Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
ATS1155 Heavy Duty 4 LED RAS Installation
Sheet
EN DA DE ES
FI
FR
1
(2)
(3)
(4)
1 2 3 4
(5)
(6)
EN: Installation Sheet
Mounting the unit
The unit is supplied as a kit consisting of a keypad and
separate electronics. It can be mounted on the surface, or if
required, installed in a custom enclosure.
Note:
Mount the unit at an acceptable height so that it is easy
to operate without needing to reach up, and the LED's can be
easily seen.
Connecting control panel to keypad
See Figure 3.
Refer to the ATS control panel installation guide for
instructions.
RAS DIP switch settings
See Figure 2.
SW1 "Address" DIP switches 1 to 4 (Figure 1, item 4) are used
to identify this RAS number.
LEDs
TX (Figure 1, item 3): LED flashes to indicate the arming
station (RAS) is replying to polling from the ATS control panel.
© 2018 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
IT
NL NO PL PT SV
2
ON
(1)
1 2 3 4
RAS 1
ON
1 2 3 4
RAS 5
ON
1 2 3 4
RAS 9
ON
1 2 3 4
RAS 13
ON
ON
ON
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
RAS 2
RAS 3
RAS 4
ON
ON
ON
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
RAS 6
RAS 7
RAS 8
ON
ON
ON
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
RAS 10
RAS 11
RAS 12
ON
ON
ON
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
RAS 14
RAS 15 RAS 16
LED indications on keypad
ACCESS (Disarmed): Illuminates when at least one of the
areas assigned to the arming station is disarmed, and
when a PIN is used to open a door, the LED flashes for
the unlock time.
ALM (Alarm): Illuminates when an alarm has occurred in
one of the areas assigned to the arming station.
RDY (Ready):
- When connected to the control panel, it illuminates when
the area is ready to be armed (system clear). ie. all inputs
normal, or
- When connected to a four-door/four-lift DGP,
it illuminates when ready to accept a PIN code.
SECURE (Armed): Illuminates when the area is armed.
When All LED's are flashing, the arming station is not being
polled.
Connections J2 terminals
See Figure 1, item 6.
+, −: Power supply. If the distance between the arming
station and the control panel does not exceed 100m, then
the arming station can be powered using the Comms +
and − from the control panel. Otherwise use AUX PWR
from DGP's or an auxiliary power supply.
P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV C • ISS 19JUN18
1 / 16
3

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Interlogix ATS1155

  • Seite 1 TX (Figure 1, item 3): LED flashes to indicate the arming from DGP’s or an auxiliary power supply. station (RAS) is replying to polling from the ATS control panel. © 2018 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV C • ISS 19JUN18 1 / 16...
  • Seite 2: Specifications

    Directive 2014/30/EU and/or 2014/35/EU. For more kode. information see www.utcfireandsecurity.com or • SECURE (Tilkoblet): Lyser, når området er tilkoblet. www.interlogix.com. Når alle LED's blinker, polles RAS kodetastaturet ikke. P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV C • ISS 19JUN18 2 / 16...
  • Seite 3: Montage Des Geräts

    Schalteinrichtung (BDT) auf die Abfrage der ATS- SIKKERHEDSRELATEREDE PRODUKTER. Einbruchmeldezentrale antwortet. Flere oplysninger om garanti og fraskrivelser samt oplysninger om produktsikkerhed kan findes ved at gå til https://firesecurityproducts.com/policy/product- warning/ eller scanne QR-koden. P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV C • ISS 19JUN18 3 / 16...
  • Seite 4 Consulte el manual de instalación del panel de control ATS Verbindung zwischen Elektronik und para obtener instrucciones. Tastatur Siehe Abbildung 1, Position 1. Über ein Standardkabel, das im Lieferumfang des Produkts enthalten ist P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV C • ISS 19JUN18 4 / 16...
  • Seite 5: Especificaciones

    Para obtener más información, consulte: Enlaces www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/ Vea figura 1. • GND (elemento 2): Debe permanecer montado. P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV C • ISS 19JUN18 5 / 16...
  • Seite 6: Laitteen Kiinnittäminen

    • +, −: Tehonsyöttö. Jos käyttö- ja keskuslaitteen välinen etäisyys ei ylitä 100 metriä, käyttölaitteen tehonsyöttö voidaan ottaa keskuslaitteen sarjaväyläliitännöistä Comms + ja Comms − avulla. Muussa tapauksessa P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV C • ISS 19JUN18 6 / 16...
  • Seite 7 à la station d’armement est désarmé et Humidité relative < 95 % sans condensation quand un code NIP est valide pour ouvrir une porte, le voyant clignote durant le temps d’accès. P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV C • ISS 19JUN18 7 / 16...
  • Seite 8: Informations Réglementaires

    Vedere figura 3. prima uscita del gruppo di controllo delle uscite assegnata a questa stazione di inserimento. Per le istruzioni, fare riferimento alla guida di installazione della centrale ATS. P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV C • ISS 19JUN18 8 / 16...
  • Seite 9 PIN-code ingevoerd kan worden. • SECURE: Gaat aan wanneer het gebied ingeschakeld is. Wanneer alle LED’s op het GI knipperen, worden de gebruikersinterfaces niet gepolld. P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV C • ISS 19JUN18 9 / 16...
  • Seite 10 Du finner instruksjoner i installasjonsveiledningen for ATS- sentralapparatet. DIP-bryterinnstillinger for BP Se figur 2. SW1 «ADDRESS», dip-bryterne 1 til 4 (figur 1, enhet 4) brukes til å identifisere dette BP-nummeret. P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV C • ISS 19JUN18 10 / 16...
  • Seite 11 Se i installasjonsveiledningen for ATS-sentralapparatet for detaljer. Tilkobling fra elektronikk til betjeningspanel Se figur 1, enhet 1. Ved hjelp av en standardkabel som leveres sammen med produktet. P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV C • ISS 19JUN18 11 / 16...
  • Seite 12 100 m, wówczas stacja https://firesecurityproducts.com/policy/product- zazbrajania może być zasilana za pośrednictwem warning/ lub po zeskanowaniu kodu QR. przewodów komunikacyjnych + i − z centrali. P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV C • ISS 19JUN18 12 / 16...
  • Seite 13 UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands • ALM (Alarme): Acende quando ocorreu um alarme numa das áreas atribuídas à consola de arme. P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV C • ISS 19JUN18 13 / 16...
  • Seite 14: Informação De Contacto

    TERM (punkt 5): Monterad om denna enhet är den sista apparaten i systemdatabussen. Se installationsguiden för Se figur 3. ATS- centralapparaten för mer information. Instruktioner återfinns i installationsmanualen för ATS- centralapparaten. P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV C • ISS 19JUN18 14 / 16...
  • Seite 15 återförsäljare vid köp av liknande ny utrustning eller lämnas till en därför avsedd deponering. För mer information, se: www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/ Kontaktuppgifter www.utcfireandsecurity.com eller www.interlogix.com Kundsupport finns på www.utcfssecurityproducts.se P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV C • ISS 19JUN18 15 / 16...
  • Seite 16 P/N MAINST-ATS1155 (ML) • REV C • ISS 19JUN18 16 / 16...

Inhaltsverzeichnis