De Temperatuur Instellen; Temperatur Einstellen; Het Ventilatorkachel Uitschakelen; Gerät Ausschalten - Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

tzer Hinweis: Beim Erstgebrauch kann es kurzzeitig zu
pruch. leichter Geruchsbildung kommen.
ebnahme
al-Er-
esen
Ingebruikname

Inbetriebnahme
san-
Heizstufen und Ventilator De verwarmingselementen en

dem
ein- / ausschalten ventilator in-/uitschakelen
m
□
Controleer of standenschakelaar 2 in de
V ergewissern Sie sich, dass der Heizstufen-
stand 0 staat. Sluit het ventilatorkachel aan op
von schalter
2
een geaard en door een aardlekschakelaar
Industrieheizer an eine geerdete, durch einen
Legende der verwendeten Piktogramme
beveiligd stopcontact aan. Zorg ervoor dat de
oder FI-Schutzschalter abgesicherte Steckdose an. Die
ventilator vrij kan draaien.
freie Rotation des Ventilators ist sicher zustellen.
Einleitung
□
Schakel het ventilatorkachel alleen in door
S chalten Sie nun das Gerät ein, indem Sie den
ter
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
standenschakelaar 2 in de gewenste stand
ehen. Heizstufenschalter
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
te draaien. Deze heeft de volgende standen:
barer tion bringen. Dabei gilt:
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
er
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
0 UIT
Aus-Position
Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
Lüfter-Position
Vor der Inbetriebnahme
Lüfter-Position
Ventilator
Lüfter-Position
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
Inbetriebnahme
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
Heizstufe 1
Verwarmen
Heizstufe 1
Fehlerbehebung
Heizstufe 1
1
Wartung, Reinigung und Lagerung
Service
...............................................................................................................................................Seite 10
Verwarmen
Heizstufe 2
Heizstufe 2
Garantie
2 Heizstufe 2
...........................................................................................................................................Seite 11
Entsorgung
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
Let op: Het ventilatorkachel heeft een aanlooptijd
van ca. 8 minuten.
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
ca. 8 Minuten.
ca. 8 Minuten.

De temperatuur instellen

ca. 8 Minuten.

□
Schakel het ventilatorkachel in door standen-

Temperatur einstellen

Temperatur einstellen
Temperatur einstellen
schakelaar 2 op de gewenste verwarmings-
capaciteit in te stellen.
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
Heizstufenschalters
Heizstufenschalters
Heizstufenschalters
tung einstellen.
tung einstellen.
tung einstellen.
D rehen Sie den Temperaturregler
auf 0 steht. Schließen Sie dann den
........................................................................................................................................Seite 6
auf die gewünschte Posi-
2
Als de standenschake-
Befindet sich der Heiz-
laar 2 in deze stand
stufenschalter
........................................................................................................................................Seite 7
ser Position, dann ist das
staat is het ventilatorka-
Gerät ausgeschaltet.
chel uitgeschakeld.
Befindet sich der Heiz-
Befindet sich der Heiz-
....................................................................................................Seite 8
Als standenschakelaar
Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
stufenschalter
stufenschalter 2 in deze stand staat
dieser Position, wird le-
dieser Position, wird le-
dieser Position, wird le-
diglich das Lüfterrad
wordt alleen de venti-
diglich das Lüfterrad
........................................................................................................................Seite 8 diglich das Lüfterrad
betrieben. Bringen Sie
lator ingeschakeld. Zet
betrieben. Bringen Sie
betrieben. Bringen Sie
den Schalter in diese
de schakelaar in deze
den Schalter in diese
den Schalter in diese
Position, wenn Sie das
stand als u het venti-
Position, wenn Sie das
Position, wenn Sie das
Gerät als Ventilator ver-
latorkachel als venti-
Gerät als Ventilator ver-
Gerät als Ventilator ver-
wenden möchten.
lator wilt gebruiken.
wenden möchten.
wenden möchten.
Befindet sich der Heiz-
Als standenschakelaar
Befindet sich der Heiz-
Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
........................................................................................................................Seite 10
2 in deze stand staat
stufenschalter
stufenschalter
dieser Position, bringt
dieser Position, bringt
levert het ventilatorka-
dieser Position, bringt
der Industrieheizer
der Industrieheizer
chel een verwarmings-
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
eine Heizleistung von
capaciteit van 1500 W.
eine Heizleistung von
1500 W.
1500 W.
1500 W.
Als standenschakelaar
Befindet sich der Heiz-
Befindet sich der Heiz-
Befindet sich der Heiz- 2 in deze stand staat
stufenschalter
stufenschalter
stufenschalter
dieser Position, bringt
levert het ventilatorka-
dieser Position, bringt
dieser Position, bringt
der Industrieheizer
chel een verwarmings-
.....................................................................................................................................Seite 11
der Industrieheizer
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
capaciteit van 3000 W.
eine Heizleistung von
eine Heizleistung von
3000 W.
3000 W.
3000 W.
die gewünschte Heizleis-
2
die gewünschte Heizleis-
2
die gewünschte Heizleis-
2
3
Temperatur einstellen
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
□
Draai de temperatuurregeling 3 rechtsom
Heizstufenschalters
(met de wijzers van de klok mee) tot de aan-
tung einstellen.
slag.
D rehen Sie den Temperaturregler
□
Zodra de gewenste Temperatuur bereikt is
gersinn bis zum Anschlag.
draait u de temperatuurregeling 3 zover
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
linksom (tegen de wijzers van de klok in) tot
hen Sie den Temperaturregler
u een duidelijke klik hoort. De geïntegreerde
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
thermostatische regelaar schakelt de verwar-
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
mingsfunctie dan automatisch in en uit. De
.........................................................Seite 6
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
ventilator blijft met dezelfde snelheid draaien.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Het ventilatorkachel is voorzien van een kante-
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
linstelling. U kunt het apparaat kantelen door de
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
draaiknoppen 6 aan weerszijden los te draai-
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
en en na het verstellen weer vast te draaien.
in die-
2
Het ventilatorkachel

