Werbung
Luk dokumentføderen, og drej derefter kontrolpanelet ned.
DA
BEMÆRK: Juster kontrolpanelet til den ønskede vinkel.
Kun tastaturmodeller: Hvis tastaturet ikke reagerer, når printeren
tændes, skal du kontrollere det flade kabel, som blev monteret
i trin 10.
Geninstaller om nødvendigt kablet.
Sluit de documentinvoer en draai het bedieningspaneel omlaag.
NL
OPMERKING: Stel het bedieningspaneel af op de gewenste hoek.
Alleen toetsenbordmodellen: Als het toetsenbord niet reageert
nadat u de printer hebt ingeschakeld, controleert u de platte kabel
die u in stap 10 hebt geïnstalleerd.
Sluit de kabel indien nodig opnieuw aan.
Sulgege dokumendisöötur ja pöörake juhtpaneel alla.
ET
MÄRKUS. Reguleerige juhtpaneel soovitud nurga alla.
Ainult klaviatuuriga mudelid: kui klaviatuur pärast printeri
sisselülitamist ei tööta, kontrollige 10. etapis paigaldatud
lamekaablit.
Paigaldage kaabel vajaduse korral uuesti.
Sulje asiakirjansyöttölaite ja kierrä ohjauspaneeli alas.
FI
HUOMAUTUS: Säädä ohjauspaneeli haluamaasi kulmaan.
Vain näppäimistöllä varustetut mallit: Jos näppäimistö ei
reagoi, kun tulostimeen on kytketty virta, tarkista vaiheessa 10
asennettu lattakaapeli.
Asenna kaapeli tarvittaessa uudelleen.
Κλείστε τον τροφοδότη εγγράφων και έπειτα κλείστε τον πίνακα
EL
ελέγχου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ρυθμίστε τον πίνακα ελέγχου στην επιθυμητή γωνία.
Μόνο για τα μοντέλα με πληκτρολόγιο: Εάν το πληκτρολόγιο δεν
αποκρίνεται, ενώ έχετε ενεργοποιήσει τον εκτυπωτή, ελέγξτε το
επίπεδο καλώδιο που τοποθετήσατε στο βήμα 10.
Επανατοποθετήστε το καλώδιο, εάν απαιτείται.
Zárja le a dokumentumadagolót, majd forgassa lefelé
HU
a kezelőpanelt.
MEGJEGYZÉS: Állítsa be a kívánt szögben a kezelőpanelt.
Csak a billentyűzettel felszerelt típusok esetében: Ha a
nyomtató bekapcsolását követően a billentyűzet nem válaszol,
ellenőrizze a 10. lépésben csatlakoztatott szalagkábelt.
Ha szükséges, dugja vissza a kábelt.
Tutup pengumpan dokumen, lalu putar panel kontrol ke bawah.
ID
CATATAN: Sesuaikan panel kontrol ke sudut yang diinginkan.
Hanya model keyboard: Jika keyboard tidak merespons setelah
menyalakan printer, periksa kabel rata yang dipasang di langkah 10.
Pasang kembali kabel bila perlu.
文書フィーダを閉じてから、コントロールパネルを下方向
JA
に回転させます。
注記：コントロールパネルをお好みの角度に調整します。
キーボードモデルのみ：プリンタの電源をオンにした後、
キーボードが反応しない場合、ステップ 10 でフラットケ
ーブルを取り付けていることを確認してください。
必要に応じてケーブルを取り付け直します。
Құжат бергішті жауып, басқару панелін төменге қарай бұрыңыз.
KK
ЕСКЕРТПЕ:
Басқару панелін қажетті бұрышқа бекітіп реттеңіз.
Пернетақтасы бар үлгілер ғана: Принтер қосылғаннан кейін
пернетақта жауап бермесе, 10-қадамда орнатылған жалпақ
кабельді тексеріңіз.
Қажет болған жағдайда кабельді қайта орнатыңыз.
문서 공급기를 닫은 다음 제어판을 아래로 돌립니다.
KO
참고: 제어판을 원하는 각도로 조정할 수 있습니다.
키보드 모델만 해당: 프린터를 켠 후 키보드가 응답하지 않는
경우 10단계에서 설치한 플랫 케이블을 확인합니다.
필요한 경우 케이블을 다시 설치하십시오.
Aizveriet dokumentu padevēju un tad pagrieziet vadības paneli
LV
uz leju.
PIEZĪME. Regulējiet vadības paneli nepieciešamajā leņķī.
Tikai modeļiem ar tastatūru: Ja pēc printera ieslēgšanas tastatūra
nereaģē, pārbaudiet 10. darbībā uzstādīto plakano kabeli.
Pēc nepieciešamības atkārtoti pievienojiet kabeli.
Uždarykite dokumentų tiektuvą ir pasukite valdymo skydelį į apačią.
LT
PASTABA. Sureguliuokite valdymo skydelį norimu kampu.
Taikoma tik modeliams su klaviatūra. Jeigu įjungus spausdintuvą
klaviatūra yra neveikli, patikrinkite 10 žingsnio metu sumontuotą
plokščią laidą.
Jeigu reikia, iš naujo įkiškite laidą.
Lukk dokumentmateren og roter kontrollpanelet ned.
NO
MERK: Juster kontrollpanelet til den ønskede vinkelen.
Bare tastaturmodeller: Hvis tastaturet ikke svarer etter at
skriveren skrus på, kontroller flatkabelen installert i trinn 10.
Installer kabelen på nytt om nødvendig.
Zamknij podajnik dokumentów, a następnie obróć panel
PL
sterowania w dół.
UWAGA: Wyreguluj kąt panelu sterowania.
Tylko modele z jeśli klawiatura nie reaguje po włączeniu zasilania
drukarki, sprawdź kabel płaski zamontowany w kroku 10.
W razie potrzeby podłącz kabel ponownie.
Feche o alimentador de documentos e, em seguida, gire o painel
PT
de controle para baixo.
NOTA: Ajuste o painel de controle no ângulo desejado.
Somente modelos com teclado: Se o teclado não responder após
ligar a impressora, verifique o cabo chato instalado na etapa 10.
Reinstale o cabo, se necessário.
Închideți alimentatorul de documente și apoi rotiți panoul de
RO
comandă în jos.
NOTĂ: Reglați panoul de control la unghiul dorit.
Numai la modelele cu tastatură:Dacă tastatura nu răspunde la
comenzi după pornirea imprimantei, verificați cablul plat instalat
la pasul 10.
Reinstalați cablul dacă este necesar.
18
Werbung
