Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LEGRAND Trimod MCS Serie
Inhaltszusammenfassung für LEGRAND Trimod MCS Serie
- Seite 1 Trimod MCS Installations- und Wartungsanweisungen Part. LE11666AA-09/20-01 CT...
- Seite 2 Trimod MCS DEUTSCH...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Trimod MCS® Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort Zweck des Handbuchs Im Handbuch verwendete Symbole Aufbewahrungsort und -Art des Handbuchs Aktualisierung des Handbuchs Verantwortung des Herstellers und Garantie 1.5.1 Garantiebedingungen Copyright 2 Normen und Sicherheitsvorschriften Allgemeines Begriffsbestimmung - "Qualifizierter Techniker" und "Bediener" 2.2.1 Qualifizierter Techniker 2.2.2 Bediener... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Auspacken und transportieren Sichtliche Prüfung 4.1.1 Lieferumfang und Zustand kontrollieren Auspacken Prüfung des Inhalts Transport Aufstellungshinweise Abschließende Vorgänge 5 Installation Sicherheitsvorschriften Elektrische Anschlüsse 5.2.1 Sicherheitshinweise 5.2.2 Vorbereitungsarbeiten 5.2.3 Verkabelung 5.2.4 Erdung 5.2.5 Schutzvorrichtungen 5.2.6 Schutz gegen Backfeed 5.2.7 Installation von externen Akku-Schränken (Trimod MCS BATTERY) 5.2.8 Anschluss der Eingangsleitung 5.2.9...
- Seite 5 Trimod MCS® 6 Konfiguration und Inbetriebnahme Einleitung Konfiguration des Eingangs Konfiguration des Ausgangs Kontrollen vor der Inbetriebnahme Inbetriebnahmeprozedur 7 Wartung Einleitung Vorbeugende Wartung Periodische Kontrollen Ordentliche Wartung 7.4.1 Wartungsprozedur bei ausgeschaltetem Stromversorgungssystem 7.4.2 Wartungsprozedur des zentralen Stromversorgungssystems unter im Wartungs-Bypass-Modus Vorschriften für Akkukästen 7.5.1 Installation/Ersatz der Akku-Kästen mit zentralem Stromversorgungssystem auf Normalbetrieb...
-
Seite 6: Vorwort
Stromversorgungssystems Trimod MCS (in der Folge auch "Gerät" genannt) und zur ordentlichen Wartung zu liefern. Einstellungen und außerordentliche Wartungsarbeiten sind in diesem Handbuch nicht beschrieben, da diese nur vom technischen Kundendienst der LEGRAND vorgenommen werden dürfen. Diese Anweisungen sind zwar grundlegend, können aber die Erfahrung des technischen Personals nicht ersetzen, das entsprechend geschult worden ist. -
Seite 7: Aufbewahrungsort Und -Art Des Handbuchs
Die Garantiebedingungen können je nach Land, in dem das zentrales Stromversorgungssystem verkauft wird, unter- schiedlich sein. Kontrollieren Sie die Gültigkeit und die Dauer mit dem Handelsvertreter von LEGRAND. Sollten die Störungen am Produkt auftreten, rufen Sie den technischen Kundendienst von LEGRAND an, der Ihnen die nötigen Anweisungen geben wird. -
Seite 8: Copyright
Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Die Nichtbe- achtung dieser Anweisungen ist eine Verletzung des Copyrights und ist strafrechtlich verfolgbar. LEGRAND behält sich das Eigentumsrecht dieser Veröffentlichung vor und verwarnt vor der vollständigen oder teilweisen Reproduktion ohne vorherige schriftliche Genehmigung. -
Seite 9: Normen Und Sicherheitsvorschriften
Trimod MCS® 2. Normen und Sicherheitsvorschriften GEFAHR Vor jedem Eingriff, lesen Sie bitte dieses Handbuch und insbesondere dieses Kapitel sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig auf und schlagen Sie es dem Öfteren während der Installation und die Wartung durch einen Fachmann nach. Allgemeines Das Gerät ist für die in den Handbüchern angegebenen Anwendungen entwickelt worden. -
