Werbung
6
7
Tilt the replacement control panel away from the base plate.
EN
Inclinez le panneau de commande de remplacement hors de la
FR
plaque de base.
Neigen Sie das neue Bedienfeld von der Grundplatte weg.
DE
Inclinare il pannello di controllo di ricambio in direzione opposta
IT
alla piastra di base.
Incline el panel de control de recambio de la placa base.
ES
Наклонете контролния панел за подмяна встрани от основната
BG
плоча.
Separeu el tauler de control de recanvi de la placa de muntatge
CA
inclinant-lo una mica.
ZHCN
倾斜置换控制面板，使其脱离底板。
Nagnite zamjensku upravljačku ploču dalje od osnovne ploče.
HR
CS
Vyklopte náhradní ovládací panel směrem od základny.
DA
Vip det nye kontrolpanel væk fra bundpladen.
NL
Draai het vervangende bedieningspaneel weg van de basisplaat.
ET
Kallutage vahetusjuhtpaneel alusplaadist eemale.
FI
Kallista uutta ohjauspaneelia poispäin jalustalevystä.
Γείρετε τον πίνακα ελέγχου αντικατάστασης μακριά από τη βάση.
EL
Billentse meg a csere kezelőpanelt az alaplemezzel ellentétes
HU
irányba.
Miringkan panel kontrol pengganti agar menjauh dari pelat dasar.
ID
JA
交換用コントロールパネルを底板から離すように傾けます。
Қосымша басқару панелін негізгі тақтадан алыс еңкейтіңіз.
KK
KO
교체용 제어판을 기판의 반대쪽으로 기울입니다.
Atlieciet rezerves vadības paneli no balsta plāksnes.
LV
Pakreipkite pakaitinį valdymo skydelį nuo pagrindinės plokštės.
LT
Vipp det nye kontrollpanelet bort fra baseplaten.
NO
Odchyl zastępczy panel sterowania, odsuwając go od podstawki.
PL
Incline o painel de controle de substituição para fora da placa
PT
base.
Rabatați panoul de control de schimb din placa de bază.
RO
Наклоните сменную панель управления по направлению от
RU
базовой пластины.
Nagnite rezervnu kontrolnu tablu da biste je odvojili od osnovne
SR
ploče.
SK
Nakloňte náhradný ovládací panel preč od základne.
Nadomestno nadzorno ploščo nagnite od osnovne plošče.
SL
Luta ersättningskontrollpanelen bort från basplattan.
SV
แกะแผงควบค ุ ม สำ า รองออกจากแผ ่ น ฐาน
TH
ZHTW
將更換控制面板往遠離底板的方向傾斜。
Yedek kontrol panelini taban plakasından ayrılacak şekilde eğin.
TR
Нахиліть змінну панель керування в протилежний бік від бази
UK
панелі.
VI
Lật nghiêng bảng điều khiển thay thế ra khỏi tấm đế.
.قم بإمالة لوحة التحكم البديلة بعيد ً ا عن لوحة القاعدة
8
AR
Werbung