uitschakelen
Gerät ausschalten
Gerät ausschalten
□
Draai de temperatuurregeling 3 terug naar Gerät ausschalten
in
2
in
2
in
de stand MIN.
2
Drehen Sie den Temperaturregler
□
Drehen Sie den Temperaturregler
Laat de ventilator vervolgens nog ca. 2 min
Drehen Sie den Temperaturregler
zurück.
zurück.
ingeschakeld om te voorkomen dat het in-
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 9 zurück.
U m einen Hitzestau im Gerät zu vermeiden,
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
U m einen Hitzestau im Gerät zu vermeiden,
wendige van het apparaat te heet wordt en
U m einen Hitzestau im Gerät zu vermeiden,
lassen Sie den Ventilator noch ca. 2 min nach-
ca. 8 Minuten.
lassen Sie den Ventilator noch ca. 2 min nach-
zet pas dan standenschakelaar 2 in de
lassen Sie den Ventilator noch ca. 2 min nach-
laufen, bevor Sie den Heizstufenschalter
13.07.16 08:49
laufen, bevor Sie den Heizstufenschalter
stand 0.
laufen, bevor Sie den Heizstufenschalter
auf Pos. 0 drehen.
□
auf Pos. 0 drehen.
Neem de stekker uit het stopcontact om het
auf Pos. 0 drehen.
Temperatur einstellen
Z um endgültigen Ausschalten des Gerätes, das
Z um endgültigen Ausschalten des Gerätes, das
ventilatorkachel van het elektriciteitsnet te ont-
Z um endgültigen Ausschalten des Gerätes, das
Heizgebläse durch Ziehen des Netzsteckers
in
2
Heizgebläse durch Ziehen des Netzsteckers
koppelen en dus volledig uit te schakelen.
Heizgebläse durch Ziehen des Netzsteckers
in vom Stromnetz trennen.
2
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
in
2
vom Stromnetz trennen.
vom Stromnetz trennen.
Heizstufenschalters
.........................................................................Seite 10

Oververhittingsbeveiliging

tung einstellen.