Seite 10: Persönliche Schutzausrüstungen
2. Normen und Sicherheitsvorschriften Persönliche Schutzausrüstungen GEFAHR Das Gerät ist wegen Stromschlaggefahr und dem hohen Kurzschlussstrom sehr gefährlich. Während des Gebrauchs und der Wartung ist die Verwendung der in diesem Paragraphen beschriebenen Schutzausrüstung Vorschrift. Das für den Betrieb zuständige und/oder in der Nähe des Geräts zugelassene Personal darf keine breitärmeligen Kleider tragen;... -
Seite 11: Allgemeine Wichtige Hinweise
Wartungsarbeiten dürfen nur von den QUALIFIZIERTEN TECHNIKERN durchgeführt werden. Kein Teil im Inneren des Geräts darf vom Bediener repariert werden. Außerordentliche Wartungsarbeiten müssen vom Personal des technischen Kundendiensts von LEGRAND durchgeführt werden. GEFAHR Vor jeglichen Installations- und/oder Wartungsarbeiten, sicherstellen, dass alle Wechselstrom- und Gleichstrom-Versor- gungsquellen abgetrennt sind. - Seite 12 2. Normen und Sicherheitsvorschriften ACHTUNG Die Sicherungshalter der Batterien nicht öffnen, wenn das zentrales Stromversorgungssystem im Batteriebetrieb die Las- ten versorgt. WARNUNG Um die Brand- und Stromschlaggefahr zu verringern, muss das Gerät fern von Flüssigkeiten, in sauberen Räumen, in denen sich keine entzündlichen Flüssigkeiten oder korrosiven Substanzen befinden, bei kontrollierter Temperatur und Feuchtigkeit betrieben werden.
-
Seite 13: Verhalten In Einem Notfall
Trimod MCS® - Das Gerät und der Arbeitsplatz müssen immer einwandfrei sauber sein. - Nach Wartungsarbeiten und vor der erneuten Stromversorgung, sicherstellen, dass keine Werkzeuge und/oder sonstige Gegenstände in der Nähe des Geräts zurück geblieben sind. ACHTUNG Der qualifizierte Techniker darf dem Bediener Folgendes nicht überlassen: - die Schlüssel zum Öffnen des Stromversorgungssystem-Kastens - die Installations- und Wartungsanweisungen Verhalten in einem Notfall... -
Seite 14: Modelle
3. Modelle Trimod MCS 3-5-10 Trimod MCS 7-15... - Seite 15 Trimod MCS® Trimod MCS 20 Trimod MCS 30...
- Seite 16 3. Modelle Trimod MCS 40 Trimod MCS 60 Trimod MCS 80...
- Seite 17 Trimod MCS® Trimod MCS BATTERY Trimod MCS BATTERY Trimod BATTERY MODULAR 4KB MODULAR 5KB NICHT MODULAR 1KB (16 Akkukästen) (20 Akkukästen) (94Ah)
-
Seite 18: Blockschema Der Verbünde Und Verteilungen Des Zentralen Stromversorgungssystems
3. Modelle Blockschema der Verbünde und Verteilungen des zentralen Stromversorgungssystems Die nachfolgende Abbildung zeigt das Blockschema der Verteilung eines Trimod MCS 60. Das Schema ist für alle Modelle ähnlich. Die Schuhe des Bypass-Eingangs sind wie werkseitig konfiguriert dargestellt ( gemeine Bypass-Eingangsleitung). -
Seite 19: Auspacken Und Transportieren
Übereinstimmung der Daten auf dem Typenschild auf dem Etikett des zentralen Stromversorgungssystems mit dem im Lieferschein beschriebenen Material; - die Vollständigkeit der Dokumentation, zu der Installations- und Wartungs- und Gebrauchsanweisungen gehören. Bei Nichtübereinstimmung, rufen Sie bitte den technischen Kundendienst von LEGRAND an, bevor Sie das Gerät in Be- trieb nehmen. Auspacken... -
Seite 20: Transport
