Werbung
Zwolnij kable akcesoriów (odnośnik 1), a następnie rozłącz dwa
PL
złącza (odnośnik 2).
UWAGA: Tylko modele z klawiaturą: odłącz jeden kabel elastyczny
płaski (3; FFC). To złącze jest złączem typu ZIF (Zero Insertion
Force). Otwórz klips blokujący. Klips łatwo jest zdjąć i zgubić.
Solte os cabos acessórios (ilustração 1) e, em seguida, desconecte
PT
os dois conectores (ilustração 2).
NOTA: Somente modelos com teclado: Desconecte um cabo
chato flexível (ilustração 3; FFC). Este conector é um conector de
força de inserção de zero (ZIF). Abra o clipe de travamento. O clipe
se solta e se perde facilmente.
Eliberați cablurile accesorii (referința 1) și apoi deconectați doi
RO
conectori (referința 2).
NOTĂ: Numai la modelele cu tastatură: Deconectați un cablu
plat flexibil (referința 3, FFC). Acest conector este un conector ZIF
(zero insertion force – forță de inserare zero). Deschideți clema de
blocare. Clema se poate desface și pierde cu ușurință.
Освободите кабели компонентов (выноска 1) и отсоедините
RU
два разъема (выноска 2).
ПРИМЕЧАНИЕ. Только для моделей с клавиатурами. Отсоедините
один плоский гибкий кабель (выноска 3, FFC). Данный разъем
предполагает нулевое усилие сочленения (ZIF). Откройте
фиксирующий зажим. Зажим легко открывается и закрывается.
Otpustite kablove za pomoćnu opremu (oblačić 1), a zatim
SR
iskopčajte dva konektora (oblačić 2).
NAPOMENA: Samo za modele sa tastaturom: Iskopčajte savitljivi
pljosnati kabl (oblačić 3; FFC). Ovaj konektor je zero insertion force
(ZIF) konektor. Otvorite spajalicu za zaključavanje. Spajalica se
lako izbacuje i gubi.
Uvoľnite káble príslušenstva (č. 1) a následne odpojte dva
SK
konektory (č. 2).
POZNÁMKA: Len modely s klávesnicou: Odpojte jeden plochý
viacžilový kábel (č. 3; FFC). Ide o konektor ZIF (konektor s nulovou
vkladacou silou). Otvorte poistnú svorku. Svorka sa jednoducho
uvoľňuje a môže sa stratiť.
Sprostite kable dodatne opreme (oznaka 1) in nato izključite oba
SL
priključka (oznaka 2).
OPOMBA: Samo modeli s tipkovnico: Izključite ploski upogljiv
kabel (oznaka 3; FFC). Ta priključek je priključek s podnožjem
za lahko vstavljanje (priključek ZIF). Odprite varovalno sponko.
Sponka se lahko hitro sname in izgubi.
Koppla bort tillbehörets kablar (1), och koppla sedan bort de två
SV
anslutningarna (2).
OBS: Endast tangentbordsmodeller: Koppla bort en platt flexibel
kabel (3; FFC). Det här är en ZIF-anslutning (zero insertion force).
Öppna låsklämman. Klämman kan lätt lossna och komma bort.
ถอดสายเคเบ ิ ล อ ุ ป กรณ ์ เ สร ิ ม (หมายเลข 1) จากน ั ้ น ถอดข ั ้ ว ต ่ อ ท ั ้ ง สองออก
TH
(หมายเลข 2)
: ร ุ ่ นท ี ่ ม ี แป ้ น พ ิ มพ ์ เท ่ า น ั ้ น : ถอดสายแพหน ึ ่ งออก (FFC หมายเลข
หมายเหต ุ
3) ข ั ้ ว ต ่ อ จะเป ็ น ชน ิ ด ไม ่ ต ้ อ งใช้ แ รงในการต ิ ด ต ั ้ ง (ZIF) เป ิ ด คล ิ ป ล ็ อ คออก คล ิ ป
อาจกระเด ็ น หล ุ ด หายได ้ ง ่ า ย
鬆開配件纜線（圖說文字 1），然後拔掉兩個接頭（圖說文字 2）。
ZHTW
附註：僅限配備鍵盤的機型：拔掉一條柔性扁平纜線（圖說文
字 3；FFC）。此接頭是零插力 (ZIF) 接頭。扳開鎖定固定夾。此
固定夾很容易取出並弄丟。
Aksesuar kablolarını serbest bırakın (resim 1) ve ardından iki
TR
konektörü çıkarın (resim 2).
NOT: Sadece klavye modelleri: Tek düz esnek kabloyu çıkarın (resim
3; FFC). Bu konektör, sıfır kuvvet uygulama (ZIF) tipi bir konektördür.
Kilitleme klipsini açın. Klips kolayca yerinden çıkar ve kaybolur.
Вивільніть кабелі додаткового приладдя (1) та від'єднайте два
UK
з'єднувачі (2).
ПРИМІТКА. Лише в моделях із клавіатурою. Від'єднайте один
шлейфовий кабель (FFC; 3). Використовуваний з'єднувач має
нульову натугу з'єднування. Відкрийте замок фіксатора. Будьте
уважні. Фіксатор легко знімається й може загубитися.
Nhả các cáp phụ kiện ra (chú thích 1), sau đó rút hai đầu nối (chú
VI
thích 2).
LƯU
Ý: Chỉ dành cho các kiểu bàn phím: Rút một cáp phẳng linh
hoạt (chú thích 3; FFC). Đây là loại đầu nối có lực chèn bằng không
(ZIF). Mở kẹp khóa. Kẹp này dễ bị bật ra và rơi mất.
.) 2 حرر كوابل الملحق (التمييز 1) فاصال ً موصلين (التمييز
طرز لوحة المفاتيح فقط: افصل كبال ً مسطح ً ا مرن ً ا واحد ً ا
). ي ُ عد هذا الموصل بمثابة موصل لإلدخال السهلFFC ، 3 (التمييز
). افتح مشبك القفل. قد يسقط المشبك بسهولة فيصيرZIF(
6
AR
:مالحظة
.معدوم ً ا
Werbung
