Symmetry Surgical Symmetry Sharp Kerrison Bedienungsanleitung Seite 24

Nettoyage
Symmetry Surgical

chaque intervention chirurgicale afin de limiter le temps de séchage prévu pour les résidus de souillure
biologique demeurés sur les instruments.
Il convient d'être attentif à la qualité de l'eau utilisée pour diluer les agents de nettoyage et rincer les embouts

réutilisables et la poignée. Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée pour le nettoyage et de l'eau distillée ou
stérile pour le rinçage. Éviter d'utiliser de l'eau chaude, qui coagule et durcit les souillures d'origine protéinique.
Les agents de nettoyage et désinfectants doivent être préparés selon les recommandations de leur fabricant.

N'utiliser que des agents de nettoyage et des désinfectants d'un pH quasi-neutre et approuvés pour une
utilisation sur des instruments chirurgicaux.
A. Nettoyage manuel
1. Préparer une solution de nettoyage enzymatique (à base de protéase) conformément aux instructions du
fabricant.
2. Une fois les embouts réutilisables détachés de la poignée, séparer les composants des embouts réutilisables
les uns des autres et laisser tremper les embouts et la poignée pendant 10 minutes minimum. Maintenir
la poignée Sharp Kerrison
ci-dessous.
3. Lors du nettoyage, immerger complètement les composants des embouts réutilisables et la poignée dans
la solution de nettoyage pour éviter la production d'aérosols. Brosser les embouts réutilisables et la poignée
avec une brosse douce en nylon, une éponge ou un linge pour éliminer toutes les traces de sang et de
débris, en étant particulièrement attentif aux recoins et aux zones difficiles d'accès. Durant le nettoyage de
la poignée, nettoyer en profondeur les surfaces exposées tout en appuyant sur la poignée pour rétracter
la barre transversale. Utiliser un cure-pipe d'une taille ajustée ou une brosse pour nettoyer des canaux
(de préférence 5 mm) pour accéder aux trous borgnes ou aux lumières. Nettoyer la poignée Sharp Kerrison
RapidClean ® pendant qu'elle se trouve en position ouverte.
AVERTISSEMENT : Faire preuve de prudence lors du nettoyage de la poignée pour éviter d'érafler le
revêtement en nitrate de titane. NE PAS UTILISER DE BROSSE MÉTALLIQUE LORS DU NETTOYAGE.
Utiliser une brosse en nylon, une éponge ou un linge pour nettoyer.
4. Bien rincer les canaux sur les embouts réutilisables, les lumières bouchées à l'extrémité de la poignée, et toutes
les autres zones difficiles d'accès du dispositif à l'aide d'une seringue (de 10 ml à 30 ml de préférence).
5. Bien rincer à l'eau purifiée tiède les embouts réutilisables et la poignée. Actionner la poignée Symmetry
Sharp Kerrison ®
6. Nettoyer les embouts réutilisables et la poignée aux ultrasons pendant 10 minutes dans un détergent à pH
neutre, préparé conformément aux instructions du fabricant.
7. Rincer les embouts réutilisables et la poignée à l'eau purifiée tiède, pendant une minute minimum ou jusqu'à
la disparition de toutes les traces visuelles de débris, de souillure et de solution de nettoyage.
8. Sécher les embouts réutilisables et la poignée avec une serviette propre, absorbante et non pelucheuse.
Il est également possible d'utiliser de l'air comprimé propre et filtré pour sécher n'importe quel canal, les
lumières et les zones difficiles d'accès.
9. Après un nettoyage en profondeur, inspecter les embouts réutilisables afin de détecter les résidus, la souillure
biologique ou le détergent. Si des traces de contamination persistent, répéter le processus de nettoyage.
B. Nettoyage automatique :
AVERTISSEMENT : En cas d'utilisation d'une laveuse désinfectante pour nettoyer la poignée et les embouts
réutilisables, toujours respecter les instructions du fabricant de l'équipement. Une fois les embouts détachés de
la poignée, nettoyer manuellement la poignée et les embouts réutilisables avant le nettoyage automatique :
1. Préparer une solution de pré-trempage et de nettoyage enzymatique (à base de protéase) conformément
aux instructions du fabricant.
2. Une fois les embouts détachés de la poignée, séparer les composants de l'embout réutilisable les uns des
autres, et laisser tremper les embouts réutilisables et la poignée pendant 10 minutes dans le pré-trempage/
nettoyant. Brosser toutes les surfaces.
LCN 206835-001 Rev I
conseille de nettoyer les embouts réutilisables et la poignée dès que possible après
®
® RapidClean ®
pendant le rinçage.
en position ouverte. Brosser toutes les surfaces tel qu'il est décrit
®
Page 8 of 15