4. Auspacken und transportieren Transport WARNUNG Das zentrales Stromversorgungssystem sehr vorsichtig transportieren und nur so hoch wie nötig heben, um ein gefähr- liches Schwanken zu vermeiden. Das Gerät darf nur von geschultem und angewiesenem Personal transportiert werden, das mit der persönlichen Schutz- ausrüstung laut Kapitel 2 ausgerüstet ist. -
Seite 21: Installation
Trimod MCS® 5. Installation GEFAHR Die Installationsarbeiten dürfen nur von einem QUALIFIZIERTEN TECHNIKER durchgeführt werden Sicherheitsvorschriften ACHTUNG Vor jeglicher Installationsarbeit, lesen Sie und beachten Sie bitte was folgt: 1. Das zentrales Stromversorgungssystem besitzt einen starken Ableitstrom. Daher muss das Gerät vor dem Einschalten geerdet werden. -
Seite 22: Vorbereitungsarbeiten
5. Installation Alle elektrischen Anschlüsse werden über die im Inneren des Geräts befindlichen Anschlussklemmen vorgenommen. Bei den Modellen Trimod MCS 3, 5, 7, 10, 15, 20 müssen die Befestigungsschrauben des Verteilerkasten abgeschraubt und der Kasten nach außen gezogen werden, um die Klemmleiste zu erreichen. Bei den Modellen Trimod MCS 30, 40, 60 und 80 müssen beide untere Tafeln abgenommen werden, um die Klemmleiste zu erreichen. -
Seite 23: Erdung
Die Eigenschaften des Relais sind: • Maximal anwendbare Spannung: 250Vac. • Maximal anwendbarer Strom: 5A, cosφ = 1. HINWEIS Sollte das Gerät während des Betriebs das Aktivieren des Backfeed-Schutzes melden, wenden Sie sich bitte an den tech- nischen Kundendienst von LEGRAND. - Seite 24 5. Installation Verteilungssystem TT oder TN-S und Anschlussschemen des Backfeed-Schutzkreislaufs mit Bypass-Leitung ge- mein mit dem Netzeingang Konfiguration dreiphasig/dreiphasig Konfiguration dreiphasig/einphasig Konfiguration einphasig/einphasig Konfiguration einphasig/dreiphasig S10: für die Eingangsleitung vorgeschriebene thermomagnetische Differentialschalter S13: Fernschalter zum Öffnen des Netzeingangs S11: zur Spule des Fernschalters S13 parallel geschalteter Trennschalter S12: zweipoliger Trennschalter, zur Linie, die zum Verbinder EC9 der Kontaktschnittstelle führt, in Reihe geschaltet Backfee-Hilfskontakt...
- Seite 25 Trimod MCS® Verteilungssystem TT oder TN-S und Anschlussschemen des Backfeed-Schutzkreislaufs mit vom Netzeingang getrennter Bypass-Leitung Konfiguration dreiphasig/dreiphasig Konfiguration dreiphasig/einphasig Konfiguration einphasig/einphasig Konfiguration einphasig/dreiphasig (nur für einen EINPHASIGEN Eingang und einem DREIPHA- SIGEN Ausgang verfügbar, voneinander UNABHÄNGIG) S10-S14: für die Eingangs- und Bypassleitung vorgeschriebene thermomagnetische Differentialschalter S13: Fernschalter zum Öffnen der Bypass-Leitung S15:...
- Seite 26 5. Installation Verteilungssystem TN-C und Anschlussschemen des Backfeed-Schutzkreislaufs mit Bypass-Leitung gemein mit dem Netzeingang Konfiguration dreiphasig/dreiphasig Konfiguration dreiphasig/einphasig Konfiguration einphasig/einphasig Konfiguration einphasig/dreiphasig S10: für die Eingangsleitung vorgeschriebene thermomagnetische Differentialschalter S13: Fernschalter zum Öffnen des Netzeingangs S11: zur Spule des Fernschalters S13 parallel geschalteter Trennschalter S12: zweipoliger Trennschalter, zur Linie, die zum Verbinder EC9 der Kontaktschnittstelle führt, in Reihe geschaltet Backfee-Hilfskontakt...
