Inhaltsverzeichnis
Werbung
Hinweis:
Getaktete Platinen / Open-Collector-Platinen und 4-
fach-Relaisplatinen können nicht gemeinsam in einem Gerät
verwendet werden.
Verkabelung
Tabelle 2: Verbindungen zwischen Relaisplatinen und jeweils
verschiedenen ATS-Geräten
ATS1810-
Name
ATS-Einbruchmeldezentrale (J8),
Relaisplatine,
ATS1250/1260 (J21), ATS1201 (J8),
IN J3
ATS626 (CON5) oder ATS624 (CON3)
1
+12 V
1
2
Relais 1
2
3
Relais 2
3
4
Relais 3
4
5
Relais 4
5
6
Relais 5
6*
7
Relais 6
7*
8
Relais 7
8*
9
Relais 8
9*
10
0 V
10
*
Bei einer ATS-Einbruchmeldezentrale nicht verwendet.
Tabelle 3: Verbindung zwischen zwei ATS1810-Modulen
ATS1810-
Name
Relaisplatine, OUT J1
1
+12 V
2
Relais 5
3
Relais 6
4
Relais 7
5
Relais 8
6–9
Nicht verwendet
10
0 V
Technische Daten
Versorgungsspannung
Stromaufnahme:
im Bereitschaftsstatus
max. (alle Relais aktiv)
Schaltleistung der Kontakte:
Maximalstrom
Maximalspannung
Abmessungen
Gewicht
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit
Rechtliche Hinweise
Hersteller
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA
Autorisierter EU-Herstellungsrepräsentant:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Niederlande
4 / 4
ATS1810-
Relaisplatine, IN J3
1
2
3
4
5
6–9
10
10,5 bis 13,8 V
(12 V
nom.)
0 mA
100 mA
1A bei 0–30 V
300 mA bei 48 V
80 × 52 mm (Platine der Größe „B")
123 g
−10 bis +55°C
< 95% nicht kondensierend
DIESE PRODUKTE SIND FÜR DEN VERKAUF
Produktwarnungen
und Haftungs-
AN UND DIE INSTALLATION DURCH
ausschluss
QUALIFIZIERTES PERSONAL VORGESEHEN.
UTC FIRE & SECURITY ÜBERNIMMT
KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS
NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE
PERSONEN, DIE UNSERE PRODUKTE
ERWERBEN, SOWIE „AUTORISIERTE
HÄNDLER" ODER „AUTORISIERTE
WIEDERVERKÄUFER" ÜBER DIE
ERFORDERLICHE QUALIFIKATION UND
ERFAHRUNG VERFÜGEN, UM
BRANDSCHUTZ- ODER
SICHERHEITSTECHNISCHE PRODUKTE
ORDNUNGSGEMÄSS ZU INSTALLIEREN.
Weitere Informationen zu Haftungsausschlüssen
sowie zur Produktsicherheit finden Sie unter
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/, oder scannen Sie den QR-Code.
Zertifizierung
EN 50131
EN 50131-1 Systemvoraussetzungen
EN 50131-3 Kontroll- und Anzeigegeräte
Sicherheitsgrad 3, Umweltklasse II
Getestet und Zertifiziert von Telefication B.V.
UTC Fire & Security erklärt hiermit, dass dieses
Gerät den geltenden Anforderungen und
Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU
und/oder 2014/35/EU entspricht. Für weitere
Informationen siehe www.utcfireandsecurity.com
oder www.interlogix.com.
2012/19/EU (WEEE): Produkte die mit diesem
Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht als
unsortierter städtischer Abfall in der europäischen
Union entsorgt werden. Für die korrekte
Wiederverwertung bringen Sie dieses Produkt zu
Ihrem lokalen Lieferanten nach dem Kauf der
gleichwertigen neuen Ausrüstung zurück, oder
entsorgen Sie das Produkt an den
gekennzeichneten Sammelstellen. Weitere
Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden
Website: www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/
Kontaktinformationen
www.utcfireandsecurity.com oder www.interlogix.com
Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter
www.utcfssecurityproducts.de
ES: Instrucciones de instalación
Descripción
Una tarjeta de 4 relés proporciona cuatro relés de un solo polo
con terminales de conexión a los contactos común (C),
normalmente abierto (NA) y normalmente cerrado (NC). Los
contactos de relé admiten una corriente máxima de 1 A entre
0 y 30 V de CC, que queda reducida a 300 mA a 48 V de CC.
Si están montados en un DGP, dos módulos de relé pueden
conectarse entre sí de manera encadenada y, de esta manera,
proporcionar hasta ocho relés en la unidad ATS1201. Si, por el
contrario, están montados en el panel de control ATS o en el
DGP de 4 puertas ó 4 ascensores, solamente se permite a un
módulo de relé que proporcione cuatro relés.
P/N 1077858 (ML) • REV D • ISS 30MAY19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
