Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LEGRAND Keor MOD Installations- Und Wartungsanweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LEGRAND Anleitungen
  4. Stromversorgung
  5. Keor MOD
  6. Installations- und wartungsanweisungen

LEGRAND Keor MOD Installations- Und Wartungsanweisungen

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Keor MOD
Installations- und Wartungsanweisungen
Part. LE11679AA-09/19-01 CT

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LEGRAND Keor MOD

Inhaltszusammenfassung für LEGRAND Keor MOD

  • Seite 1 Keor MOD Installations- und Wartungsanweisungen Part. LE11679AA-09/19-01 CT...
  • Seite 2 Keor MOD DEUTSCH...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Keor MOD Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung Zweck des Handbuchs Im Handbuch verwendete Symbole Aufbewahrungsort und -Art des Handbuchs Aktualisierung des Handbuchs Verantwortung des Herstellers und Garantie 1.5.1 Garantiebedingungen 1.5.2 Erweiterung der Garantie und Wartungsverträge Copyright 2. Normen und Sicherheitsanforderungen Allgemeines Begriffsbestimmung - "Qualifizierter Techniker" und "Bediener"...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis 5. Konfiguration und Inbetriebnahme Kontrollen vor der Inbetriebnahme Startup-Prozedur USV ausschalten 6. Wartung Vorbeugende Wartung Periodische Kontrollen Ordentliche Wartung 6.3.1. Hot-Swap-Verfahren für den Austausch von Leistungsmodulen 6.3.2 Installation/Ersatz von Leistungsmodulen bei USV im Modus Wartungsbypass 6.3.2.1 Einstellung der USV auf den Wartungsbypass-Modus 6.3.2.2 Installation/Ersatz der Leistungsmodule 6.3.2.3 Die USV vom Wartungsbypass-Modus ausschließen 6.3.3 Demontage des SSS-Kastens...

  • Seite 5: Einleitung

    Zweck dieses Handbuchs ist es, dem Fachmann (siehe Paragraph 2.2.1) Anweisungen zur sicheren Installation der unter- brechungsfreien Stromversorgungseinheit Keor MOD (in der Folge und zur ordentlichen Wartung auch „Gerät“ genannt. Einstellungen und außerordentliche Wartungsarbeiten sind in diesem Handbuch nicht beschrieben, da diese nur vom technischen Kundendienst der LEGRAND vorgenommen werden dürfen.

  • Seite 6: Aktualisierung Des Handbuchs

    Die Bedingungen der Garantie können je nach Land variieren, in dem die USV verkauft wird. Überprüfen Sie die Gültigkeit und Dauer mit dem lokalen Vertreter von LEGRAND. Sollten die Störungen am Produkt auftreten, rufen Sie den technischen Kundendienst von LEGRAND an, der Ihnen die nötigen Anweisungen geben wird.

  • Seite 7: Erweiterung Der Garantie Und Wartungsverträge

    Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Die Nichtbe- achtung dieser Anweisungen ist eine Verletzung des Copyrights und ist strafrechtlich verfolgbar. LEGRAND behält sich das Urheberrecht an dieser Publikation vor und verbietet seine Vervielfältigung ganz oder teilweise ohne vorherige schriftliche Genehmigung.

  • Seite 8: Normen Und Sicherheitsanforderungen

    Die Person, der sich um die Installation, die Inbetriebnahme und die ordentliche Wartung kümmert, wird als "Qualifizier- ter Techniker" bezeichnet. Mit dieser Bezeichnung ist das Personal gemeint, das eine spezifische technische Ausbildung besitzt, von LEGRAND zu- gelassen ist und sich mit Installation, Montage, Reparatur, Inbetriebnahme und sicheren Gebrauch des Geräts auskennt.

  • Seite 9: Gefahrensymbole Am Arbeitsplatz

    Keor MOD Folgende Liste fasst die persönlichen Schutzausrüstungen zusammen, die immer zu tragen sind: Gemäß den nationalen Sicherheitsnormen können zusätzliche Anforderungen erforderlich sein. Unfallverhütende und funksichere Schuhe mit Gum- misohle und verstärkter Spitze Schutzhandschuhe zur Handhabung der Materialien Isolierte Gummihandschuhe zum Anschließen von und Arbeiten an Geräten unter gefährlicher Span-...

  • Seite 10: Allgemeine Wichtige Hinweise

    GEFAHR Die USV funktioniert mit gefährlichen Spannungen. Alle Installations- und ordentlichen Wartungsarbeiten dürfen nur von den Qualifizierten und von LEGRAND zugelassenen Technikern durchgeführt werden. Kein Teil im Inneren der USV darf vom Bediener repariert werden. Außerordentliche Wartungsarbeiten müssen vom Personal des technischen Kundendiensts von LEGRAND durchgeführt werden.

