gewählte Datei als Standbild auf dem Bildschirm. Die Gruppen-Nummer und Datei- JPEG Nummer sind auf dem Anzeigefenster auf der Verfügbar für : Gerätevorderseite zu sehen. -
Seite 49: Vergrößern/Verkleinern Des Bildausschnitts [Zoom]
Wiedergabe von JPEG-Discs Deutsch Vergrößern/Verkleinern des HINWEISE • Sie können auch während der Slide-Show-Anzeige die Bildausschnitts [ZOOM] Zoom-Funktion verwenden, sofern die Anzeige pausiert ist (siehe nächste Spalte). • Um zur normalen Anzeige zurückzuschalten: JPEG Verfügbar für : Drücken Sie ENTER. •... -
Seite 50: Startpunkt Für Slide-Show-Anzeige Wählen
Wiedergabe von JPEG-Discs Direktwahl Startpunkt für Slide-Show-Anzeige ¶ Während der Wiedergabe oder im Stoppzustand wählen Drücken Sie TITLE/GROUP. "--" erscheint im Gruppenfeld des Anzeigefensters. JPEG Verfügbar für : (Beispiel für Anzeigefenster-Anzeige) STANDBY/ON OPEN/ CLOSE Zahlentasten Gruppenfeld Gegenwärtige TV-/-- MUTING Datei-Nummer TITLE/ TV/VIDEO RETURN... -
Seite 51: Wiederhol-Funktion
Wiedergabe von JPEG-Discs (Bildschirm) Deutsch HINWEISE Gewählte Wiederhol-Betriebsart • Um die Slide-Show-Anzeige zu stoppen (das Bild abzuschalten): JPEG CONTROL REPEAT GROUP Drücken Sie oder MENU. Group : 01 / 10 File : 01 / 06 (Total 28) Der Bildschirm zeigt wieder die Bildschirmanzeige JPEG- spring begonia.jpg STEUERUNG. -
Seite 52: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen Ändern von Grundeinstellungen HINWEIS Vergewissern Sie sich, dass der TV/ DVD-Schalter an der Fernbedienung auf "DVD" gestellt ist, wenn Sie die Tasten 5/∞/2/3 und die Zahlentasten STANDBY/ON OPEN/ CLOSE zur Steuerung des Geräts verwenden. Wahl der bevorzugten TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO ENTER... -
Seite 53: Sprache-Menü
Grundeinstellungen Deutsch SPRACHE-Menü Dieses Menü erlaubt die Wahl der für die DVD VIDEO-Wiedergabe verwendeten Sprache, sowie der Sprache, in welcher die Bildschirm- SPRACHE MENÜSPRACHE ENGLISCH Anleitungen des Geräts gezeigt werden. AUDIO-SPRACHE ENGLISCH UNTERTITEL ENGLISCH HINWEIS BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE DEUTSCH • Während der Wiedergabe kann jedes Menü der Grundeinstellungs-Anzeigen aufgerufen werden, aber im SPRACHE-Menü... -
Seite 54: Bild-Menü
Grundeinstellungen BILD-Menü Dieses Menü erlaubt die Wahl von Einstellungen für die Bildqualität und den Monitor. BILD MONITOR- TYP 4:3 LETTER BOX STANDBILD-MODUS AUTO BILDSCHIRMSCHNER MP3/JPEG WAHL 5∞23 ZUR WAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG. ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN. EINGABE Menü-Punkt Einstellungen Hinweise/Beispiele MONITOR-TYP •... -
Seite 55: Audio-Menü
Grundeinstellungen Menü-Punkt Einstellungen Hinweise/Beispiele Deutsch • EIN BILDSCHIRMSCHONER Das angezeigte Bild wird dunkel. Sie können den Bildschirmschoner auf EIN oder AUS setzen. • AUS Einzelheiten zu dieser Funktion Die Bildschirmschonerfunktion ist finden Sie auf Seite 15. ausgeschaltet. MP3/JPEG • MP3 •... - Seite 56 Grundeinstellungen Digitalsignaltabelle Ausgangssignal Disc-Typ NUR PCM DOLBY DIGITAL/PCM BITSTROM/PCM DVD mit 48/44,1 kHz, 16/20/24 Bit 48/44,1 kHz, 16 Bit, Stereo Linear PCM Linear PCM DVD mit 96/88,2 kHz, 16/20/24 Bit Keine Ansgabe Linear PCM DVD mit DTS 48kHz, 16 Bit, Stereo Linear PCM DTS-Bitstream DVD mit Dolby Digital 48kHz, 16 Bit, Stereo Linear PCM...
