Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Grundfos SL1 Montage- Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grundfos Anleitungen
  4. Pumpen
  5. SL1
  6. Montage- und betriebsanleitung

Grundfos SL1 Montage- Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SL1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GRUNDFOS ANLEITUNG
SL1 and SLV pumps
1.1 - 11 kW, 50 Hz
Montage- und Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Grundfos SL1

Inhaltszusammenfassung für Grundfos SL1

  • Seite 1 GRUNDFOS ANLEITUNG SL1 and SLV pumps 1.1 - 11 kW, 50 Hz Montage- und Betriebsanleitung...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung 1. Sicherheitshinweise Übersetzung des englischen Originaldokuments. INHALTSVERZEICHNIS Warnung Die Benutzung dieses Produktes erfordert Erfah- Seite rung und Wissen über das Produkt. Sicherheitshinweise Personen, die in ihren körperlichen, geistigen Allgemeines oder sensorischen Fähigkeiten eingeschränkt Kennzeichnung von Hinweisen sind, dürfen dieses Produkt nur benutzen, wenn Personalqualifikation und -schulung sie unter Aufsicht sind, oder wenn sie von einer...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise Für Wartungs-, Inspektions- Und Montagearbeiten

    Betrieb und zur Wartung von Grundfos Abwasser- tions- und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem pumpen der Baureihen SL1 und SLV, die mit Motoren von 1,1 bis Fachpersonal ausgeführt werden, das sich durch eingehendes 11 kW ausgestattet sind. Die Abwasserpumpen der Baureihe SL1 Studium der Montage- und Betriebsanleitung ausreichend infor- und SLV sind zur Förderung von häuslichem, kommunalem und...

  • Seite 4: Verwendungszweck

    3.3 Verwendungszweck Medientemperatur 0 °C - +40 °C. Die Abwasserpumpen der Baureihe SL1 und SLV sind bestimmt zur Förderung von Kurzzeitig (für maximal 3 Minuten) ist auch eine Medientempera- tur von bis zu +60 °C zulässig. Dies gilt jedoch nur für Pumpen, •...

  • Seite 5: Lieferung Und Transport

    4. Lieferung und Transport 5. Produktidentifikation Die Pumpe kann sowohl stehend als auch liegend transportiert 5.1 Typenschild und gelagert werden. Dabei ist sicherzustellen, dass die Pumpe Auf dem Typenschild sind die für die jeweilige Pumpe geltenden nicht rollen oder umkippen kann. Betriebsdaten und Zulassungen angegeben.

  • Seite 6: Typenschlüssel

    5.2 Typenschlüssel Die Pumpe kann anhand der auf dem Pumpentypenschild angegebenen Typenbezeichnung eindeutig identifiziert werden. Siehe Abschnitt 5.1 Typenschild. Code Beispiel Pumpentyp: Grundfos Abwasserpumpe Laufradtyp: S-Tube-Laufrad SuperVortex-Laufrad (Freistromlaufrad) Freier Kugeldurchgang: 50 mm 65 mm 80 mm 100 mm Druckabgang: DN 65...

  • Seite 7: Zulassungen

    6. Zulassungen Die Abwasserpumpen der Baureihe SL1 und SLV wurden von der KEMA abgenommen. Für die explosionsgeschützten Pumpen wurden zwei Prüfzertifikate ausgestellt: • ATEX (EU): KEMA08ATEX0125X • IECEX: IECEX KEM08.0039X Beide Zertifikate wurden von der KEMA auf Grundlage der ATEX-Richtlinie erteilt.

  • Seite 8: Sicherheit

    Siehe Abschnitt 6.2. autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal Warnung durchgeführt werden. Die Abwasserpumpen der Baureihe SL1 und SLV Bei der Arbeit in oder in der Nähe von Behältern dürfen unter keinen Umständen zur Förderung sind die örtlichen Vorschriften zu beachten. von explosionsfähigen, entzündlichen oder Warnung brennbaren Flüssigkeiten eingesetzt werden.

  • Seite 9: Installation

    Rohrlänge entsprechend der Lage der oben Aufstellungsvarianten im Behälter provisorisch angeschraubten Halterung für die Die Abwasserpumpen der Baureihe SL1 und SLV sind für die bei- Führungsrohre genau anpassen. den folgenden Aufstellungsvarianten geeignet: 5. Die provisorisch angebrachte Halterung für die Führungsrohre •...