  • Seite 11: Verhalten In Einem Notfall

    Produktausfall erhebliche Schäden für Menschen verursachen kann, ist es zwingend erforderlich, sich an LEGRAND zu wenden, um die Möglichkeit zu bestätigen, dass die Geräte das geforderte Maß an Sicherheit, Leistung, Zuverlässigkeit und Einhaltung der geltenden Gesetze, Vorschriften und Spezifikationen erfüllen.

  • Seite 12: Transportieren Und Aufstellen

    - Übereinstimmung der Daten auf dem Typenschild der USV mit dem im Lieferschein beschriebenen Material; - die Vollständigkeit der Dokumentation, zu der Installations- und Gebrauchsanweisungen gehören. Im Falle von Unstimmigkeiten, informieren Sie bitte sofort den technischen Kundendienst von LEGRAND, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

  • Seite 13: Transport

    Untergestell aus Holz schieben und darauf achten, dass die Gabeln an der entgegengesetzten Seite mindestens 20 cm heraus ragen. Keor MOD-USV verfügt über vier Räder an der Unterseite des Schrankes. Vor der Installation kann sie im leeren Zustand von Hand von zwei Personen bewegt werden.

  • Seite 14: Auspacken Und Transportieren

    3. Auspacken und transportieren Auspacken Um das Verpackungsmaterial zu entfernen sind zwei Personen erforderlich, die folgende Anweisungen beachten müssen: - die USV mit einem Gabelstapler und/oder einer Transportpalette mit geeigneten Eigenschaften zum Aufstellungsort bringen (siehe Abb. 1); - Entfernen Sie die Kunststofffolie und die Kartons, die die USV schützen; - die an der Palette befestigte Holzrutsche nach unten bringen (siehe Abb.

  • Seite 15: Aufstellen

    Keor MOD Aufstellen Wenn sich die USV in der Endposition für die Installation befindet, schrauben Sie die Füße an der Vorder- und Rückseite des Schranks gegen den Uhrzeigersinn ab, um sie einzustellen. Achten Sie darauf, dass alle Räder und Füße am Boden fest sitzen.
  • Seite 16 3. Auspacken und transportieren Die USV muss unter Beachtung folgender Bedingungen installiert werden: - Decken Sie die Lüftungsschlitze des Leistungsmoduls nicht ab und halten Sie einen Abstand von 20 cm zur Rückwand des Schranks ein; - Halten Sie einen Abstand von 160 cm zur Vorderseite ein, um die Tür öffnen zu können. - Feuchtigkeit und Temperatur müssen innerhalb der vorgeschriebenen Werte liegen;...

  • Seite 17: Installation

    Keor MOD 4. Installation GEFAHR Alle Installationsarbeiten an der USV dürfen nur von den QUALIFIZIERTEN und von LEGRAND zugelassenen TECHNIKERN durchgeführt werden (Paragraph 2.2.1) Sicherheitsvorschriften GEFAHR Vor jeglicher Installationsarbeit, lesen Sie und beachten Sie bitte was folgt: - Die USV besitzt einen starken Ableitstrom. Die Erdung muss vorgenommen werden, bevor die USV an den Eingang angeschlossen wird.

  • Seite 18: Schutzvorrichtungen

    Lösen Sie auch die Schrauben, mit denen die Plexiglas-Schutzscheibe befestigt ist, und bewahren Sie sie zum Schließen der Scheibe am Ende der Montage auf (Kreuzschlitzschrauben M4x10). Die folgenden Bilder zeigen die Demontage der Paneele: KEOR MOD 125 KEOR MOD 250...
  • Seite 19 Keor MOD Um die Kabel in den Schrank einzuführen, ist es notwendig, die Paneele an der Unterseite des Schrankes gemäß der fol- genden Reihenfolge zu entfernen:...
  • Seite 20 4. Installation...
  • Seite 21 Keor MOD Führen Sie das Kabel ein und fügen Sie die Paneele gemäß den folgenden Anweisungen hinzu:...
  • Seite 22 4. Installation...

  • Seite 23: Erdung

    Jedes Erdungskabel muss mit M8-Ösen gecrimpt und mit Sechskantschrauben M8x20 zusammen mit flachen Unterleg- scheiben M8 und federnde Unterlegscheiben M8 an der Erdungsschiene befestigt werden. Die federnde Unterlegscheibe muss auf die Oberseite der flachen Unterlegscheibe gelegt werden. KEOR MOD 125 – Erdungsschienen...
  • Seite 24 4. Installation KEOR MOD 250 – Erdungsschienen...