-
Seite 27: Installation Von Externen Akku-Schränken (Trimod Mcs Battery)
Trimod MCS® Verteilungssystem TN-C und Anschlussschemen des Backfeed-Schutzkreislaufs mit vom Netzeingang getrennter Bypass-Leitung Konfiguration dreiphasig/dreiphasig Konfiguration dreiphasig/einphasig Konfiguration einphasig/einphasig Konfiguration einphasig/dreiphasig (nur für einen EINPHASIGEN Eingang und einem DREIPHA- SIGEN Ausgang verfügbar, voneinander UNABHÄNGIG) S10-S14: für die Eingangs- und Bypassleitung vorgeschriebene thermomagnetische Differentialschalter S13: Fernschalter zum Öffnen der Bypass-Leitung S11:... - Seite 28 5. Installation ACHTUNG 1 KB (Kit Battery) besteht aus 20 in Reihe geschalteten Akkus. Bei Modellen mit internen Akku-Kästen und bei den modularen externen Akku-Einheiten besteht 1 KB aus 4 Akku-Kästen. 1 KB muss alle 10 kVA Nennleistung des Stromversorgungssystems bei modularen Einheiten mit Akku-Kästen installiert werden.
- Seite 29 Trimod MCS® Anschluss eines externen modularen Akku-Schranks Trimod MCS 40 Der Anschluss einer MODULAREN Trimod MCS BATTERY 4KB-5KB an Trimod MCS 40 kann über eines der mitgelieferten mehrpoligen Kabel erfolgen. ACHTUNG In der Tabelle 8 des Kapitels 11 sind die Angaben zur Dimensionierung der Kabel enthalten, die dem Anschluss des Strom- versorgungssystem an die erste externe Akku-Einheit dienen, falls das mitgelieferte mehrpolige Kabel nicht verwendet werden sollte.
- Seite 30 5. Installation Anschluss von zwei externen modularen Akku-Schränken an die Trimod MCS 60 Die Trimod MCS 60 kann an zwei MODULARE Trimod MCS BATTERY 5 KB (20 Akku-Kästen) mit externen Kabeln laut Anga- ben der Tabelle 8 des Kapitels 11 angeschlossen werden. Die mit jedem Akku-Kasten mitgelieferten mehrpoligen Kabel dürfen nur verwendet werden, wenn der erste externe Akku-Schrank an den zweiten hintereinander angeschlossen werden soll.
-
Seite 31: Anschluss Der Eingangsleitung
Trimod MCS® Anschluss eines oder mehrerer externer Akku-Schränke an die Trimod MCS Es wird empfohlen, einen Akku-Verteiler wie unten angegeben zu erstellen, falls das Stromversorgungssystem an einen oder mehrere externe Akku-Schränke angeschlossen werden muss: Die externen modularen Akku-Schränke müssen mit den mitgelieferten mehrpoligen Kabeln an den Verteiler ange- schlossen werden. -
Seite 32: Anschluss Der Eingangs-Bypass-Leitung
5. Installation Der Anschluss muss folgendermaßen vorgenommen werden: - Bevor die Versorgungsleitung angeschlossen wird, sicherstellen, dass die Netzleistung höher oder gleich der Nennleis- tung am Eingang des zentralen Stromversorgungssystems ist. - Sicherstellen, dass die am Gerät anzuschließenden Kabel vor der Einheit abgetrennt und spannungslos sind. - Sicherstellen, dass das Erdungskabel vom Verteilerkasten in Niederspannung ausgehend, an die entsprechende Klemme angeschlossen oder am Untergestell des zentralen Stromversorgungssystems (bei der Trimod MCS 80) befestigt ist. -
Seite 33: Anschlussschema
Trimod MCS® Die Standardkonfiguration sieht einen EINPHASIGEN EINGANG und einen EINPHASIGEN AUSGANG für die Trimod MCS 3-5-7 und einen DREIPHASIGEN EINGANG und einen DREIPHASIGEN 120 ° AUSGANG für die Trimod MCS 10-15-20-30-40- 60-80 vor. Wenn diese Art von Verteilung verwendet wird, sind die Anschlussbrücken schon richtig dimensioniert und positioniert. Bei anderen Konfigurationen, siehe Paragraph 5.3 und die darin enthaltenen Anschlussschemen sowie Kapitel 6. -
Seite 34: Werkseitige Konfiguration Trimod Mcs 10-15-20-30-40-60-80: Eingang Dreiphasig