  • Seite 10: Freistehende Nassaufstellung Auf Einem Bodenstützring

    8. Die Führungsklaue an der Pumpe zwischen den Führungsroh- 4. Die Länge des Motorkabels anpassen, indem das Kabel auf ren einfädeln und die Pumpe mithilfe einer am Hebebügel einer Zugentlastung so weit aufgewickelt wird, dass eine befestigten Kette vorsichtig in den Behälter absenken. Beschädigung des Kabels während des Betriebs ausge- Wenn die Pumpe den Fuß...
  • Seite 11 • Grundfos Pumpensteuerung DC, DCD. deter Umgebung installiert werden. Pumpen mit Sensor sind an das Grundfos Modul IO 113 und an Die Installation und die Zoneneinteilung müssen eine der drei folgenden Arten von Steuerungen anzuschließen: ggf. behördlich genehmigt werden.

  • Seite 12: Schaltpläne

    9.1 Schaltpläne Die Pumpen werden entweder mit einem 7-adrigen Kabel oder einem 10-adrigen Kabel geliefert. Für die Schaltpläne mit 7-adriger Kabel- verbindung, siehe Abb. 6. Für die Schaltpläne mit 10-adriger Kabelverbindungen, siehe Abb. 7, 8 und 9. Weitere Informationen finden Sie in der Montage- und Betriebsanleitung des jeweiligen Schaltkastens oder der entsprechenden Pumpensteuerung.
  • Seite 13 Gelb/grün Standardausführung Sensorausführung Sensorausführung Thermoschalter und Thermoschalter, Pt1000-Widerstand, Thermoschalter, PTC-Thermistor*, Feuchtigkeitsschalter* Feuchtigkeitsschalter und Feuchtigkeitsschalter und Wasser-im-Öl-Sensor Wasser-im-Öl-Sensor * Pumpen ab 4 kW für den australischen und neuseeländischen Markt sind mit einem PTC-Thermistor ausgerüstet. Abb. 8 Schaltpläne für Pumpen mit 10-adrigem Kabel, Stern-Schaltung (Y) Gelb/grün Standardausführung Sensorausführung...

  • Seite 14: Pumpensteuerung

    9.2 Pumpensteuerung 9.4 Wasser-im-Öl-Sensor (WIO-Sensor) Die Pumpen der Baureihe SL1 und SLV können an die folgenden Der WIO-Sensor misst den Wassergehalt im Öl und wandelt den Grundfos Pumpensteuerung zur Niveauregelung angeschlossen Wert in ein analoges Stromsignal um. Die beiden Leiter des Sen- werden.

  • Seite 15: Frequenzumrichterbetrieb

    9.6 IO 113 9.7 Frequenzumrichterbetrieb Das IO 113 bietet eine Schnittstelle zwischen einer mit Sensoren Alle Pumpen der Baureihe SL1 und SLV sind für den Frequenzum- ausgestatteten Grundfos Abwasserpumpe und der Pumpensteue- richterbetrieb zur Minimierung des Energieverbrauchs ausgelegt. rung. Die wichtigsten vom Sensor gelieferten Statusinformationen Um das Risiko von Ablagerungen in den Rohrleitungen zu ver- werden vorn am Bedienfeld angezeigt.

  • Seite 16: Inbetriebnahme

    10. Inbetriebnahme Nach einem einwöchigem Betrieb oder nach Austausch der Wel- lendichtung ist die Ölbeschaffenheit in der Ölsperrkammer zu überprüfen. Bei Pumpen ohne Sensor ist dazu eine Ölprobe zu Warnung entnehmen. Die Vorgehensweise ist im Abschnitt 11. Wartung Vor Beginn der Arbeiten an der Pumpe müssen und Instandhaltung beschrieben.

  • Seite 17: Drehrichtung

    Warnung 3. Bei falscher Drehrichtung die Spannungsversorgung abschal- Wartungsarbeiten an explosionsgeschützten ten und zwei der eingehenden Netzleiter tauschen. Pumpen dürfen nur von Grundfos oder einer von Siehe Abb. 6 oder 8. Grundfos anerkannten Reparaturwerkstatt aus- geführt werden. Davon ausgenommen sind nur die Wartung und die Reparatur von Hydraulikbauteilen, wie z.

