Werbung
Керек-жарақтар кабельдерін (1-белгі) жалғап,
KK
екі коннекторды (2-белгі) қосыңыз.
ЕСКЕРТПЕ:
Пернетақтасы бар үлгілер ғана: Бір жалпақ
икемді кабельді (3-белгі) жалғаңыз.
Бұл коннектор – нөлдік енгізу күшінің (ZIF) коннекторы.
Құлыптайтын қысқышты жабыңыз. Қысқыш оңай алынады
және жоғалады.
Қайта орнату жөнінде кеңес:
толығымен түскенде, оның үстінде бар ақ түсті сызық
коннекторға параллельді орналасады.
액세서리 케이블(1)을 끼운 다음 커넥터 두 개(2)를 연결합니다.
KO
참고: 키보드 모델만 해당: FFC 한 개(3)를 연결합니다.
이 커넥터는 삽입력이 0인(ZIF) 커넥터입니다. 잠금 클립을
닫습니다. 이 클립은 쉽게 빠지거나 손실됩니다.
재설치
정보: FFC가 완전히 안착되면 FFC의 흰색 선이 커넥터
본체와 평행을 이룹니다.
Uzstādiet piederumu kabeļus (1. norāde) un tad pievienojiet abus
LV
savienotājus (2. norāde).
PIEZĪME. Tikai modeļiem ar tastatūru: pievienojiet vienu FFC
(3. norāde).
Šis kabelis ir nulles ievietošanas spēka (ZIF, Zero Insertion Force)
savienotājs. Aizveriet fiksācijas skavu. Skava var viegli izlēkt un
pazust.
Atkārtotas uzstādīšanas
FFC baltās krāsas līnija atradīsies paralēli savienotāja korpusam.
Prijunkite papildomus laidus (1 paaiškinimų figūra) ir prijunkite dvi
LT
jungtis (2 paaiškinimų figūra).
PASTABA. Taikoma tik modeliams su klaviatūra. Prijunkite vieną
FFC (3 paaiškinimų figūra).
Ši jungtis yra įterpties nenaudojant jėgos (angl. „zero insertion
force", ZIF) jungtis. Uždarykite fiksuojamąją montavimo detalę.
Ši detalė lengvai išsiima ir ją galima pamesti.
Patarimas pakartotinai
ant FFC esanti baltos spalvos linija yra lygiagreti jungčiai.
Installerer kablene for tilbehør (1), og koble så til to kontakter (2).
NO
MERK: Bare tastaturmodeller: Koble til én flatkabel (3).
Denne kontakten er av typen ZIF (zero insertion force). Lukk
låseklemmen. Klemmen kan lett falle av og bli borte.
Monteringstips: Når flatkabelen sitter riktig på plass, vil den hvite
streken på kabelen være parallell til kontaktens hoveddel.
Жалпақ икемді кабель орнына
padoms. Kad FFC ir pilnībā iestiprināts,
montuojant. Jei FFC yra gerai užfiksuotas,
Zamontuj kable akcesoriów (odnośnik 1), a następnie połącz dwa
PL
złącza (odnośnik 2).
UWAGA: Tylko modele z klawiaturą: podłącz jeden kabel FFC
(odnośnik 3). To złącze jest złączem typu ZIF (Zero Insertion
Force). Zamknij klips blokujący. Klips łatwo jest zdjąć i zgubić.
Wskazówka dotycząca ponownej
dobrze osadzony, biała linia na kablu FFC biegnie równolegle do
korpusu złącza.
Instale os cabos acessórios (ilustração 1) e, em seguida, conecte
PT
os dois conectores (ilustração 2).
NOTA: Somente modelos com teclado: Conecte um FFC (ilustração 3).
Este conector é um conector de força de inserção de zero
(ZIF). Feche o clipe de travamento. O clipe se solta e se perde
facilmente.
Dica de
reinstalação: Quando o FFC estiver totalmente encaixado,
a linha branca no FFC fica paralela ao corpo do conector.
Instalați cablurile accesorii (referința 1) și apoi conectați doi
RO
conectori (referința 2).
NOTĂ: Numai la modelele cu tastatură: Conectați un FCC (referința 3).
Acest conector este un conector ZIF (zero insertion force – forță de
inserare zero). Închideți clema de blocare. Clema se poate desface
și pierde cu ușurință.
Sfat pentru
reinstalare: Când FFC este corect instalat, linia albă de
pe FFC este paralelă cu corpul conectorului.
Установите кабели компонентов (выноска 1) и подсоедините
RU
два разъема (выноска 2).
ПРИМЕЧАНИЕ. Только для моделей с клавиатурами.
Подсоедините один FFC (выноска 3).
Данный разъем предполагает нулевое усилие сочленения
(ZIF). Закройте фиксирующий зажим. Зажим легко открывается
и закрывается.
Совет по повторной
подключен, белая линия на FFC параллельна корпусу разъема.
Instalirajte kablove za pomoćnu opremu (oblačić 1) a zatim
SR
povežite dva konektora (oblačić 2).
NAPOMENA: Samo za modele sa tastaturom: Priključite jedan FFC
(oblačić 3).
Ovaj konektor je zero insertion force (ZIF) konektor. Zatvorite
spajalicu za zaključavanje. Spajalica se lako izbacuje i gubi.
Savet za ponovnu
bela linija na FFC komponenti je paralelna sa telom konektora.
Zaveďte káble príslušenstva (č. 1) a následne spojte dva konektory
SK
(č. 2).
POZNÁMKA: Len modely s klávesnicou: Pripojte jeden kábel FFC
(č. 3).
Ide o konektor ZIF (konektor s nulovou vkladacou silou). Zatvorte
poistnú svorku. Svorka sa jednoducho uvoľňuje a môže sa stratiť.
Tip na opakovanú
položený, biela čiara na kábli je rovnobežná s telom konektora.
Namestite kable dodatne opreme (oznaka 1) in nato priključite
SL
oba priključka (oznaka 2).
OPOMBA: Samo modeli s tipkovnico: Priključite ploski upogljiv
kabel (oznaka 3).
Ta priključek je priključek s podnožjem za lahko vstavljanje
(priključek ZIF). Zaprite varovalno sponko. Sponka se lahko hitro
sname in izgubi.
Nasvet za ponovno
nameščen, je bela črta na ploskem kablu vzporedna s telesom
priključka.
14
instalacji: Gdy kabel FFC jest
установке. Когда кабель FFC полностью
instalaciju: Kada FFC potpuno naleže ne mesto,
inštaláciu:: Keď je plochý viacžilový kábel celý
namestitev: če je ploski upogljiv kabel čvrsto
Werbung