  • Seite 25: Befestigung Der Kabel

    4.24 Befestigung der Kabel In der Zubehörbox befinden sich zwei Metallschienen für das Keor MOD 125 und drei Metallschienen für das Keor MOD 250. Sie werden zusammen mit den Kunststoffträgern für Kabelbinder zur Befestigung der Installationskabel verwendet. Jede Schiene muss mit zwei Sechskantschrauben M8x14 am Schrank befestigt werden.
  • Seite 26 4. Installation Die Befestigung der Batterie-, Ein- und Ausgangskabel am Keor MOD 125 muss gemäß den folgenden Schritten erfolgen: 1) Befestigen Sie die erste Metallschiene am Schrank, hinter dem Überspannungsableiter und den Sicherungshaltern, mit zwei Sechskantschrauben M8x14. 2) Befestigen Sie die Kunststoffhalter für Kabelbinder mit Torx-Zylinderschrauben M6.
  • Seite 27 Keor MOD 3) Befestigen Sie die Kabel mit Kabelbindern. Die Befestigung der Neutral- und Ausgangskabel am Keor MOD 125 muss gemäß den folgenden Schritten erfolgen: 1) Befestigen Sie die zweite Metallschiene am Schrank, in der Nähe des manuellen Wartungsschalters mit zwei...
  • Seite 28 4. Installation 2) Befestigen Sie die Kunststoffhalter für Kabelbinder mit Torx-Zylinderschrauben M6. 3) Befestigen Sie die Kabel mit Kabelbindern.
  • Seite 29 Keor MOD (Alle Maße in mm) KEOR MOD 250 – Bild der drei Metallschinen für die Kabelbefestigung...
  • Seite 30 4. Installation Die Befestigung der Batterien- und Ausgangskabel am Keor MOD 250 muss gemäß den folgenden Schritten erfolgen: 1) Befestigen Sie die Metallschiene am Boden des Schranks mit zwei Sechskantschrauben M8x14. Befestigen Sie dann die Kunststoffhalter für Kabelbinder mit Torx-Zylinderschrauben M6.
  • Seite 31 Keor MOD Die Befestigung der Neutral- und Bypasskabel am Keor MOD 250 muss gemäß den folgenden Schritten erfolgen: 1) Befestigen Sie die zweite über der ersten Metallschiene mit zwei Sechskantschrauben M8x14. Befestigen Sie dann die Kunststoffhalter für Kabelbinder mit Torx-Zylinderschrauben M6.
  • Seite 32 4. Installation Die Befestigung das Eingangskabel am Keor MOD 250 muss gemäß den folgenden Schritten erfolgen: 1) Befestigen Sie die dritte Metallschiene über die zweite mit zwei Sechskantschrauben M8x14. Befestigen Sie dann die Kunststoffhalter für Kabelbinder mit Torx-Zylinderschrauben M6. 2) Befestigen Sie die Kabel mit Kabelbindern.
  • Seite 33 Keor MOD Die Anzugsmomente der Kabel sind: - Schrauben M8: 24 Nm - Muttern M6: 15 Nm - Muttern M10: 35 Nm KEOR MOD 125 KEOR MOD 250...

  • Seite 34: Schutz Gegen Backfeed

    4. Installation 4.2.5 Schutz gegen Backfeed Ein externer Schutz gegen Spannungsverlust muss gemäß den folgenden Diagrammen vorgesehen werden:...

  • Seite 35: Installation Der Eingangskabel

    - Das Erdungskabel der Niederspannungs-Schaltanlage muss ordnungsgemäß angeschlossen sein (siehe Abschnitt 4.2.3). WARNUNG Der Nullleiter muss immer angeschlossen sein. KEOR MOD 125 Die Standardkonfiguration hat eine Eingangsleitung, die gemeinsam mit der Bypassleitung ist, mit der sie über eine Brü- cke verbunden ist.
  • Seite 36 4. Installation KEOR MOD 125 - Verlegung der Eingangskabel mit Eingangsleitung und Bypassleitung gemeinsam Wenn die Eingangsleitung von der Bypassleitung getrennt ist, gehen Sie wie folgt vor: - Entfernen Sie die Metallbrücke, die die Eingangsleitung mit der Bypassleitung verbindet; - Crimpen Sie die Eingangs- und Neutralkabel mit M8-Ösen;...
  • Seite 37 Keor MOD KEOR MOD 125 - Verlegung der Eingangskabel mit Eingangsleitung getrennt von der Bypassleitung Wenn die Eingangsleitung von der Bypassleitung getrennt ist,kann es erforderlich sein, ein Zubehör für Doppelkabel zu installieren. Es ist auch möglich, für jede Klemme zwei Kabel mit einem kleineren Querschnitt als das eines einzelnen Kabels zu verwenden.
  • Seite 38 - Verbinden Sie das neutrale Eingangskabel mit der neutralen Sammelschiene mit Hilfe einer Sechskantschraube M10x30, einer flachen Unterlegscheibe M10 und einer federnden Unterlegscheibe M10. Die federnde Unterlegscheibe muss immer auf die Oberseite der flachen Unterlegscheibe gelegt werden. KEOR MOD 250 - Verlegung der Eingangskabel mit Eingangsleitung und Bypassleitung gemeinsam...
  • Seite 39 - Verbinden Sie das neutrale Eingangskabel mit der neutralen Sammelschiene mit Hilfe einer Sechskantschraube M10x30, einer flachen Unterlegscheibe M10 und einer federnden Unterlegscheibe M10. Die federnde Unterlegscheibe muss immer auf die Oberseite der flachen Unterlegscheibe gelegt werden. KEOR MOD 250 - Verlegung der Eingangskabel mit Eingangsleitung getrennt von der Bypassleitung...
  • Seite 40 Sie das Zubehör mit dieser Schraube an der Klemme der neutralen Sammelschiene. Die federnde Unterlegschei- be muss immer auf die Oberseite der flachen Unterlegscheibe gelegt werden. KEOR MOD 250 - Verlegung der Eingangskabel mit Zubehör für Doppelkabel und Eingangsleitung getrennt von der Bypassleitung...

