Oikea Paikka Ajoneuvossa; Korrekt Placering I Bilen - CYBEX SIRONA Z i-SIZE Bedienungsanleitung

OIKEA PAIKKA AJONEUVOSSA

Tämä on i-Size Enhanced Child Restraint System -lasten
turvajärjestelmä. Se on hyväksytty UN R129/02 -kriteerien mukaisesti
käytettäväksi i-Size-yhteensopivan ajoneuvon istuimissa ajoneuvon
valmistajien käyttöohjeiden mukaisesti. Jos autosi ei ole i-Size
-yhteensopiva, tarkasta oheistetusta ajoneuvolistasta tai kotisivuiltamme
onko asennus sallittua autoosi. Jos autosi ei ole varustettu ISOFIX
-kiinnikkeillä, ota yhteyttä autosi valmistajan edustajaan.
Poikkeustapauksissa turvaistuinta voidaan kuitenkin käyttää myös
etumatkustajan istuimella. Huomioi siinä tapauksessa seuraavat seikat:
• tarkasta, onko etuistuin varusetettu ISOFIX-kiinnikkeillä. Jos ISOFIX
-kiinnikeitä ei ole tällä paikalla, ei turvaistuinta voi käyttää.
• Poista etumatkustajan turvatyyny (airbag) käytöstä. Jos tämä ei ole
mahdollista ajoneuvossasi, turvaistuimen käyttö matkustajan paikalla
on kiellettyä.
!
• On tärkeää, että noudatat autonvalmistajan ohjeita.
VAROITUS! Ajoneuvon kyydissä olevat matkatavarat ja
muut irralliset esineet, jotka voisivat kolaritilanteessa ai-
heuttaa loukkaantumisen, on aina kiinnitettävä tukevasti.
Ne voivat aiheuttaa jopa kohtalokkaita seurauksia.

KORREKT PLACERING I BILEN

Dette er et i-Size-forbedret fastspændingssystem til børn. Det er
godkendt iflg. regulativ UN R129/02 til brug i i-Size-kompatible
bilsædepositioner, som anvist af bilfabrikanter i bilens brugervejledning.
Hvis dit køretøj ikke har en bilsædeposition i i-Size, skal du kontrollere,
om installation er tilladt på listen med køretøjstyper, der medfølger, eller
f.eks. på vores hjemmeside. Hvis din bil ikke er udstyret med ISOFIX,
skal du kontakte køretøjets producent.
I særlige tilfælde kan autostolen bruges på passagersædet. I dette
tilfælde skal du være opmærksom på følgende:
• Kontrollér, om passagersædet er udstyret med ISOFIX. Hvis ISOFIX
ikke er monteret, kan autostolen ikke anvendes på dette sæde.
• Deactivate the passenger airbag. Hvis dette ikke er muligt, er
anvendelse autostolen på passagersædet forbudt.
• Det er afgørende at overholde producentens anbefalinger.
!
ADVARSEL! Bagage og andre løse genstande, der
kan forårsage skader ved en ulykke, skal altid være
sikkert fastgjort. Disse kan blive til livstruende projektiler
i tilfælde af en ulykke.
341