ABB 2600T Serie Bedienungsanleitung Seite 76

... ASPECTS « SÉCURITÉ EX » ET PROTECTION « IP » (EUROPE)
c) Certificat ATEX II 1/2 G Ex d IIC T4÷T6 -
ATEX II 1/2 D Ex tD A21 IP67 T85°C (-50°C ≤ Ta ≤+75°C)
Homologations FM numéro de certificat FM09ATEX0023X ou FM09ATEX0068X
Signification du code ATEX :
II : Groupe pour les zones (hors mines)
1/2 : Catégorie - Signifie que seule une partie du transmetteur est conforme à la catégorie 1 et une seconde partie est conforme à la
catégorie 2 (voir le schéma d'application)
G : Gaz (milieu dangereux)
D : Poussière (milieu dangereux)
T85°C : Température maximum de la surface de l'enveloppe du transmetteur avec une Ta (température ambiante) de +75°C pour la
poussière (et non le gaz) avec une couche de poussière pouvant atteindre 50 mm de profondeur
(Remarque : le chiffre à côté de la marque CE sur l'étiquette de sécurité du transmetteur identifie l'organisme notifié chargé de la
surveillance de la production)
Les autres marques se réfèrent au type de protection utilisé conformément aux normes EN correspondantes :
Ex d : Sécurité explosion
IIC : Groupe gaz
T6 : Classe de température du transmetteur (correspondant à 85°C maxi.) avec une Ta (température ambiante) de +75°C.
En ce qui concerne les applications, ce transmetteur peut être utilisé dans des zones classées « Zone 0 » (gaz) (risque continu) avec
sa « partie process » uniquement, la partie restante du transmetteur (son enveloppe) pouvant être utilisé en « Zone 1 » (gaz) unique- uniquement, la partie restante du transmetteur (son enveloppe) pouvant être utilisé en « Zone 1 » (gaz) unique- uniquement, la partie restante du transmetteur (son enveloppe) pouvant être utilisé en « Zone 1 » (gaz) unique-
ment (voir le schéma ci-dessous). Ceci s'explique par le fait que la partie process du transmetteur (généralement appelée transduc-
teur primaire) fournit les éléments internes de séparation permettant d'isoler le capteur électrique des risques continus du process,
conformément aux normes EN 60079-26 et EN 60079-1.
En ce qui concerne l'application relatives aux poussières, le transmetteur est adapté à la « Zone 21 » conformément à la norme EN
61241-1, comme le montre la partie correspondante du schéma :
APPLICATION POUR UN TRANSMETTEUR DE PRESSION EX d CATÉGORIES 1/2G et 1/2D
Application avec du gaz
Réservoir
Zone « 0 »
Milieu
dangereux
(process)
Code IP
En ce qui concerne le degré de protection fourni par l'enveloppe du transmetteur de pression, la gamme 2600T a été certifiée IP67
conformément à la norme EN 60529.
La premier chiffre correspond à la protection de l'électronique interne contre la pénétration de corps étrangers solides, y compris la
poussière. Le « 6 » correspond à une protection de l'enveloppe contre la poussière.
Le second chiffre indique que l'électronique interne est protégée contre la pénétration d'eau. « 7 » correspond à une enveloppe pro-
tégée en cas d'immersion temporaire dans l'eau dans des conditions normalisées de pression et de temps.
76 SOI/266-XC | 2600T Series Pressure transmitters 266 models
Zone « 1 »
266 Tx catégorie
1/2G Ex d
Transducteur
primaire
Zone 0 / Zone 1
Eléments de
séparation
Application avec de la poussière
Zone « 20 »
Milieu
dangereux
(process)
Remarque : la protection est principalement assurée par le degré
« IP » associé à la faible puissance d'alimentation.
Silo
Zone « 21 »
266 Tx catégorie
1/2D Ex d
Transducteur
primaire
Zone 0 / Zone 1
Eléments de
séparation