Werbung
5
Remove two thumbscrews (callout 1). Then remove the control
EN
panel.
Retirez deux vis à oreilles (légende 1). Retirez le panneau de
FR
commande.
Entfernen Sie die beiden Rändelschrauben (1). Entfernen Sie dann
DE
das Bedienfeld.
Rimuovere le due viti a testa zigrinata (1). Quindi rimuovere il
IT
pannello di controllo.
Quite dos tornillos (1 en la figura). A continuación, retire el panel
ES
de control.
Развийте двата винта за въртене с ръка (обозначение 1). След
BG
това отстранете контролния панел.
CA
Extraieu els dos caragols (número 1). Extraieu el tauler de control.
卸下两个翼形螺钉（图注 1）。然后卸下控制面板。
ZHCN
Uklonite dva leptir vijka (oblačić 1). Zatim uklonite upravljačku
HR
ploču.
CS
Vyšroubujte dva šrouby (popisek 1). Poté vyjměte ovládací panel.
DA
Fjern to vingeskruer (billedforklaring 1). Fjern derefter kontrolpanelet.
Verwijder de twee schroeven (1). Verwijder vervolgens het
NL
bedieningspaneel.
Eemaldage kaks käega keeratavat kruvi (joonisel tähis 1). Seejärel
ET
eemaldage juhtpaneel.
Irrota kaksi ruuvia (1). Irrota sitten ohjauspaneeli.
FI
Αφαιρέστε τις δύο χειρόβίδες (1). Έπειτα, αφαιρέστε τον πίνακα
EL
ελέγχου.
HU
Csavarja ki a két csavart (1). Ezután távolítsa el a kezelőpanelt.
Lepas dua sekrup penahan (gambar 1). Lalu lepas panel kontrol.
ID
2 本の蝶ねじ (1) を取り外します。コントロールパネルを取
JA
り外します。
Екі бұрағышты (1-белгі) алып тастаңыз. Одан кейін басқару
KK
панелін алыңыз.
나사 2개(1)를 분리합니다. 제어판을 분리합니다.
KO
Izskrūvējiet divas spārnskrūves (1. norāde). Tad noņemiet vadības
LV
paneli
Išsukite du varžtus (1 paaiškinimų figūra). Tada nuimkite valdymo
LT
skydą.
NO
Fjern de to fingerskruene (1). Fjern så kontrollpanelet.
Odkręć dwie śruby radełkowane (odnośnik 1). Następnie zdejmij
PL
panel sterowania.
Remova os dois parafusos borboleta (ilustração 1). Em seguida,
PT
remova o painel de controle.
Scoateți două șuruburi moletate (referința 1). Scoateți panoul de
RO
comandă.
RU
Открутите два винта (выноска 1). Снимите панель управления.
Skinite dva leptir zavrtnja (oblačić 1). Zatim uklonite kontrolnu tablu.
SR
Vyberte dve krídlové matice (č. 1). Potom zložte ovládací panel.
SK
Odstranite krilna vijaka (oznaka 1). Nato odstranite nadzorno
SL
ploščo.
SV
Ta bort båda tumskruvarna (1). Ta sedan bort kontrollpanelen.
ถอดสกร ู ห างแบนสองต ั ว (หมายเลข 1) จากน ั ้ น ถอดแผงควบค ุ ม
TH
取下兩個指旋螺絲（圖說文字 1）。然後取下控制面板。
ZHTW
İki vidayı (resim 1) çıkarın. Ardından kontrol panelini çıkarın.
TR
Викрутіть два барашкові гвинти (1). Потім зніміть панель
UK
керування.
Tháo hai vít (chú thích 1). Sau đó, tháo panen điều khiển.
VI
.أزل البرغيين (تمييز 1). ثم أزل لوحة التحكم
7
AR
Werbung