5. Installation 5.3.2 Werkseitige Konfiguration Trimod MCS 10-15-20-30-40-60-80: Eingang DREIPHASIG - Ausgang DREIPHASIG mit gemeiner Bypass-Eingangsleitung Das zentrales Stromversorgungssystem wird werkseitig entsprechend der nachfolgenden Schemen und je nach Modell konfiguriert. Um die USV-Einheit in dieser Konfiguration zu benutzen, ist kein Eingriff notwendig. Wir empfehlen jedoch nochmals die Konfiguration den Anschlussbrücken zu prüfen. -
Seite 35: Anschluss Eingang Dreiphasig - Ausgang Dreiphasig Mit Getrennter Bypass-Eingangsleitung
Trimod MCS® 5.3.3 Anschluss Eingang DREIPHASIG - Ausgang DREIPHASIG mit getrennter Bypass-Eingangsleitung Trimod MCS 10 - 15 - 20 Trimod MCS 30 Trimod MCS 40 – 60 Trimod MCS 80... -
Seite 36: Anschluss Eingang Dreiphasig - Ausgang Einphasig
5. Installation 5.3.4 Anschluss Eingang DREIPHASIG - Ausgang EINPHASIG Diese Art von Anschluss ist nur für die Modelle Trimod MCS 10, 15, 20 und 30 machbar. Abgesehen von der in den nachfolgenden Bilder dargestellte Verkabelung, muss auch der Betriebsmodus entsprechend den Anweisungen des Kapitels 6 konfiguriert werden. Trimod MCS 10 - 15 - 20 mit gemeiner Bypass-Eingangsleitung Trimod MCS 10 - 15 - 20... -
Seite 37: Anschluss Eingang Einphasig - Ausgang Einphasig
Trimod MCS® ACHTUNG Bei der Konfiguration mit einphasigem Ausgang muss in allen Back-Panel-Karten der mitgelieferte Verbinder eingesetzt werden. Die Back-Panel-Karten befinden sich im Inneren des Geräts, hinter den Leistungsmodulen. Die Modelle Trimod MCS 10, 15 und 20 haben eine einzige Back-Panel-Karte. Das Modell Trimod MCS 30 hat zwei Back-Panel-Karten. Der Verbinder muss in die mit EC 15 gekennzeichnete Position eingesetzt werden, wie die nachfolgende Abbildung zeigt. - Seite 38 5. Installation Trimod MCS 10 - 15 - 20 mit getrennter Bypass-Eingangsleitung Trimod MCS 30 mit gemeiner Bypass-Eingangsleitung Trimod MCS 30 mit getrennter Bypass-Eingangsleitung...
-
Seite 39: Anschluss Eingang Einphasig - Ausgang Dreiphasig 120
Trimod MCS® ACHTUNG Bei der Konfiguration mit einphasigem Ausgang muss in allen Back-Panel-Karten der mitgelieferte Verbinder eingesetzt werden. Die Back-Panel-Karten befinden sich im Inneren des Geräts, hinter den Leistungsmodulen. Die Modelle Trimod MCS 10, 15 und 20 haben eine einzige Back-Panel-Karte. Das Modell Trimod MCS 30 hat zwei Back-Panel-Karten. Der Verbinder muss in die mit EC 15 gekennzeichnete Position eingesetzt werden, wie die nachfolgende Abbildung zeigt. -
Seite 40: Anschluss Eingang Einphasig - Ausgang Dreiphasig Voneinander Unabhängig
5. Installation Trimod MCS 30 (Bypass-Eingangsleitung deaktiviert) ACHTUNG Bei der Konfiguration mit einphasigem Eingang und dreiphasigem Ausgang 120° kann die Bypass-Funktion nicht ver- wendet werden. Es dürfen NIEMALS die Bypass-Schalter S1 für manuelle Wartung und S5 der Eingangsleitung aktiviert werden. Als zusätz- liche Sicherheit kann der Bypass der manuellen Wartung durch Durchschneiden des braunen, schwarzen und grauen Ka- bels, die den entsprechenden Schalter S1 mit dem Trennschalter S2 am Ausgang verbinden, vollständig entfernt werden, vorausgesetzt, die Kabel werden sachgerecht isoliert. -
Seite 41: Installation Der Anschlussbrücken
Trimod MCS® Trimod MCS 30 mit gemeiner Bypass-Eingangsleitung Trimod MCS 30 mit getrennter Bypass-Eingangsleitung 5.3.8 Installation der Anschlussbrücken 1. Eine der im Zubehörbeutel enthaltene Anschlussbrücke auf die gewün- schte Länge schneiden. Danach kontrollieren, dass kein Grat zurück ge- blieben ist, durch den ein Kontakt mit den anderen Brücken entstehen kann. - Seite 42 5. Installation 3. Die Brücke in die Klemmleiste einsetzen, wie in den Anschlussschemen dargestellt. 4. An die Klemmleiste alle Schrauben richtig festschrauben. 5. Die Klemmen festschrauben. 6. Das gelbe Kunststoffteil mit einem Schraubendreher entfernen. 7. Kontrollieren, dass der Schraubenkopf die Klemme berührt.
