Es: Instrucciones De Instalación - Interlogix ATS111xA series Installationsanleitung

Menü 10, Karte Signalton Optionen (nur ATS1115A)
Mit dieser Option wird festgelegt, ob ein Signalton erzeugt wird
(Standardeinstellung), wenn eine gültige Karte am Leser
vorgehalten/gelesen wird, oder ob die Signaltonfunktion
deaktiviert ist.
Menü 11, Option Karte (nur ATS1115A)
Mit dieser Option wird die Verwendung von
Leserkonfigurationskarten (optionale Karten) am ATS1115A-
Leser aktiviert (Standardeinstellung) und deaktiviert. Diese
Option sollte deaktiviert werden, wenn unterbunden werden
soll, dass die Lesereinrichtung durch Konfigurationskarten
verändert werden kann.
Menü 12, Letzte Karte (nur ATS1115A)
Diese Option zeigt die Nummer der Karte, die zuletzt an einem
ATS1115A-Leser vorgehalten/gelesen wurde, in folgendem
Format an: Einrichtungscode/Systemcode, ID-Nummer oder
als Kartenrohdaten (abhängig von der Einstellung des
Sicherheitsmodus).
Technische Daten
Versorgungsspannung
Maximale Stromaufnahme
Typische Stromaufnahme
(alle Bereiche
scharfgeschaltet)
Open-Collector-Ausgang
(OUT-Anschluss)
Abmessungen mit
Abdeckung (L x H x T)
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit
Rechtliche Hinweise
Hersteller UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, USA
Autorisierter EU-Herstellungsrepräsentant:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Niederlande
Zertifizierung
1999/5/EC (R&TTE): Hiermit erklärt UTC Fire &
Security, dass diese Vorrichtung gemäß den
wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC entspricht.
2002/96/EC (WEEE): Produkte die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, dürfen nicht als unsortierter
städtischer Abfall in der europäischen Union entsorgt
werden. Für die korrekte Wiederverwertung bringen
Sie dieses Produkt zu Ihrem lokalen Lieferanten nach
dem Kauf der gleichwertigen neuen Ausrüstung
zurück, oder entsorgen Sie das Produkt an den
gekennzeichneten Sammelstellen. Weitere
Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden
Website: www.recyclethis.info.
Kontaktinformation
www.utcfireandsecurity.com oder www.interlogix.com
12 / 44
ATS1110A
ATS1115A, mit
Smart Card-Leser
8.5–14.0 V
95 mA @ 13.8 V 165 mA @ 13.8 V
26 mA @ 13.8 V 35 mA @ 13.8 V
15 V max. @ 50 mA max.
92 x 165 x 25.4 mm
0–50°C
95% nicht kondensierend
Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter
www.utcfssecurityproducts.de
ES: Instrucciones de instalación
Montaje de la unidad
La tapa de la RAS lleva bisagras en la parte inferior. Para
abrirla, sujete la tapa por los laterales o por la parte superior y
tire con suavidad; la tapa se abrirá. Para quitar la tapa
totalmente, sujete con suavidad una de las patillas del cuerpo
de la RAS y tire de ella. La placa de montaje metálica de la
parte posterior está sujeta mediante un tornillo de bloqueo.
Para retirar la placa de montaje metálica, afloje el tornillo al
menos 8 mm, deslice la placa de montaje hacia abajo y
después separe la parte inferior de la placa de montaje del
cuerpo de la RAS.
Fije la placa de montaje metálico a la superficie de montaje
utilizando los tres tornillos que se proporcionan.
Conectar la malla del cable de datos a uno de los tornillos de
la placa de montaje (Figura 5 por ejemplo). Si se utiliza la
entrada de cable posterior (a través de la placa de montaje),
corte un orificio en la superficie de montaje para acceder al
cable. Fije la dirección de RAS mediante los conmutadores
DIP 1 a 4 (consulte a continuación "Configuración de
Conmutadores DIP de RAS" en la página 13). Fije el
conmutador de terminación de bus (conmutador DIP 5), si es
necesario. Termine el cableado de bus.
Se debe cortar la alimentación del panel de
ADVERTENCIA:
control antes de conectar la RAS.
Inserte los tapones de plástico (incluidos) en la parte posterior
de la RAS para suprimir los canales de entrada de cable no
utilizados. Sitúe la RAS sobre la placa de montaje y bloquéela
en su sitio moviendo la unidad hacia abajo unos 8 mm. Apriete
el tornillo de bloqueo en la base de la RAS hasta que esté
firme. No apriete en exceso.
Figura 2 elementos
(1) Entrada del cable
(2) Conmutadores DIP
(3) Terminales del BUS
Conexión del panel de control al teclado
Consulte el manual de instalación del panel de control ATS
para obtener instrucciones.
Interruptor tamper
Vea figura 2.
El interruptor de tamper posterior debe estar presionado para
que el sistema funcione correctamente. El interruptor de
Tamper queda sellado al montar la RAS sobre la placa de
montaje, y moviéndolo después a la posición de bloqueo. En
funcionamiento, la pantalla LCD mostrará "Tamper de RAS" si
no está presionado.
P/N 466-2478 (ML) • REV B • ISS 09JUL13
(4) Interruptor tamper
(5) Tornillo de bloqueo