Werbung
Τοποθετήστε τις δύο χειρόβίδες (1).
EL
Csavarja vissza a két csavart (1).
HU
Pasang dua sekrup penahan (gambar 1).
ID
2 本の蝶ねじを取り付けます (1)。
JA
Екі бұрағышты (1-белгі) орнатыңыз.
KK
나사 2개(1)를 설치합니다.
KO
Ieskrūvējiet abas spārnskrūves (1. norāde).
LV
Įsukite du varžtus (1 paaiškinimų figūra).
LT
10
Install the accessory cables (callout 1) and then connect two
EN
connectors (callout 2).
NOTE: Keyboard models only: Connect one FFC (callout 3).
This connector is a zero insertion force (ZIF) connector. Close the
locking clip. The clip is easily dislodged and lost.
Reinstallation
tip: When the FFC is fully seated, the white line on
the FFC is parallel to the connector body.
Sett inn to fingerskruer (1).
NO
Wkręć dwie śruby radełkowane (odnośnik 1).
PL
Instale os dois parafusos borboleta (ilustração 1).
PT
Montați cele două șuruburi moletate (referința 1).
RO
Закрутите два винта (выноска 1).
RU
Postavite dva leptir zavrtnja (oblačić 1).
SR
Nainštalujte dve krídlové matice (č. 1).
SK
Namestite krilna vijaka (oznaka 1).
SL
Skruva i de två tumskruvarna (1).
SV
ใส่ ส กร ู ห างแบนสองต ั ว (หมายเลข 1)
TH
安裝兩個指旋螺絲（圖說文字 1）。
ZHTW
İki vidayı (resim 1) takın.
TR
Закрутіть два барашкові гвинти (1).
UK
Lắp hai vít (chú thích 1).
VI
Placez les câbles accessoires (légende 1) et branchez deux
FR
connecteurs (légende 2).
REMARQUE : Modèles de clavier uniquement: Branchez un câble
flexible plat (légende 3).
Ce connecteur est un connecteur à force d'insertion nulle (ZIF).
Fermez le clip de verrouillage. Ce clip se déloge et se perd facilement.
Conseil pour une
entièrement inséré, la ligne blanche qui se trouve sur ce câble est
parallèle au corps du connecteur.
Verlegen Sie die Zubehörkabel (1) und schließen Sie dann die
DE
beiden Stecker an (2).
HINWEIS: Nur Modelle mit Tastatur: Schließen Sie ein FFC an (3).
Dieser Anschluss ist ein Nullkraft-Anschluss (Zero Insertion Force,
ZIF). Schließen Sie die Verriegelungsklammer. Die Klammer löst
sich leicht und geht leicht verloren.
Tipp zum
Wiedereinbau: Das FFC ist dann korrekt verlegt, wenn
die weiße Ader des FFC parallel zum Steckerkörper verläuft.
Installare i cavi degli accessori (1), quindi collegare i due
IT
connettori (2).
NOTA: Solo modelli con tastiera: Collegare un FFC (3).
Questo connettore è un connettore ZIF (Zero Insertion Force).
Chiudere la clip di bloccaggio. La clip può staccarsi e andare persa
facilmente.
Suggerimento per la
è completamente inserito, la riga bianca sull'FFC è parallela al
corpo del connettore.
12
.)١ قم بتركيب برغي َ ين (تمييز
réinstallation : Lorsque le câble plat flexible est
reinstallazione: Quando l'FFC
AR
Werbung