-
Seite 57: Sonstiges-Menü
Grundeinstellungen Deutsch SONSTIGES-Menü Dieses Menü umfasst verschiedene System-Einstellungen. SONSTIGES FORTSETZUNG BILDSCHIRM-ANLEITUNG AUTOM. BEREITSCHAFT AV COMPULINK-MODUS DVD1 KINDERSICHERUNG WAHL 5∞23 ZUR WAHL, ENTER ZUR BESTÄTIGUNG. ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN. EINGABE Menü-Punkt Einstellungen Notes/examples FORTSETZUNG • EIN • Einzelheiten zu dieser Funktion Diese Einstellung kontrolliert die finden Sie auf Seite 17. -
Seite 58: Begrenzung Der Wiedergabe Für Kinder
Grundeinstellungen Voreinstellen der Kindersicherung Begrenzung der [KINDERSICHERUNG] Wiedergabe für Kinder Verfügbar für : Diese Funktion begrenzt die Wiedergabe von DVD VIDEO-Discs, die für Kinder nicht geeignete Szenen enthalten, entsprechend der vom Besitzer eingestellten STANDBY/ON OPEN/ CLOSE Begrenzungsstufe. Bei der Wiedergabe von Filmen, die Kindersicherung unterstützen, werden dadurch z.B. -
Seite 59: Ändern Der Einstellungen [Kindersicherung]
Grundeinstellungen Während auf [EINSTELLSTUFE] zeigt, Deutsch Ändern der Einstellungen drücken Sie ENTER, um das Pulldown-Menü [KINDERSICHERUNG] zu öffnen. Im Pulldown-Menü sind die Einstellungen "KEINE" Verfügbar für : und "8" bis "1" verfügbar. Wenn "KEINE" gewählt ist, wird die Wiedergabe Die Einstellungen für die Kindersicherung können später nicht begrenzt. -
Seite 60: Zeitweiliges Freigeben Der Kindersicherung [Kindersicherung]
Grundeinstellungen Um die Einstellung für LÄNDERCODE oder Zeitweiliges Freigeben der EINSTELLSTUFE zu ändern, drücken Sie Kindersicherung [KINDERSICHERUNG] ENTER, wenn auf den gewünschten Punkt zeigt, um das Pulldown-Menü aufzurufen. Verfügbar für : Um den einzustellenden Punkt zu wählen, während kein Pulldown-Menü gezeigt ist, verwenden Sie die Wenn Sie die Kindersicherung auf eine strikte Stufe Steuertasten 5/∞. -
Seite 61: Weitere Informationen
Weitere Informationen Deutsch Namen der Teile und Bedienungselemente Näheres finden Sie jeweils auf den in Klammern angegebenen Seiten. Gerätevorderseite XV-N5 DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER 6 ¢ (Sprung-Taste) (18, 20) 1 STANDBY/ON (Bereitschafts-/Ein-Taste) (12) 7 0 (Öffnungs-/Schließ-Taste) (14, 16, 17) 2 7 (Stopp-Taste) (15, 16, 40) 8 Fernbedienungssensor (10) 3 3 (Wiedergabe-Taste) (15, 17) 9 Disc-Lade (14, 16, 17) -
Seite 62: Fernbedienung
Weitere Informationen Fernbedienung STANDBY/ON OPEN/ CLOSE & TV-/-- MUTING TITLE/ TV/VIDEO GROUP CANCEL RETURN SUBTITLE VOL- VOL+ ENTER PREVIOUS NEXT ¡ CLEAR SELECT STROBE SLOW- SLOW+ £ ¢ REPEAT SUB TITLE AUDIO DIGEST ANGLE ZOOM PHONIC AMP VOL RM-SXV009E REMOTE CONTROL 1 OPEN/CLOSE (Öffnungs-/Schließ-Taste) (14, 16, 17) $ Infrarot-Geberfenster (10) 2 Zahlentasten... -
Seite 63: Störungssuche
Weitere Informationen Deutsch Störungssuche Nicht jede scheinbare Fehlfunktion muss schwerwiegend sein. Bitte gehen Sie die folgende Liste durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. STROMVERSORGUNG Symptom Mögliche Ursache Behebung Gerät wird nicht mit Strom versorgt. Netzstecker ist nicht korrekt angeschlossen. Sicher anschließen. BEDIENUNG Symptom Mögliche Ursache... - Seite 64 Weitere Informationen BILD Symptom Mögliche Ursache Behebung Kein Bild erscheint auf Monitor. Videokabel falsch angeschlossen. Kabel korrekt anschließen. Falscher Eingang am Fernseher gewählt. Korrekt wählen. Disc nicht abspielbar. Eine abspielbare Disc verwenden (siehe Seite 4). Bild gestört. Gerät ist direkt an einen Videorecorder Die Verkabelung für das Bildsignal direkt angeschlossen und die zum Fernseher führen.
