Grundfos SL1 Serie Montage- Und Betriebsanleitung Seite 3

DE Konformitätserklärung
Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte
SL1 und SLV, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden
Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmen:
— Maschinenrichtlinie (2006/42/EG).
Normen, die verwendet wurden: EN 809:1998, EN 60204-1:2006.
— Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG).
Nur anwendbar für Nennleistungen kleiner 2,2 kW.
Normen, die verwendet wurden:
EN 60335-1:2002, EN 60335-2-41:2003.
— EMV-Richtlinie (2004/108/EG).
Für die Sensorversionen werden folgende Normen verwendet:
EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997.
— Bauprodukterichtlinie (89/106/EWG).
Normen, die verwendet wurden:
EN 12050-1:2001, EN 12050-2:2000.
— ATEX-Richtlinie (94/9/EG).
Normen, die verwendet wurden: EN 60079-0:2006,
EN 60079-1:2007, EN 13463-1:2001, EN 13463-5:2003.
Für die Sensorversionen wird auch folgende Norm verwendet:
EN 60079-18:2004.
Gilt nur für Produkte, die für den Gebrauch in potentiell explosiver
Umgebung nach II 2G bestimmt und mit einem separaten
ATEX-Typenschild und einem EG-Prüfzeugnis ausgestattet sind.
Weitere Informationen, siehe unten.
Diese EG-Konformitätserklärung gilt nur, wenn sie in Verbindung mit der
Grundfos Montage- und Betriebsanleitung (Veröffentlichungsnummer
96771279 0213) veröffentlicht wird.
GR ∆ήλωση Συμμόρφωσης
Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα
προϊόντα SL1 και SLV στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση,
συμμορφώνονται με τις εξής Οδηγίες του Συμβουλίου περί προσέγγισης
των νομοθεσιών των κρατών μελών της ΕΕ:
— Οδηγία για μηχανήματα (2006/42/EC).
Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν:
EN 809:1998, EN 60204-1:2006.
— Οδηγία χαμηλής τάσης (2006/95/EC).
Ισχύει για ονομαστική ισχύ μικρότερη από 2,2 kW.
Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν:
EN 60335-1:2002, EN 60335-2-41:2003.
— Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας (EMC) (2004/108/EC).
Για αισθητήρες ακολουθούνται τα παρακάτω πρότυπα:
EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997.
— Οδηγία Παραγωγής Προϊόντων (89/106/EEC).
Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν:
EN 12050-1:2001, EN 12050-2:2000.
— Οδηγία ATEX (94/9/EC).
Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν: EN 60079-0:2006,
EN 60079-1:2007, EN 13463-1:2001, EN 13463-5:2003.
Για αισθητήρες ακολουθείται επίσης το παρακάτω πρότυπο:
EN 60079-18:2004.
Ισχύει μόνο για προϊόντα που απευθύνονται για χρήση σε δυνητικά
εκρηκτικά περιβάλλοντα, II 2G, εφοδιασμένα με τη χωριστή πινακίδα
έγκρισης ATEX και πιστοποιητικό εξέτασης τύπου EC. Για
περισσότερες πληροφορίες, βλέπε κατωτέρω.
Αυτή η δήλωση συμμόρφωσης EC ισχύει μόνον όταν συνοδεύει τις οδηγίες
εγκατάστασης και λειτουργίας της Grundfos (κωδικός εντύπου 96771279
0213).
EC-type examination certificate No:
Notified body:
Manufacturer:
KEMA 08ATEX0125X.
KEMA Quality B.V. No 0344. Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem, Netherlands.
Grundfos Management A/S, Poul Due Jensens Vej 7, 8850 Bjerringbro, Denmark.
EE Vastavusdeklaratsioon
Meie, Grundfos, deklareerime enda ainuvastutusel, et tooted SL1 ja SLV,
mille kohta käesolev juhend käib, on vastavuses EÜ Nõukogu
direktiividega EMÜ liikmesriikide seaduste ühitamise kohta, mis käsitlevad:
— Masinate ohutus (2006/42/EC).
Kasutatud standardid: EN 809:1998, EN 60204-1:2006.
— Madalpinge direktiiv (2006/95/EC).
Kehtib, kui nominaalvõimsus on alla 2,2 kW.
Kasutatud standardid: EN 60335-1:2002, EN 60335-2-41:2003.
— Elektromagnetiline ühilduvus (EMC direktiiv) (2004/108/EC).
Anduriga versioonide korral kasutatakse standardeid:
EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997.
— Ehitustoodete direktiiv (89/106/EEC).
Kasutatud standardid: EN 12050-1:2001, EN 12050-2:2000.
— ATEX direktiiv (94/9/EC).
Kasutatud standardid: EN 60079-0:2006, EN 60079-1:2007,
EN 13463-1:2001, EN 13463-5:2003.
Anduriga versioonide korral kasutatakse ka standardi:
EN 60079-18:2004.
Kehtib ainult toodetele, mis on mõeldud kasutamiseks potentsiaalselt
plahvatusohtlikus keskkonnas, II 2G, varustatud eraldi ATEX
tunnustuse andmesildiga ja EC-tüüpi kontrollsertifikaadiga.
Täiendav info, vaata alla.
Käesolev EL-i vastavusdeklaratsioon kehtib ainult siis, kui see avaldatakse
Grundfosi paigaldus- ja kasutusjuhendi (avaldamisnumber 96771279
0213) osana.
ES Declaración de Conformidad
Nosotros Grundfos declaramos bajo nuestra entera responsabilidad que
los productos SL1 y SLV, a los cuales se refiere esta declaración, están
conformes con las Directivas del Consejo en la aproximación de las leyes
de las Estados Miembros del EM:
— Directiva de Maquinaria (2006/42/CE).
Normas aplicadas: EN 809:1998, EN 60204-1:2006.
— Directiva de Baja Tensión (2006/95/CE).
Aplicable cuando el índice de potencia es inferior a 2,2 kW.
Normas aplicadas: EN 60335-1:2002, EN 60335-2-41:2003.
— Directiva EMC (2004/108/CE).
Para las versiones del sensor se usan a siguientes normas:
EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997.
— La Directiva de Productos de Construccion (89/106/CEE).
Normas aplicadas: EN 12050-1:2001, EN 12050-2:2000.
— La Directiva ATEX (94/9/CE).
Normas aplicadas: EN 60079-0:2006, EN 60079-1:2007,
EN 13463-1:2001, EN 13463-5:2003.
Para las versiones del sensor también se usa la siguiente norma:
EN 60079-18:2004.
Se aplica sólo a productos concebidos para su utilización en entornos
potencialmente explosivos, II 2G, equipados con una placa
independiente de homologación ATEX y certificado de prueba tipo CE.
Para información adicional, ver más abajo.
Esta declaración CE de conformidad sólo es válida cuando se publique
como parte de las instrucciones de instalación y funcionamiento de
Grundfos (número de publicación 96771279 0213).
3