-
Seite 43: Hilfskontakt Für Den Ferngeschalteten Bypass Arbc (Auxiliary Remote Bypass Contact)
Trimod MCS® 5.3.9 Hilfskontakt für den ferngeschalteten Bypass ARBC (Auxiliary Remote Bypass Contact) Die Trimod MCS ermöglicht es, den Bypass-Zwangsbetrieb des zentralen Stromversorgungssystems einfach über einen externen Arbeitskontakt zu aktivieren, ohne dies von der Bedientafel aus steuern zu müssen. Die Klemme des externen Bypass-Kontakts befindet sich an der Klemmleiste, die mit "A.R.B.C." gekennzeichnet ist. Für einen richtigen Anschluss des externen Kontakts, Folgendes beachten: - ein Kabel mit doppelter Isolierung und einer maximalen Länge von 10 Metern verwenden;... -
Seite 44: Konfiguration Und Inbetriebnahme
6. Konfiguration und Inbetriebnahme GEFAHR Alle Konfigurations- und Inbetriebnahmearbeiten dürfen nur von den QUALIFIZIERTEN TECHNIKERN durchge- führt werden (Paragraph 2.2.1) Einleitung Dieses Kapitel enthält Informationen, die für eine richtige Konfiguration des zentralen Stromversorgungssystems Trimod MCS und für deren Inbetriebnahme nützlich sind. Die Standardkonfiguration sieht einen EINPHASIGEN EINGANG und einen EINPHASIGEN AUSGANG für die Trimod MCS 3-5-7 und einen DREIPHASIGEN EINGANG und einen DREIPHASIGEN 120 °... -
Seite 45: Inbetriebnahmeprozedur
Trimod MCS® Trimod MCS 3-5-10 Trimod MCS 7-15-20 Trimod MCS 30 Trimod MCS 40-60 Trimod MCS 80 Inbetriebnahmeprozedur 1. Die Sicherungen der Akkus in die entsprechenden Trennschalter der Sicherungshalter der Trimod MCS, falls vorhanden, und in die externen Trimod MCS BATTERY (falls vorhanden) einsetzen. 2. - Seite 46 6. Konfiguration und Inbetriebnahme ACHTUNG Die Konfiguration des Ausgangs des Frequenzumrichters muss der an der Klemmleiste des Ausgangs während der Installation vorgenommenen Konfiguration entsprechen. Falsche Anschlüsse oder falsche Konfigurationen des Ausgangs können Personen- und Sachschäden verursachen. 6. Folgen Sie dem Pfad USV-Einstellungen Ausgang Spannung und USV-Einstellungen Ausgang Frequenz, um sicherzustellen, dass die Spannung und die Frequenz am Ausgang richtig eingestellt wurden.
- Seite 47 Trimod MCS® HINWEIS Das zentrales Stromversorgungssystem rechnet die Gesamtkapazität der Akku als KB insgesamt * Kapazität aus. 10. Den Service Mode durch Drücken der Taste ON/OFF beenden. 11. Das Gerät mit Strom versorgen und die Trennschalter des Netzeingangs S3 und des Bypass-Eingangs S5 des zentralen Stromversorgungssystems schließen (Position ON).
