Es: Instrucciones De Instalación - Interlogix ATS1110 Installationsanleitung

Rechtliche Hinweise
Hersteller UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA
Autorisierter EU-Herstellungsrepräsentant:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Niederlande
Zertifizierung
EN 50131-1 Systemanforderungen
EN 50131-3 Brandmelderzentralen
Sicherheitsstufe 3, Umgebungsklasse II
Getestet und zertifiziert durch Telefication B.V.
UTC Fire & Security erklärt hiermit, dass dieses Gerät
in Übereinstimmung mit den geltenden Anforderungen
und Bestimmungen einer oder mehrerer dieser
Richtlinien 1999/5/EG , 2014/30/EU und 2014/35/EU
ausgeführt ist. Für weitere Informationen siehe
www.utcfireandsecurity.com oder www.interlogix.com.
2002/96/EC (WEEE): Produkte die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, dürfen nicht als unsortierter
städtischer Abfall in der europäischen Union entsorgt
werden. Für die korrekte Wiederverwertung bringen
Sie dieses Produkt zu Ihrem lokalen Lieferanten nach
dem Kauf der gleichwertigen neuen Ausrüstung
zurück, oder entsorgen Sie das Produkt an den
gekennzeichneten Sammelstellen. Weitere
Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden
Website: www.recyclethis.info.
Kontaktinformation
www.utcfireandsecurity.com oder www.interlogix.com
Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter
www.utcfssecurityproducts.de
ES: Instrucciones de instalación
Montaje de la unidad
La tapa de la RAS lleva bisagras en la parte inferior. Para
abrirla, sujete la tapa por los laterales o por la parte superior y
tire con suavidad; la tapa se abrirá. Para quitar la tapa
totalmente, sujete con suavidad una de las patillas del cuerpo
de la RAS y tire de ella. La placa de montaje metálica de la
parte posterior está sujeta mediante un tornillo de bloqueo.
Para retirar la placa de montaje metálica, afloje el tornillo al
menos 8 mm, deslice la placa de montaje hacia abajo y
después separe la parte inferior de la placa de montaje del
cuerpo de la RAS.
Fije la placa de montaje metálico a la superficie de montaje
utilizando los tres tornillos que se proporcionan. Si se utiliza la
entrada de cable posterior (a través de la placa de montaje),
corte un orificio en la superficie de montaje para acceder al
cable. Fije la dirección de RAS mediante los conmutadores
DIP 1 a 4 (consulte a continuación "Configuración de
Conmutadores DIP de RAS" más adelante). Fije el conmutador
de terminación de bus (conmutador DIP 5), si es necesario.
Termine el cableado de bus.
ADVERTENCIA: Se debe cortar la alimentación del panel de
control antes de conectar la RAS.
P/N MAINST-ATS111x (ML) • REV D • ISS 24JUN14
Inserte los tapones de plástico (incluidos) en la parte posterior
de la RAS para suprimir los canales de entrada de cable no
utilizados. Sitúe la RAS sobre la placa de montaje y bloquéela
en su sitio moviendo la unidad hacia abajo unos 8 mm. Apriete
el tornillo de bloqueo en la base de la RAS hasta que esté
firme. No apriete en exceso.
Figura 2 elementos
1. Entrada del cable
2. Conmutadores DIP
3. Terminales del BUS
Conexión del panel de control al teclado
Consulte el manual de instalación del panel de control ATS
para obtener instrucciones.
Interruptor tamper
Vea figura 2.
El interruptor de tamper posterior debe estar presionado para
que el sistema funcione correctamente. El interruptor de
Tamper queda sellado al montar la RAS sobre la placa de
montaje, y moviéndolo después a la posición de bloqueo. En
funcionamiento, la pantalla LCD mostrará "Tamper de RAS" si
no está presionado.
Configuración de Conmutadores DIP de
RAS
Vea figura 3.
En la parte posterior de la RAS (figura 2) se encuentra una fila
de conmutadores DIP que se usan para configurar las
direcciones RAS y la condición de terminación de bus (TERM).
Estos valores se describen en las siguientes secciones.
•
Conmutador TERM: Utilice el conmutador 5 para fijar
TERM en ON, si fuera necesario. No debe haber más de
dos enlaces o conmutadores TERM fijados en ON para
cualquier bus. Consulte la guía de instalación del panel de
control para obtener información sobre el uso de enlaces
o conmutadores TERM.
•
Dirección de RAS: Fije la dirección de RAS mediante los
conmutadores 1 a 4.
Conexiones
Vea figura 4.
•
+13.8 V CC: La RAS se puede alimentar mediante la
alimentación "+" y "−" del bus desde el panel de control, si
la distancia entre la RAS y el panel de control no supera
los 100 m. En caso contrario, la RAS se puede alimentar
mediante AUX PWR desde un DGP o mediante una
fuente de alimentación auxiliar.
• D+/D−: D+ es la conexión positiva de datos y D− es la
conexión negativa de datos del bus de datos.
La RAS se conecta al panel ATS mediante el bus de datos
RS485, hasta 1.5 km desde el panel de control o el controlador
DGP de cuatro puertas. Se recomienda el uso de un cable de
datos apantallado de 2 pares trenzados (WCAT 52/54). El
apantallamiento del cable de bus se debe conectar a tierra en
el sistema en un extremo solamente. ATS111x RAS no se
4. Interruptor tamper
5. Tornillo de bloqueo
13 / 48