Werbung
Koppla i tillbehörets kablar (1), och anslut sedan de två
SV
anslutningarna (2).
OBS: Endast tangentbordsmodeller: Anslut en FFC-kabel (3).
Det här är en ZIF-anslutning (zero insertion force). Stäng
låsklämman. Klämman kan lätt lossna och komma bort.
Tips för att sätta
tillbaka: När FFC-kabeln är fullt införd är den
vita linjen på kabeln parallell med uttaget.
ต ิ ด ต ั ้ ง สายเคเบ ิ ล อ ุ ป กรณ ์ เ สร ิ ม (หมายเลข 1) แล ้ ว ต ่ อ ข ั ้ ว ต ่ อ ท ั ้ ง สอง
TH
(หมายเลข 2)
: ร ุ ่ น ท ี ่ ม ี แป ้ น พ ิ มพ ์ เท ่ า น ั ้ น : เชื ่ อมต ่ อ FFC หน ึ ่ ง (หมายเลข 3)
หมายเหต ุ
ข ั ้ ว ต ่ อ จะเป ็ นชน ิ ด ไม ่ ต ้ อ งใช้ แ รงในการต ิ ด ต ั ้ ง (ZIF) ป ิ ดคล ิ ป ล ็ อ ค คล ิ ป อาจ
กระเด ็ น หล ุ ด หายได ้ ง ่ า ย
เคล ็ ด ล ั บ ในการต ิ ด ต ั ้ ง กล ั บ เข ้ า ท ี ่
FFC จะขนานก ั บ ต ั ว ข ั ้ ว ต ่ อ
安裝配件纜線（圖說文字 1），然後接上兩個接頭（圖說文字 2）。
ZHTW
附註：僅限配備鍵盤的機型：連接一條 FFC（圖說文字 3）。
此接頭是零插力 (ZIF) 接頭。闔上鎖定固定夾。此固定夾很容
易取出並弄丟。
重新安裝秘訣：當 FFC 完全安置妥當時，FFC 上的白線會與
接頭本體平行。
Aksesuar kablolarını takın (resim 1) ve ardından iki konektörü takın
TR
(resim 2).
NOT: Sadece klavye modelleri: Bir FFC'yi (resim 3) takın.
Bu konektör, sıfır kuvvet uygulama (ZIF) tipi bir konektördür.
Kilitleme klipsini kapatın. Klips kolayce yerinden çıkar ve kaybolur.
Yeniden takma
ipucu: FFC tam yerine oturduğunda, FFC
üzerindeki beyaz çizgi konektör gövdesiyle paralel olur.
: เม ื ่ อใส่ FFC เข ้ า ท ี ่ แล ้ ว เส้ น สี ข าวบน
Установіть кабелі додаткового приладдя (1) та під'єднайте два
UK
з'єднувачі (2).
ПРИМІТКА. Лише в моделях із клавіатурою. Під'єднайте один
кабель FFC (3).
Використовуваний з'єднувач має нульову натугу з'єднування.
Закрийте замок фіксатора. Будьте уважні. Фіксатор легко
знімається й може загубитися.
Підказка з повторного
FFC повністю ввійде в роз'єм, біла лінія на кабелі стане
паралельною корпусу з'єднувача.
Lắp các cáp phụ kiện vào (chú thích 1), sau đó cắm hai đầu nối
VI
(chú thích 2).
LƯU
Ý: Chỉ dành cho các kiểu bàn phím: Cắm một FFC (chú thích 3).
Đây là loại đầu nối có lực chèn bằng không (ZIF). Đóng kẹp khóa.
Kẹp này dễ bị bật ra và rơi mất.
Mẹo lắp đặt
lại: Khi FFC vào hẳn vị trí, đường màu trắng trên FFC
sẽ song song với thân đầu nối.
.) 2 ثب ّ ت كوابل الملحق (التمييز 1) موص ّ ال ً موصلين (التمييز
.)3 واحد ً ا (تمييزFFC طرز لوحة المفاتيح فقط: صل
). أغلق مشبكZIF( ي ُ عد هذا الموصل بمثابة موصل لإلدخال السهل
.القفل. قد يسقط المشبك بسهولة فيصير معدوم ً ا
مستقر ًّ ا بالاكمل فالخط األبيضFFC إذا اكن الـ
. سيكون متوازي ًّ ا وجسم الموصلFFC الذي على الـ
15
встановлення. Коли кабель
:مالحظة
:تلميح إلعادة التثبيت
AR
Werbung