  • Seite 41: Installation Der Bypass-Kabel

    - Verbinden Sie das neutrale Bypasskabel mit der neutralen Sammelschiene mit Hilfe einer Sechskantschraube M8x20, einer flachen Unterlegscheibe M8 und einer federnden Unterlegscheibe M8. Die federnde Unterlegscheibe muss immer auf die Oberseite der flachen Unterlegscheibe gelegt werden. KEOR MOD 125 - Verlegung der Bypasskabel mit Eingangsleitung getrennt von der Bypassleitung...
  • Seite 42 Schraube an der Klemme der neutralen Sammelschiene. Die federnde Unterlegscheibe muss immer auf die Oberseite der flachen Unterlegscheibe gelegt werden. KEOR MOD 125 - Verlegung der Bypasskabel mit Zubehör für Doppelkabel und Eingangsleitung getrennt von der Bypassleitung KEOR MOD 250 Wenn die Eingangsleitung von der Bypassleitung getrennt ist, gehen Sie wie folgt vor: - Entfernen Sie die Metallbrücke, die die Eingangsleitung mit der Bypassleitung verbindet;...
  • Seite 43 Keor MOD KEOR MOD 250 - Verlegung der Bypasskabel mit Eingangsleitung getrennt von der Bypassleitung...
  • Seite 44 4. Installation Wenn die Bypassleitung von der Eingangsleitung getrennt ist,kann es erforderlich sein, ein Zubehör für Doppelkabel zu installieren. Es ist auch möglich, für jede Klemme zwei Kabel mit einem kleineren Querschnitt als das eines einzelnen Kabels zu verwenden. Führen Sie für diese Installation die folgenden Schritte aus: - Entfernen Sie die Metallbrücke, die die Eingangsleitung mit der Bypassleitung verbindet;...

  • Seite 45: Installation Der Ausgangskabel

    Keor MOD KEOR MOD 250 - Verlegung der Bypasskabel mit Zubehör für Doppelkabel und Eingangsleitung getrennt von der Bypassleitung 4.2.8 Installation der Ausgangskabel Vor der Installation der Ausgangskabel ist folgendes zu überprüfen: - Die Nennleistung der USV muss mindestens gleich der Nennleistung der Last sein;...
  • Seite 46 Sechskantschraube M8x25, den flachen Unterlegscheiben M8 und den federnden Unterlegscheiben M8. Befesti- gen Sie das Zubehör mit dieser Schraube an der Klemme der neutralen Sammelschiene. Die federnde Unterlegscheibe muss immer auf die Oberseite der flachen Unterlegscheibe gelegt werden. KEOR MOD 125 - Verlegung der Ausgangskabel mit Zubehör für Doppelkabel...
  • Seite 47 - Verbinden Sie das neutrale Ausgangskabel mit der neutralen Sammelschiene mit Hilfe einer Sechskantschraube M10x30, einer flachen Unterlegscheibe M10 und einer federnden Unterlegscheibe M10. Die federnde Unterlegscheibe muss im- mer auf die Oberseite der flachen Unterlegscheibe gelegt werden. Keor MOD 250 - Installation der Ausgangskabel...
  • Seite 48 4. Installation Es ist auch möglich, ein Zubehör für Doppelkabel zu installieren. Es ist auch möglich, für jede Klemme zwei Kabel mit einem kleineren Querschnitt als das eines einzelnen Kabels zu verwenden. Führen Sie für diese Installation die folgenden Schritte aus: - Crimpen Sie die Ausgangsleitung und das Neutralkabel mit M10-Ösen;...