-
Seite 65: Häufig Gestellte Fragen
Weitere Informationen Deutsch Häufig gestellte Fragen Frage Antwort Siehe Seite Kann ich im Ausland gekaufte DVD VIDEO-Discs Sie können DVD VIDEO-Discs mit dem Ländercode "ALL" oder Video CDs auf diesem Gerät abspielen? oder "2"abspielen. Discs müssen im PAL-Format sein. Bitte prüfen Sie die auf der Disc-Box gezeigten Informationen. -
Seite 66: Technische Daten
Weitere Informationen Technische Daten *Änderungen der technischen Daten und äußeren Gestaltung bleiben jederzeit vorbehalten. Allgemein Lesbare Discs: DVD VIDEO, DVD-R (Videoformat), SVCD, Video CD, Audio CD (CD-DA), MP3-Format, JPEG, CD-R/RW (CD-DA, SVCD, Video CD, MP3-Format, JPEG) Farbfernsehnorm: Sonstiges AC 230 V Ó, 50 Hz Stromversorgung: Leistungsaufnahme: 15 W (eingeschaltet), 2 W (Bereitschaftszustand) -
Seite 67: Anhang A: Liste Der Länder-/Bereichs-Codes Für Die Kindersicherung
Weitere Informationen Deutsch Anhang A: Liste der Länder-/Bereichs-Codes für die Kindersicherung Diese Liste wird für den Kindersicherungsbetrieb verwendet. Einzelheiten finden Sie auf Seite 54. Westsahara "Laos, Demokratische Salomonen Andorra Volksrepublik" Eritrea Seychellen Vereinigte Arabische Libanon Emirate Spanien Sudan St Lucia Afghanistan Äthiopien Schweden... -
Seite 68: Anhang B: Glossar
Weitere Informationen Anhang B: Glossar Abtastfrequenz Dynamikbereich Die Geschwindigkeit, mit der ein Tonsignal analysiert Der Unterschied zwischen den leisesten und lautesten wird, um es in digitale Form umzuwandeln. Die Tönen. Abtastfrequenz wird in Samples pro Sekunde ausgedrückt. Dynamikkomprimierung Eine gezielte Einengung des Dynamikbereichs, welche Aspektverhälthis es erlaubt, die Abhörlautstärke herunterzuregeln (z.B. - Seite 69 Weitere Informationen Kindersicherung Pan-and-Scan Deutsch Eine DVD-Funktion, welche das Betrachten von für Ein für normale Fernsehbildschirme (4:3) konzipiertes Darstellungsformat. Im Unterschied zum Letter-Box- Kinder nicht geeignetem Material verhindern kann. Verfahren füllt Pan and Scan den ganzen Bildschirm, Normalerweise wird zur Wiedergabe einer aber das ursprüngliche Bild wird rechts und links gesicherten Disc ein Passwort benötigt.
- Seite 265 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0502KTYBICJSC GE, FR, SP, IT...