Überhitzungsschutz
D rehen Sie den Temperaturregler
Überhitzungsschutz
Überhitzungsschutz
Dit ventilatorkachel is voorzie van een oververhit-
gersinn bis zum Anschlag.
Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus-
tingsbeveiliging. Wanneer het ventilatorkachel te
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
in
2
Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus-
Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus-
in
2 gestattet. Wenn das Gerät zu heiß wird, schaltet sich
heet wordt, schakelt het verwarmingselement au-
hen Sie den Temperaturregler
in
2
gestattet. Wenn das Gerät zu heiß wird, schaltet sich
gestattet. Wenn das Gerät zu heiß wird, schaltet sich
das Heizelement automatisch aus. Der Ventilator
tomatisch uit. De ventilator blijft gewoon draaien,
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
das Heizelement automatisch aus. Der Ventilator
das Heizelement automatisch aus. Der Ventilator
läuft jedoch weiter, damit eine schnelle Abkühlung
zodat het apparaat snel af kan koelen. Het venti-
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
läuft jedoch weiter, damit eine schnelle Abkühlung
läuft jedoch weiter, damit eine schnelle Abkühlung
erreicht wird. Das Gerät schaltet sich automatisch
latorkachel schakelt automatisch weer in zodra het
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
erreicht wird. Das Gerät schaltet sich automatisch
erreicht wird. Das Gerät schaltet sich automatisch
wieder ein, sobald es entsprechend abgekühlt ist.
voldoende is afgekoeld.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
wieder ein, sobald es entsprechend abgekühlt ist.
wieder ein, sobald es entsprechend abgekühlt ist.
ACHTUNG! Überhitzung hat in der
LET OP! Er is normaal gesproken een re-
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
ACHTUNG! Überhitzung hat in der
ACHTUNG! Überhitzung hat in der
Regel einen Grund! Sie kann Brandge-
den dat het apparaat oververhit raakt!
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
Regel einen Grund! Sie kann Brandge-
Regel einen Grund! Sie kann Brandge-
fahr bedeuten!
Het kan bijvoorbeeld erop duiden dat
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
fahr bedeuten!
fahr bedeuten!
Kontrollieren Sie, ob das Gerät seine Wärme
er brandgevaar is!
▪
Kontrollieren Sie, ob das Gerät seine Wärme
Kontrollieren Sie, ob das Gerät seine Wärme
ausreichend abgeben kann: Ist das Gerät ab-
Controleer of het ventilatorkachel zijn warm-
ausreichend abgeben kann: Ist das Gerät ab-
ausreichend abgeben kann: Ist das Gerät ab-
gedeckt oder steht es zu dicht an einer Wand
te voldoende kan afgeven: Is het ventilatork-
gedeckt oder steht es zu dicht an einer Wand
gedeckt oder steht es zu dicht an einer Wand
oder einem anderen Hindernis? Sind die Gitter
achel afgedekt of staat het te dicht tegen een
oder einem anderen Hindernis? Sind die Gitter
oder einem anderen Hindernis? Sind die Gitter
an der Vorder- oder Rückseite frei? Wird der
an der Vorder- oder Rückseite frei? Wird der
an der Vorder- oder Rückseite frei? Wird der
Ventilator blockiert?
Ventilator blockiert?
Ventilator blockiert?
im Uhrzei- Beseitigen Sie, wenn möglich, das Problem oder
Ingebruikname
Inhaltsverzeichnis
die gewünschte Heizleis-
2
Lüfter-Position Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
dieser Position, wird le-
diglich das Lüfterrad
betrieben. Bringen Sie
den Schalter in diese
Position, wenn Sie das
Gerät als Ventilator ver-
wenden möchten.
Heizstufe 1 Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
dieser Position, bringt
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
1500 W.
Heizstufe 2 Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
dieser Position, bringt
Inbetriebnahme
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
3000 W.
die gewünschte Heizleis-
2
.........................................Seite 12
in
2
im Uhrzei-
3
so weit gegen
3
in
2
Diese
in
2
gesta
das H
läuft
errei
auf MIN
3
wied
auf MIN
3
auf MIN
3
2
2
2
im Uhrzei-
3
so weit gegen
3
DE/AT/CH 5
NL/BE 23
K
a
g
o
a
G
V
B
D
w
z
K
U
A
l
a
l
a
a
s
Z
„
H
v
Ü
A
R
f
K
a
g
o
a
V
B
w
K
A
a
a
s
„