  • Seite 49: Installation Der Batteriekabel

    Keor MOD KEOR MOD 250 - Verlegung der Ausgangskabel mit Zubehör für Doppelkabel 4.2.9 Installation der Batteriekabel Die Standardkonfiguration hat die Batteriereihe gemeinsam. Bevor Sie die Eingangsleitungen installieren, kontrollieren Sie Folgendes: - die Batteriesicherungen aller externen Batterieschränke müssen offen sein;...
  • Seite 50 - Verbinden Sie das neutrale Kabel des Batterieschranks mit der neutralen Sammelschiene mit Hilfe einer Sechskantschrau- be M8x20, einer flachen Unterlegscheibe M8 und einer federnden Unterlegscheibe M8. Die federnde Unterlegscheibe muss immer auf die Oberseite der flachen Unterlegscheibe gelegt werden. KEOR MOD 125 - Verlegung der Batteriekabel mit gemeinsamen Batteriereihen...
  • Seite 51 Sie dem vorherigen Verfahren, installieren Sie aber zwei Kabel für jede Klemme. KEOR MOD 125 - Verlegung der Batteriekabel mit gemeinsamen Batteriereihen (Doppelkabel) Es ist auch möglich, unabhängige Batteriekabel zu installieren. In diesem Fall ist jedes Leistungsmodul einer einzigen Reihe zugeordnet.
  • Seite 52 4. Installation Im Falle der Installation von unabhängigen Batteriereihen führen Sie diese Schritte aus: - Entfernen Sie die Metallbrücken, die in die positiven und negativen Batteriepole gesteckt sind. - Entfernen Sie die Halterungen der Metallbrücken. - Stecken Sie die positiven Batteriekabel der Batterieschränke in den positiven Batteriepol und die negativen Batterieka- bel der Batterieschränke in den negativen Batteriepol.
  • Seite 53 Keor MOD - Nehmen Sie aus dem Zubehörkasten die Metallhalterung für die neutralen Batteriekabel und installieren Sie sie in der entsprechenden Position auf der neutralen Sammelschiene.
  • Seite 54 4. Installation - Crimpen Sie das neutralen Batteriekabel mit M8-Ösen; - Verbinden Sie die Neutralkabel der Batterieschränke mit dem Metallträger der Neutralsammelschiene mit Hilfe von Sechskantmuttern M5, einer flachen Unterlegscheibe M5 und einer federnden Unterlegscheibe M5. Die federnde Un- terlegscheibe muss immer auf die Oberseite der flachen Unterlegscheibe gelegt werden.
  • Seite 55 Verbinden Sie das Neutralkabel des Batterieschranks mit dem N-BATT-Anschluss mit einer Sechskantschraube M8x20, einer flachen Unterlegscheibe M8 und einer federnden Unterlegscheibe M8. Die federnde Unterlegscheibe muss immer auf die Oberseite der flachen Unterlegscheibe gelegt werden. KEOR MOD 250 - Verlegung der Batteriekabel mit gemeinsamen Batteriereihen...
  • Seite 56 Sie dem vorherigen Verfahren, installieren Sie aber zwei Kabel für jede Klemme. KEOR MOD 250 - Verlegung der Batteriekabel mit gemeinsamen Batteriereihen (Doppelkabel) Es ist auch möglich, unabhängige Batteriekabel zu installieren. In diesem Fall ist jedes Leistungsmodul einer einzigen Reihe zugeordnet.
  • Seite 57 Keor MOD Im Falle der Installation von unabhängigen Batteriereihen führen Sie diese Schritte aus: - Entfernen Sie die Metallbrücken, die in die Batteriepole gesteckt sind. - Stecken Sie die positiven Batteriekabel der Batterieschränke in den positiven Batteriepol, die negativen Batteriekabel der Batterieschränke in den negativen Batteriepol und die neutralen Batteriekabel der Batterieschränke in den neutra-...

  • Seite 58: Installation Der Leistungsmodule

    Bei der Installation ist es notwendig, die entsprechende persönliche Schutzausrüstung wie Schutzhandschuhe und Si- cherheitsschuhe zu verwenden (siehe Abschnitt 2.3). HINWEIS Um die Stabilität des Keor MOD 125 Schrankes zu gewährleisten, installieren Sie zuerst die Leistungsmodule und erst später die Batteriekästen. Setzen Sie die Leistungsmodule nacheinander von der Oberseite des Schaltschranks aus ein.
  • Seite 59 Keor MOD Stecken Sie das Leistungsmodul in den freien Steckplatz und achten Sie darauf, dass der Schalter vorne offen ist. Vergewissern Sie sich, dass das Leistungsmodul anliegt, und schließen Sie dann den vorderen Schalter. Befestigen Sie das Modul mit den vier zuvor abgeschraubten Schrauben am Schrank.