-
Seite 48: Wartung
Der Benutzer ist nicht befugt, die in die Kapitel beschrieben Arbeiten durchzuführen. LEGRAND haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch Arbeiten verursacht werden, die nicht entsprechend den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen oder nicht von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden, der nicht die Installations- und Wartungsanweisungen dieses Handbuchs beachtet. -
Seite 49: Ordentliche Wartung
Trimod MCS® Ordentliche Wartung 7.4.1 Wartungsprozedur bei ausgeschaltetem Stromversorgungssystem Dieser Modus ist erforderlich, um Teile wie Leistungsmodule, Steuerplatinen, Backplanes zu warten oder zu ersetzen und die Firmware des zentralen Stromversorgungssystems usw. zu aktualisieren. 1. Die Taste ON/OFF mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten. 2. - Seite 50 7. Wartung 4. Den Trennschalter des Ausgangs (S2) auf die Position OFF schalten, um ihn zu öffnen. 5. Das zentrales Stromversorgungssystem durch Drücken der Taste ON/OFF ausschalten. Wenn am Display der Text "USV- Einheit ausschalten?" erscheint, die Taste ENTER drücken. 6.
-
Seite 51: Vorschriften Für Akkukästen
Trimod MCS® 3. Die Trennschalter des Netzeingangs (S3) und des Bypass-Eingangs (S5) auf die Position ON schalten, um sie zu schlie- ßen. 4. Die Taste ON drücken, um das zentrales Stromversorgungssystem einzuschalten. Wenn am Display der Text "<ENTER> um das Einschalten der USV-Einheit zu bestätigen" erscheint, die Taste ENTER drücken. ACHTUNG Die Trimod MCS erkennt das Vorhandensein von versetzten Firmwares zwischen den Leistungsmodulen und verhindert in diesem Fall das Einschalten. -
Seite 52: Installation/Ersatz Der Akkukästen Mit Zentralem Stromversorgungssystem Auf Manuellem Wartungs-Bypass
Während des manuellen Bypass- und Wartungsbetriebs wird die Last vom Bypass-Eingangsnetz versorgt und nicht vom Stromversorgungssystem geschützt. Außerordentliche Wartung Setzen Sie sich bitte mit dem technischen Kundendienst von LEGRAND in Verbindung, wenn Störungen an internen Tei- len des zentralen Stromversorgungssystems auftreten. -
Seite 53: Lagerung
ACHTUNG Die Akku-Kästen oder externen Akku-Schränke Trimod MCS BATTERY dürfen auf keinen Fall gelagert werden, wenn die Akkus teilweise oder ganz erschöpft sind. LEGRAND haftet nicht für Schäden oder Fehlbetrieb am Stromversorgungssystem in Folge einer nicht sachgerechten Lagerung der Akkus. -
Seite 54: Entsorgen
9. Entsorgen GEFAHR Die Demontage und das Entsorgen des Geräts dürfen nur von den QUALIFIZIERTEN TECHNIKERN durchgeführt werden (Paragraph 2.2.1). Die Anweisungen dieses Kapitels dienen lediglich der Orientierung: In jedem Land gelten unterschiedliche Vorschriften zur Entsorgung von elektronische oder gefährliche Abfälle wie Akkus. Halten Sie sich bitte an die geltenden Vorschriften des Aufstellungslands. -
Seite 55: Technische Daten
Trimod MCS® 10. Technische Daten Wichtigste Eigenschaften Trimod Trimod Trimod Trimod Trimod Trimod Trimod Trimod Trimod Trimod MCS 3 MCS 5 MCS 7 MCS 10 MCS 15 MCS 20 MCS 30 MCS 40 MCS 60 MCS 80 Nennleistung bei 120% 3,4 kVA 5 kVA 6,7 kVA 10 kVA... - Seite 56 10. Technische Daten Elektrische Eigenschaften des Ausgangs (bei Netzbetrieb) Trimod Trimod Trimod Trimod Trimod Trimod Trimod Trimod Trimod Trimod MCS 3 MCS 5 MCS 7 MCS 10 MCS 15 MCS 20 MCS 30 MCS 40 MCS 60 MCS 80 Maximaler Strom 14,5 A 21,7 A 29 A...