  • Seite 18: Zerlegen Der Pumpe

    Bei schadhaften Kugellagern bzw. schlechter Motorfunktion ist Öleinfüllöffnungen/ in der Regel eine Generalüberholung der Pumpe erforderlich. Ölsperrkammerentlüftung Diese Arbeit ist von Grundfos oder einer von Grundfos aner- kannten Reparaturwerkstatt durchzuführen. Warnung Durch defekte Lager kann der Explosionsschutz herabgesetzt werden.

  • Seite 19: Demontieren Des Dichtrings Und Des Verschleißrings

    11.2.3 Demontieren des Dichtrings und des Verschleißrings 11.3 Zusammenbauen der Pumpe Vorgehensweise 11.3.1 Anzugsmomente und Schmiermittel/ Schraubensicherungsmittel 1. Das Pumpengehäuse auf den Kopf stellen. 2. Den Dichtring (Pos. 46) mit einem Dorn aus dem Pumpenge- Schmier- häuse herausschlagen. Anzugs- mittel/ Pos.

  • Seite 20: Montieren Des Dichtrings Und Des Verschleißrings

    11.3.3 Montieren des Dichtrings und des Verschleißrings 11.4 Ölmengen Vorgehensweise In der nachfolgenden Tabelle sind die Ölmengen in der Ölsperr- kammer für die SL1- und SLV-Pumpen angegeben. Ölsorte: Shell 1. Den Dichtring (Pos. 46) mit Seifenwasser benetzen. Ondina 919. 2. Den Dichtring auf das Pumpengehäuse aufsetzen.

  • Seite 21: Störungsübersicht

    7. Hohe Geräusche und starke a) Falsche Drehrichtung der Pumpe. Die Drehrichtung prüfen und ggf. zwei Phasen des Schwingungen während des eingehenden Versorgungskabels miteinander tau- Betriebs (bei SL1-Pumpen). schen. Siehe Abschnitt 10.3 Drehrichtung. b) Laufrad durch Verunreinigungen verstopft. Das Laufrad reinigen. 8. Pumpe verstopft.

  • Seite 22: Technische Daten

    Abmessungen Nennweite der Druckflansche: DN 65, DN 80, DN 100 oder DN 150 nach EN 1092-2. Pumpenkennlinien Die Pumpenkennlinien sind im Internet unter www.grundfos.de verfügbar. Die dort aufgeführten Kennlinien sind jedoch unverbindlich. Aus den Kennlinien können somit keine Ansprüche abgeleitet werden.

  • Seite 23: Entsorgung

    14. Entsorgung Dieses Produkt sowie Teile davon müssen umweltgerecht ent- sorgt werden: 1. Nutzen Sie die öffentlichen oder privaten Entsorgungs- gesellschaften. 2. Ist das nicht möglich, wenden Sie sich bitte an die nächste Grundfos Gesellschaft oder Werkstatt. Technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 24: Anhang