  • Seite 60: Installation Der Batteriekästen

    4. Installation Installation der Batteriekästen Der Schrank für Keor MOD 125 kann zwei bis zehn interne Batteriekästen enthalten. Jede Batteriereihe besteht aus 2 Schränken, daher sind sie paarweise zu installieren. Die Batteriefächer haben eine bestimmte Reihenfolge im Schrank, die eingehalten werden muss, insbesondere wenn die USV in einer Konfiguration mit unabhängigen Batteriereihen arbeiten muss.
  • Seite 61 Keor MOD Lösen Sie die vier Schrauben, der Abdeckung des Steckplatzes, an die Batteriekästen angeschlossen werden müssen, und bewahren Sie sie auf. Stecken Sie die Batteriekästen in die freien Steckplätze und drücken Sie sie, bis das „Klicken“ des Sicherheitsblocks zu hören ist.
  • Seite 62 4. Installation Entfernen Sie die Klemmenabdeckungen der Batterien an den Enden. Fügen Sie zwei Batterieblöcke in einen Kasten ein und verbinden Sie die beiden Blöcke mit dem mitgelieferten Kabel und unter Beachtung der Polarität (verbinden Sie einen Pluspol mit einem Minuspol).
  • Seite 63 Keor MOD Sobald die Verbindung hergestellt ist, setzen Sie die Klemmenabdeckungen auf die beiden Batterien und drücken Sie die Blöcke an der Unterseite des Kastens. Fügen Sie zwei weitere Batterieblöcke in den Kasten ein.
  • Seite 64 4. Installation Schließen Sie die beiden neuen Blöcke mit dem mitgelieferten Kabel und unter Beachtung der Polarität an die bereits im Kasten befindlichen Blöcke an (verbinden Sie einen Pluspol mit einem Minuspol). Verbinden Sie die freien Anschlüsse der beiden Batterien, die sich in der Nähe des Griffs des Kastens befinden, mit den Kabeln, die zur Rückseite des Kastens führen.
  • Seite 65 Keor MOD Bestücken Sie den zweiten Kasten auf dieselbe Weise. Wenn die beiden Kästen bestückt worden sind, schieben Sie sie in den USV-Schrank, bis sie aneinander stoßen, und befe- stigen Sie sie mit den vier zuvor abgeschraubten Schrauben.

  • Seite 66: Sss-Schnittstelle

    4. Installation SSS-Schnittstelle KLEMME PINS FUNKTION KONFIGURIERBARER KONTAKT 3 Max. Eingangsspannung: 15V 15 kΩ pull-up KONFIGURIERBARER KONTAKT 4 KONFIGURIERBARER KONTAKT 1 Analoge KONFIGURIERBARER KONTAKT 2 potentialfreie Eingänge EXTERNER WARTUNGS-BYPASS- SCHALTER EXTERNE TEMPERATUR Max. Eingangsspannung: 5V (Zurzeit nicht verfügbar) Notabschaltung Off (EPO) EXTERNER AUSGANGSSCHALTER GENSET Digital...

  • Seite 67: Notabschaltung Off (Epo)

    Keor MOD 4.5.1 Notabschaltung Off (EPO) Die USV verfügt über einen Kontakt, der aktiviert werden kann, um die USV sofort abzuschalten. Sie kann über die Be- nutzeroberfläche als normal geschlossen (NC) oder normal geöffnet (NO) eingestellt werden. Die Standardkonfiguration ist NC.

  • Seite 68: Konfiguration Und Inbetriebnahme

    5. Konfiguration und Inbetriebnahme GEFAHR Alle Konfigurationen und Inbetriebnahme-Arbeiten dürfen nur von den QUALIFIZIERTEN TECHNIKERN durchge- führt werden (Paragraph 2.2.1). Kontrollen vor der Inbetriebnahme Bevor das Gerät eingeschaltet wird, Folgendes kontrollieren: 1. Schalten Sie alle Verteilerkästen des USV-Schranks. 2. Überprüfen Sie, ob die externen Trennschalter des Ausgangs offen ist (Position OFF). 3.
  • Seite 69 Keor MOD 6. Stellen Sie im Bereich „System“ die gewünschte Spannung und Frequenz ein, indem Sie auf das Bleistift-Symbol im Eintrag „Spannung“ tippen. 7. Stellen Sie die richtige Anzahl von KB (Batteriesätze) über den Bereich „System“ ein.

  • Seite 70: Usv Ausschalten

    5. Konfiguration und Inbetriebnahme HINWEIS 1 KB (Batterie-Satz) besteht aus 48 in Reihe geschalteten Batterien. Bei Modellen mit internen Batteriekästen, besteht 1 KB aus 2 Batteriekästen. 8. Stellen Sie die richtige Kapazität in Ah der einzelnen KBs über den Bereich „System“ ein. HINWEIS Die USV rechnet die Gesamtkapazität der Batterie als KB insgesamt * Kapazität aus.

  • Seite 71: Wartung

    (Paragraph 2.2.1). AUSSERORDENTLICHE WARTUNGSARBEITEN müssen vom Personal des TECHNISCHEN KUNDENDIENSTS von LE- GRAND durchgeführt werden. LEGRAND haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch Arbeiten verursacht werden, die nicht entsprechend den Anweisungen dieses Handbuchs entsprechen. Vorbeugende Wartung Kein Teil im Inneren der USV bedarf eine vorbeugende Wartung durch den Bediener.