- Seite 57 Trimod MCS® Eigenschaften der Akkus und des Ladegeräts Trimod Trimod Trimod Trimod Trimod Trimod Trimod Trimod Trimod Trimod MCS 3 MCS 5 MCS 7 MCS 10 MCS 15 MCS 20 MCS 30 MCS 40 MCS 60 MCS 80 Wartungsfreie, long-life Blei-Säure-Batterien (VRLA) mit einer geschätzten Lebensdauer von Batterie-Typ 10 Jahren Akkukästen: 5 Akkus zu 12Vdc - 9Ah...
- Seite 58 10. Technische Daten Mechanische Eigenschaften 3 110 00 3 110 00 3 110 00 3 110 01 3 110 03 3 110 04 3 110 05 Trimod MCS Trimod MCS Trimod MCS Trimod MCS Trimod MCS Trimod MCS Trimod MCS Nettogewicht (Ohne Akkus und ohne 87 kg...
- Seite 59 Trimod MCS® Umgebungsbedingungen Trimod Trimod Trimod Trimod Trimod Trimod Trimod Trimod Trimod Trimod MCS 3 MCS 5 MCS 7 MCS 10 MCS 15 MCS 20 MCS 30 MCS 40 MCS 60 MCS 80 Betriebstemperatur 0 ÷ 40 °C Relative Feuchtigkeit 0% bis 95% nicht kondensierend bei Betrieb Lagertemperatur...
-
Seite 60: Tabellen
11. Tabellen ACHTUNG Die Wahl des Anschlusskabels, des Kabelschnitts je nach verwendetem Strom und die Verlegung müssen den im Installa- tionsland des Stromversorgungssystem-Kastens geltenden Vorschriften entsprechen und ist vom Installateur zu vertreten. Der Eingangsstrom und die Ausgangsleistung des Stromversorgungssystem-Kastens sind im Kapitel 10 aufgeführt; der Akkustrom ist in der Tabelle 8 dieses Kapitels angegeben. - Seite 61 Trimod MCS® TABELLE 3 Empfohlene Werte der Akku-Sicherungen des Trimod MCS BATTERY MODULAR 4KB LEISTUNG AKKU-SICHERUNGEN Trimod MCS BATTERY MODULAR 4KB (16 Kästen) F B+ F B- 3/5/7/10 kVA 4 St. – 50A 500V gG (14 x 51 mm) 4 St. – 50A 500V gG (14 x 51 mm) TABELLE 4 Empfohlene Werte der Akku-Sicherungen des Trimod MCS BATTERY MODULAR 5KB LEISTUNG...
- Seite 62 11. Tabellen TABELLE 6 Empfohlener automatischer Schutzschalter für Netzeingang und Bypass-Leitung EMPFOHLENER EMPFOHLENE LEISTUNG EINGANGSPHASEN AUSGANGSPHASEN AUTOMATISCHER EINGANGSSICHERUNG SCHUTZSCHALTER 3 kVA 20A (2P) Kurve C 20A gG 5 kVA 32A (2P) Kurve C 32A gG 7 kVA 40A (2P) Kurve C 40A gG 20A (3P+N) Kurve C 20A gG...
- Seite 63 Trimod MCS® TABELLE 8 Von den Akkus bei 100% Ladung maximal aufgenommener Strom und empfohlene Kabelmindestschnitte zum Anschluss des Stromversorgungssystems an die externen Akku-Schränke Trimod MCS BATTERY. LEISTUNG MAXIMALER AKKUSTROM EMPFOHLENER KABEL-MINDESTSCHNITT 3 kVA 16 A 1 x 10 mm für jeden Pol 5 kVA 27 A...
- Seite 64 LEGRAND Pro and Consumer Service BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE www.legrand.com Stempel des Installateurs Legrand behält sich das Recht vor jederzeit den Inhalt der vorliegenden Veröffentlichung zu ändern und die vorgenommene Änderung in beliebiger Form und Weise mitzuteilen.