    Anhang 1. Dimensions and weights 1.1 Pumps without accessories Weight Pump type D1n-D∅1 D2n-D∅2 [kg] SL1.50.65.22.2 4 x M16 4 x 18 SL1.50.65.30.2 4 x M16 4 x 18 SL1.50.65.40.2 4 x M16 4 x 18 SL1.50.80.22.2 4 x M16 8 x 18 SL1.50.80.30.2...
  • Seite 25 Weight Pump type D1n-D∅1 D2n-D∅2 [kg] SLV.65.80.30.2 8 x M16 8 x 18 SLV.65.80.40.2 8 x M16 8 x 18 SLV.80.80.11.4 8 x M16 8 x 18 SLV.80.80.13.4 8 x M16 8 x 18 SLV.80.80.15.4 8 x M16 8 x 18 SLV.80.80.110.2 8 x M16 8 x 18...
  • Seite 26 1.2 Pumps with ring stand Pump type V∅ SL1.50.65.22.2 L1.50.65.30.2 SL1.50.65.40.2 SL1.50.80.22.2 SL1.50.80.30.2 SL1.50.80.40.2 SL1.80.80.15.4 SL1.80.80.22.4 SL1.80.80.30.4 SL1.80.80.40.4 SL1.80.80.55.4 SL1.80.80.75.4 SL1.80.100.15.4 SL1.80.100.22.4 SL1.80.100.30.4 SL1.80.100.40.4 SL1.80.100.55.4 SL1.80.100.75.4 SL1.100.100.40.4 SL1.100.100.55.4 SL1.100.100.75.4 1.013 SL1.100.150.40.4 SL1.100.150.40.4 SL1.100.150.55.4 SL1.100.150.75.4 1.013 SLV.65.65.22.2 SLV.65.65.30.2 SLV.65.65.40.2 SLV.65.80.22.2 SLV.65.80.30.2 SLV.65.80.40.2...
  • Seite 27 Pump type V∅ SLV.80.80.13.4 SLV.80.80.15.4 SLV.80.80.110.2 SLV.80.80.22.4 SLV.80.80.40.4 SLV.80.80.60.2 SLV.80.80.75.2 SLV.80.80.92.2 SLV.80.100.11.4 SLV.80.100.13.4 SLV.80.100.15.4 SLV.80.100.110.2 SLV.80.100.22.4 SLV.80.100.40.4 SLV.80.100.60.2 SLV.80.100.75.2 SLV.80.100.92.2 SLV.100.100.30.4 SLV.100.100.40.4 SLV.100.100.55.4 SLV.100.100.75.4...
  • Seite 28 1.3 Pumps on auto coupling Pump type Z12a ["] SL1.50.65.22.2 4 x M16 L1.50.65.30.2 4 x M16 SL1.50.65.40.2 4 x M16 SL1.50.80.22.2 4 x M16 SL1.50.80.30.2 4 x M16 SL1.50.80.40.2 4 x M16 SL1.80.80.15.4 4 x M16 SL1.80.80.22.4 4 x M16 SL1.80.80.30.4...
  • Seite 29 Pump type Z12a ["] SLV.65.80.22.2 4 x M16 SLV.65.80.30.2 4 x M16 SLV.65.80.40.2 4 x M16 SLV.80.80.11.4 4 x M16 SLV.80.80.13.4 4 x M16 SLV.80.80.15.4 4 x M16 SLV.80.80.110.2 4 x M16 SLV.80.80.22.4 4 x M16 SLV.80.80.40.4 4 x M16 SLV.80.80.60.2 4 x M16 SLV.80.80.75.2...
  • Seite 30 2. Exploded drawings...

  • Seite 32: Konformitätserklärung

    Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod produits SL1 et SLV, auxquels se réfère cette déclaration, sont SL1 i SLV, na koji se ova izjava odnosi, u skladu s direktivama ovog conformes aux Directives du Conseil concernant le rapprochement Vijeća o usklađivanju zakona država članica EU:...
  • Seite 33 Person authorised to compile technical file and empowered to sign the EC declaration of conformity. EC-type examination certificate No: KEMA 08ATEX0125X. Notified body: KEMA Quality B.V. No 0344. Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem, Netherlands. Manufacturer: Grundfos Management A/S, Poul Due Jensens Vej 7, 8850 Bjerringbro, Denmark.

  • Seite 34: Declaration Of Conformity Ru

    Declaration of conformity RU Декларация о соответствии на территории РФ Насосы серии SL1, SLV сертифицированы на соответствие требованиям Технического регламента о безопасности машин и оборудования (Постановление правительства РФ от 15.09.2009 №753). Сертификат соответствия: № C-DK.АИ30.B.02496, срок действия до 22.12.2016г. Истра, 1 августа 2012 г.