  • Seite 72: Ordentliche Wartung

    Wenn die Lastleistung den Hot-Swap ohne Überlast nicht zulässt, führen Sie die manuelle Wartung des Bypass-Modus durch. Jedes Leistungsmodul (LM) ist über eine einzige Adresse im Inneren des Systems identifiziert, wie nachstehend beschrie- ben: KEOR MOD 125 KEOR MOD 250...
  • Seite 73 Keor MOD Während des Hot-Swap-Verfahrens wird die maximal verfügbare Wirkleistung in der folgenden Tabelle angegeben: MAXIMAL VERFÜGBARE WIRKLEISTUNG (KVA) KEOR MOD 50 25 kW (50%) KEOR MOD 75 50 kW (66%) KEOR MOD 100 75 kW (75%) KEOR MOD 125...
  • Seite 74 6. Wartung 3. Wählen Sie das zu ersetzende LM, indem Sie darauf tippen oder mit den PFEILTASTEN nach OBEN und UNTEN scrollen. Tippen Sie dann auf das Symbol SWITCH und bestätigen Sie den Vorgang, um das Modul auszuschalten, sobald das Popup-Fenster erscheint.
  • Seite 75 Keor MOD 8. Drücken Sie den Sicherheitshaken oben rechts am LM, um den Block zu entriegeln, und ziehen Sie das LM heraus. 9. Setzen Sie das neue LM auf den freien Steckplatz und vergewissern Sie sich, dass der Frontschalter geöffnet ist und dass das Modul anliegt.

  • Seite 76: Installation/Ersatz Von Leistungsmodulen Bei Usv Im Modus Wartungsbypass

    6. Wartung 6.3.2 Installation/Ersatz von Leistungsmodulen bei USV im Modus Wartungsbypass Wenn das im vorherigen Absatz erläuterte Hot-Swap-Verfahren nicht anwendbar ist, ist es möglich, LM zu ersetzen oder gar hinzuzufügen, wenn die USV im Wartungsbypass-Modus ist. HINWEIS Während dieses Vorgangs wird die Last nicht durch die USV geschützt, da sie über die Bypass-Eingangsleitung versorgt wird.
  • Seite 77 Keor MOD 3. Entnehmen Sie das LM, bis der Sicherheitsblock den Vorgang verhindert 4. Drücken Sie den Sicherheitshaken oben rechts am LM, um den Block zu entriegeln, und ziehen Sie das LM heraus. 5. Setzen Sie das neue LM auf den freien Steckplatz und vergewissern Sie sich, dass der Frontschalter geöffnet ist und dass das Modul anliegt.

  • Seite 78: Die Usv Vom Wartungsbypass-Modus Ausschließen

    6. Wartung 7. Schließen Sie den Frontschalter des LMs. Um ein LM hinzuzufügen: 1. Lösen Sie die Schrauben der Schutzabdeckung eines freien Steckplatzes von der Oberseite des Schrankes aus. 2. Setzen Sie das neue LM auf den freien Steckplatz und vergewissern Sie sich, dass der Frontschalter geöffnet ist und dass das Modul anliegt.

  • Seite 79: Demontage Des Sss-Kastens

    Keor MOD 6.3.3 Demontage des SSS-Kastens...

  • Seite 80: Ersatz Der Batteriekästen

    6. Wartung Ersatz der Batteriekästen WARNUNG Die Batterie ist wegen Stromschlaggefahr und dem hohen Kurzschlussstrom gefährlich. Lesen Sie die Anweisungen in Kapitel 2, bevor Sie an den Batterien arbeiten. HINWEIS Die Anzahl der hinzugefügten/ersetzten Batteriekästen muss immer ein Mehrfaches von 2 sein (1 KB besteht aus 2 Batte- riekästen).

  • Seite 81: Installation/Ersatz Der Batteriekästen Mit Usv Auf Manuellem Wartungs-Bypass

    Keor MOD 5. Drücken Sie den Sicherheitshaken links am Batteriekasten, um den Block zu entriegeln, und ziehen Sie den Kasten heraus. 6. Folgen Sie den Anweisungen des Abschnitts 4.4, um einen neuen Batteriekasten einzusetzen. HINWEIS Wenn während des Vorgangs die USV auf Batteriebetrieb schaltet, setzen Sie die Installation/den Ersatz nicht fort.. Der Vorgang kann fortgesetzt werden, wenn die USV auf Online schaltet.

  • Seite 82: Austausch Der Sicherungen Und Des Überspannungsableiters (Din-Schiene)

    6. Wartung 3. Entfernen Sie alle Batterieblöcke aus den Kasten ein 4. Drücken Sie den Sicherheitshaken links am Batteriekasten, um den Block zu entriegeln, und ziehen Sie den Kasten heraus. 5. Folgen Sie den Anweisungen des Abschnitts 4.4, um einen neuen Batteriekasten einzusetzen. 6.

  • Seite 83: Außerordentliche Wartung

    Keor MOD KEOR MOD 125 KEOR MOD 250 Außerordentliche Wartung Setzen Sie sich bitte mit dem technischen Kundendienst von LEGRAND in Verbindung, wenn Störungen an internen Teilen der USV auftreten.

