Abb - ABB 2600T Serie Bedienungsanleitung

Mode d'emploi abrégé
SOI/266-XC
FABRICANTS
ABB SpA - ABB SACE Division
Via Statale 113
22016 Lenno (Co) - Italie
Tél : +39 0344 58111
Fax : +39 0344 56278
ABB Automation Product GmbH
Shillerstrasse 72
D-32425 Minden - Allemagne
Tél : +49 551 905534
Fax : +49 551 905555
ABB Inc.
125 E. County Line Road
Warminster, PA 18974 - Etats-Unis
Tél : +1 215 6746000
Fax : +1 215 6747183
ABB Inc.
Division Instrumentation
Burlington, Ontario L7N 3W5 - Canada
Tél : +1 905 639 8840
Fax : +1 905 639 8639
ABB Ltd.
14 Mathura Road
121003 Faridabad, Haryana - Inde
Tél : +91 129 2275592
Fax : +91 129 2279692
ABB Engineering (Shangai) Ltd.
N°5, Lane 369, Chuangye Road,
Kangqiao Town, Nanhui District
Shangai, 201319, P. R. Chine
Tél : +86 21 6105 6666
Fax : +86 21 6105 6677
La société
Nous sommes un spécialiste mondial reconnu de la conception et de la fabrication d'instruments pour le
contrôle des processus industriels, la mesure de débit, l'analyse des gaz et des liquides et les applications
environnementales.
Membres d'ABB, leader mondial des technologies d'automatisation des processus, nous offrons à nos
clients compétence, service et assistance dans le monde entier.
Nous sommes très attachés au travail d'équipe, à la qualité de la fabrication, aux technologies de pointe
et à un service et une assistance inégalés.
La qualité, la précision et les performances des produits de notre société sont le résultat de plus d'un
siècle d'expérience et d'un programme permanent d'innovations dans la conception et le développement,
intégrant les technologies les plus récentes.
Le laboratoire d'étalonnage NAMAS n° 0255(B) est l'un des dix centres d'étalonnage administrés par notre
société et l'un des témoins de notre engagement pour la qualité et la précision.
Signification des instructions
Avertissement
Instruction signalant un risque d'accident grave ou mortel.
Attention
Instruction attirant l'attention sur un risque de détérioration
du produit, du processus ou de l'équipement environnant.
Bien que les dangers signalés par un
d'accident matériel, il est entendu que dans certaines circonstances, le maintien en fonctionnement d'un équipement endommagé
peut entraîner une dégradation des performances du système et un risque d'accident corporel voire mortel. Toutes les mentions
Avertissement et Attention doivent donc être prises en compte.
62 SOI/266-XC | 2600T Series Pressure transmitters 266 models

ABB

soient liés à un risque d'accident corporel et ceux signalés par
Avertissement
Transmetteur de pression Série 2600T
SOMMAIRE
Chapitre
ABB ..........................................................................................62
INTRODUCTION ......................................................................63
IDENTIFICATION DU PRODUIT ..............................................63
TRANSPORT ...........................................................................64
MANUTENTION .......................................................................64
STOCKAGE ..............................................................................64
SÉCURITÉ ...............................................................................64
INSTALLATION ........................................................................64
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES .........................................66
CÂBLAGE.................................................................................67
CONFIGURATION DU TRANSMETTEUR ...............................67
RÉGLAGE DU ZÉRO ...............................................................69
RÉGLAGE MATÉRIELS ...........................................................70
RÉGLAGE RAPIDE ..................................................................71
INSTALLATION POSSIBLE ......................................................72
SÉPARATEURS À MEMBRANE ..............................................73
ASPECTS « SÉCURITÉ EX » ..................................................74
MANUEL DE SÉCURITÉ .........................................................79
DOCUMENTATION COMPLÉMENTAIRE
Pour plus de précisions, se reporter aux documents suivants :
DS/266XX_X
Fiches techniques des transmetteurs de pression
DS/S26
Fiche technique des séparateurs
IM/266
Manuel d'instruction des transmetteurs de pression 266
IM/S26
Manuel d'instruction des séparateurs
Toutes les annexes et autres documents peuvent être téléchargés
depuis le site www.abb.com/pressure
Remarque
Précision à propos d'une instruction ou complément d'infor-
mation.
Information
Renvoi à d'autres références pour des informations plus détaillées
ou des détails techniques.
Page
EN ISO 9001: 1994
N° cert. Q5907
ISO 9001: 2000
N° cert. 0255
à un risque
Attention