  • Seite 35: Leistungserklärung

    Leistungserklärung Correction to installation and operating instructions for Grundfos SL1 and SLV pumps. Part number 96771279. This EU declaration of performance applies as from May 15 2013. EU declaration of performance in accordance with Annex III Декларация на ЕC за изпълнение съгласно Анекс III на...
  • Seite 36 – Čerpadla SL1, SLV s označením EN 12050-1 nebo EN 12050-2 artikel 11, stk. 4: (SL1.50) na typovém štítku. – SL1-, SLV-pumper der er mærket med EN 12050-1 eller EN 12050-2 3. Zamýšlená použití stavebního výrobku v souladu s příslušnou (SL1.50) på typeskiltet.
  • Seite 37 Identifizierung des Bauprodukts erlaubt, wie in Artikel 11 (4) kindlaks teha, et ehitustoode vastab artikli 11(4): vorgeschrieben. – SL1, SLV pumpadel on andmeplaadil märgistus EN 12050-1 või – SL1-, SLV-Pumpen, auf dem Typenschild mit EN 12050-1 oder EN 12050-2 (SL1.50).
  • Seite 38 Artículo 11(4): επιτρέπει την ταυτοποίηση του προϊόντος του τομέα των δομικών – Bombas SL1, SLV en cuya placa de características figure la norma κατασκευών όπως απαιτείται δυνάμει του Άρθρου 11(4): EN 12050-1 o EN 12050-2 (SL1.50).
  • Seite 39 člankom 11(4): l'Article 11(4) : – SL1, SLV crpke označene s EN 12050-1 ili EN 12050-2 (SL1.50) na – Pompes SL1, SLV marquées EN 12050-1 ou EN 12050-2 (SL1.50) natpisnoj pločici.
  • Seite 40 тармағына сай талап етілетіндей құрылыс өнімін secondo l'art. 11(4): идентификациялауға мүмкіндік беретін кез келген басқа элемент: – Pompe SL1, SLV, marcate con EN 12050-1 oppure EN 12050-2 – Зауыттық тақтайшасында EN 12050-1 немесе EN 12050-2 (SL1.50) sulla targa dei dati identificativi.
  • Seite 41 11(4): – SL1, SLV szivattyúk, EN 12050-1 vagy EN 12050-2 (SL1.50) – SL1, SLV pompen gemarkeerd met EN 12050-1 of EN 12050-2 jelöléssel az adattáblán. (SL1.50) op het typeplaatje. 3. Az építési termék tervezett felhasználása vagy felhasználásai, 3.
  • Seite 42 2. Тип, номер партії, номер серії або інший параметр, що дозволяє ust. 4: ідентифікувати продукт для встановлення в будівлях згідно – Pompy SL1, SLV oznaczone na tabliczce znamionowej kodem Статті 11(4): EN 12050-1 lub EN 12050-2 (SL1.50). – Насоси SL1, SLV мають на фірмовій табличці позначення...
  • Seite 43 în conformitate com o Artigo 11(4): cu articolul 11 (4): – Bombas SL1, SLV com a indicação EN 12050-1 ou EN 12050-2 – Pompe SL1, SLV marcate cu EN 12050-1 sau EN 12050-2 (SL1.50) (SL1.50) na chapa de características.
  • Seite 44 člen 11(4): podľa článku 11 ods. 4: – Črpalke SL1, SLV z oznako EN 12050-1 ali EN 12050-2 (SL1.50) na – Čerpadlá SL1, SLV s označením EN 12050-1 alebo EN 12050-2 tipski ploščici.
  • Seite 45 11 artiklan 4 kohdassa Članu 11(4): edellytetään: – Pumpe SL1, SLV označene su sa EN 12050-1 ili EN 12050-2 – SL1-, SLV-pumput, joiden arvokilvessä on merkintä EN 12050-1 tai (SL1.50) na natpisnoj pločici. EN 12050-2 (SL1.50).
  • Seite 46 11.4: izin veren tip, parti, seri numarası veya başka bir öğe: – SL1-, SLV-pumpar märkta med EN 12050-1 eller EN 12050-2 – Etiketinde EN 12050-1 veya EN 12050-2 (SL1.50) ifadesi yer alan (SL1.50) på typskylten. SL1, SLV pompaları.
  • Seite 47 根據法規 (EU) 第 305/2011 號附錄 III 之 EU 性能聲明 (營建產品法規) 1. 產品型式之唯一識別碼 – EN 12050-1 或 EN 12050-2 (SL1.50)。 2. 根據第 11 (4) 條規定之型式、批次或序號，或任何其他可識別營建產品 的元素： – SL1, SLV 泵浦於銘牌上標註 EN 12050-1 或 EN 12050-2 (SL1.50)。 3. 依照可適用之調合技術規格，如製造商所預期的目的性使用或使用於營 建產品： – 用於抽取內含排泄物之廢水的泵浦，於銘牌上標註 EN 12050-1。 – 用於抽取不含排泄物之廢水的泵浦，於銘牌上標註 EN 12050-2 (SL1.50)。...
  • Seite 49 ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ Turkey 20th km. Athinon-Markopoulou Av. New Zealand «Порт» GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. P.O. Box 71 Тел.: +7 (375 17) 286 39 72/73 GRUNDFOS Pumps NZ Ltd. Gebze Organize Sanayi Bölgesi GR-19002 Peania Факс: +7 (375 17) 286 39 71...
  • Seite 50 96771279 0414 ECM: 1134447 www.grundfos.com...

Diese Anleitung auch für:

Slv

Inhaltsverzeichnis