  • Seite 84: Lagern

    - bis zu 3 Monate, wenn die Temperatur zwischen +30°C (+86°F) und +40°C (+104°F) liegt; - bis zu 2 Monate, wenn die Temperatur über +40°C (+104°F) liegt. ACHTUNG Die Batterien niemals lagern, wenn sie teilweise oder vollständig entladen sind. LEGRAND haftet nicht für Schäden oder Fehlbetrieb in Folge einer nicht sachgerechten Lagerung der Batterien.

  • Seite 85: Entsorgen

    Keor MOD 8. Entsorgen GEFAHR Die Demontage und das Entsorgen des Geräts dürfen nur von den QUALIFIZIERTEN TECHNIKERN durchgeführt werden (Abschnitt 2.2.1). Die Anweisungen dieses Kapitels dienen lediglich der Orientierung: In jedem Land gelten unterschiedliche Vor- schriften zur Entsorgung von elektronische oder gefährliche Abfälle wie Batterien. Die in dem Land, in dem das Gerät installiert ist, geltenden Normen sind genaustens einzuhalten.

  • Seite 86: Mechanische Eigenschaften

    9. Mechanische Eigenschaften Die USVs Keor MOD werden als leere Leistungsschränke verkauft. Es ist notwendig, die Leistungsmodule separat zu erwerben. Schränke (Alle Maße in mm) (Alle Maße in mm) 3 104 80 KEOR MOD 25-125 kVA 3 104 81 KEOR MOD 25-250 kVA...
  • Seite 87 Keor MOD...
  • Seite 88 9. Mechanische Eigenschaften...
  • Seite 89 Keor MOD...
  • Seite 90 9. Mechanische Eigenschaften...

  • Seite 91: Leistungsmodule Pm25

    Keor MOD Leistungsmodule PM25 (Alle Maße in mm)

  • Seite 92: Batteriekasten

    9. Mechanische Eigenschaften Batteriekästen (Alle Maße in mm)

  • Seite 93: Batterieblock

    Keor MOD Batterieblock (Alle Maße in mm)

  • Seite 94: Technische Daten

    10. Technische Daten Wichtigste Eigenschaften Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Nennleistung (kVA) Wirkleistung (kW) Anzahl Leistungsmodule Online, doppelte Umwandlung Technologie VFI-SS-111 (EN62040-3) Konfiguration IN/OUT Dreiphasig / Dreiphasig Dualeingang verfügbar USV-System Modular, erweiterbar und redundant Nullleiterbehandlung Neutraler Übergang direkt vom Eingang zum Ausgang (nicht isoliert) Automatisch (statisch und elektromechanisch) Bypass...
  • Seite 95 Keor MOD Elektrische Eigenschaften des Ausgangssignals (Normalbetrieb) Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Max. Ausgangsstrom (A) Ausgangsspannung 380/400/415 ± 1% Ausgangsfrequenz 50 / 60 (Hz) (vom Benutzer anwählbar) Bereich der Bei Synchronisation mit der Bypassfrequenz: Einstellbereich von ±1% bis ±14%.
  • Seite 96 10. Technische Daten Eigenschaften der Batterien und des Ladegeräts Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Nennwert der ± 288 (48 Blöcke) Batteriespannung (V) Batteriespannungsbereich ± 264 to ± 312 (44-52 Blöcke) Interne Batterien: Reihe bestehend aus 2 Batterie-Verkabelung Schränken (bestehend aus 4 Blöcken à...

  • Seite 97: Umgebungsbedingungen

    Keor MOD Mechanische Eigenschaften Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Keor Leerer Schrank 3 104 80 3 104 81 Nettogewicht (kg) Abmessungen H x B x T (mm) 1990 x 600 x 970 Installierbare Leistungsmodule bis zu 5...

  • Seite 98: Tabellen

    4 dieses Kapitels angegeben. Die folgenden Tabellen geben einen Hinweis auf die zu verwendenden Drahtquerschnitte, wenn die Drähte unipolar sind, bei einfacher PVC-Installation und Installation in einer hängenden Hülse. TABELLE 1 Empfohlener Kabel-Mindestschnitt für Keor MOD UPS BYPASSKABEL LEISTUNG EINGANGSKABEL...
  • Seite 99 Keor MOD TABELLE 4 Maximale Stromaufnahme der Batterien bei Volllast und minimaler Kabelquerschnitt empfohlen für den An- schluss der USV an die externen Batterieeinheiten LEISTUNG MAXIMALER AKKUSTROM KABEL-MINDESTSCHNITT 125 kVA 5 x 65 A 5 x 16 mm 250 kVA...
  • Seite 100 LEGRAND Pro and Consumer Service BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE www.legrand.com Stempel des Installateurs Legrand behält sich das Recht vor jederzeit den Inhalt der vorliegenden Veröffentlichung zu ändern und die vorgenommenen Änderung in beliebiger Form und Weise mitzuteilen.

Inhaltsverzeichnis