Überhitzungsschutz - Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

hinten und 100 cm nach vorne einzuhalten.
N
– Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen,
nassen oder sehr feuchten Umgebung oder
n sehr in der Nähe von brennbarem Material auf.
– Gamme de températures : 0 à + 40 °C
hen. – Die Steckdose muss leicht zugänglich sein,
– Humidité de l'air (absence de condensation):
der so dass die Netzanschlussleitung notfalls
5 – 75 %
sind. leicht abgezogen werden kann.
auto- – Temperaturbereich: 0 bis +40 °C
Conseil : La première utilisation peut donner lieu
ervice – Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation): 5–75 %
à un léger dégagement d'odeur pendant un court
turen
instant.
Hinweis: Beim Erstgebrauch kann es kurzzeitig zu
tzer
pruch. leichter Geruchsbildung kommen.
Legende der verwendeten Piktogramme
al-Er-
Mise en service

esen
Einleitung
Inbetriebnahme
san-
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
Heizstufen und Ventilator Activer /désactiver le niveau de
 Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
dem
chauffage et le ventilateur
ein- / ausschalten
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
m
□
Assurez-vous que le commutateur de niveau
V ergewissern Sie sich, dass der Heizstufen-
Sicherheit
de chauffage 2 est sur 0. Raccordez ensuite
von schalter
le chauffage soufflant à une prise de terre sécu-
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
Industrieheizer an eine geerdete, durch einen
risée par un disjoncteur FI. La rotation libre du
oder FI-Schutzschalter abgesicherte Steckdose an. Die
Vor der Inbetriebnahme
ventilateur doit être assurée.
freie Rotation des Ventilators ist sicher zustellen.
□
Mettez à présent le chauffage soufflant en
S chalten Sie nun das Gerät ein, indem Sie den
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
ter
marche en plaçant le commutateur de niveau
ehen. Heizstufenschalter
Inbetriebnahme de chauffage 2 sur la position désirée. Dans
barer tion bringen. Dabei gilt:
ce cadre:
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
er
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
0 Position arrêt Si le commutateur de
Aus-Position
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
Fehlerbehebung
Position du
Wartung, Reinigung und Lagerung
Lüfter-Position
ventilateur
Service
...............................................................................................................................................Seite 10
Lüfter-Position
Garantie
Entsorgung
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
Heizstufe 1
Niveau de
Heizstufe 1
chauffage 1
Heizstufe 2
Heizstufe 2
........................................................................................................................................Seite 6
........................................................................................................................................Seite 7
auf 0 steht. Schließen Sie dann den
2
auf die gewünschte Posi-
2
........................................................................................................................Seite 8
Befindet sich der Heiz-
niveau de chauffage
stufenschalter
ser Position, dann ist das
2 se trouve dans cette
Gerät ausgeschaltet.
positon, le chauffage
........................................................................................................................Seite 10
soufflant est éteint.
Si le commutateur de
Befindet sich der Heiz-
niveau de chauffage stufenschalter
dieser Position, wird le-
2 se trouve dans cet-
Befindet sich der Heiz-
diglich das Lüfterrad
te position, seule l'hé-
stufenschalter betrieben. Bringen Sie
lice du
...........................................................................................................................................Seite 11
den Schalter in diese dieser Position, wird le-
fonctionne. Placez le
diglich das Lüfterrad
Position, wenn Sie das
commutateur dans cette
.....................................................................................................................................Seite 11
betrieben. Bringen Sie Gerät als Ventilator ver-
position si vous dési-
den Schalter in diese wenden möchten.
rez utiliser le chauffage
Position, wenn Sie das
Befindet sich der Heiz-
soufflant comme venti-
Gerät als Ventilator ver-
stufenschalter
lateur.
wenden möchten.
dieser Position, bringt
Si le commutateur de
Befindet sich der Heiz- der Industrieheizer
niveau de chauffage
stufenschalter eine Heizleistung von
dieser Position, bringt
1500 W.
2 se trouve dans cette
der Industrieheizer
positon, le chauffage
Befindet sich der Heiz-
eine Heizleistung von
soufflant
stufenschalter
1500 W.
puissance de 1500 W.
dieser Position, bringt
der Industrieheizer Befindet sich der Heiz-
eine Heizleistung von stufenschalter
dieser Position, bringt 3000 W.
Avant la mise en service / Mise en service
Conseil : Le chauffage soufflant nécessite un temps
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
de chauffage d'environ 8 minutes.
ca. 8 Minuten.
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
Régler la température

ca. 8 Minuten.
Temperatur einstellen
□
Démarrez le chauffage soufflant en réglant la
puissance de chauffage désirée à l'aide du
Temperatur einstellen
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
commutateur de niveau de chauffage 2 .
Heizstufenschalters
□
Tournez le régulateur de température 3 dans
tung einstellen. S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
le sens des aiguilles d'une montre jusqu'en bu-
D rehen Sie den Temperaturregler Heizstufenschalters
tée.
gersinn bis zum Anschlag. tung einstellen.
□
Lorsque la température désirée a été atteinte,
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre- D rehen Sie den Temperaturregler
....................................................................................................Seite 8
tournez le régulateur de température 3 dans
hen Sie den Temperaturregler gersinn bis zum Anschlag.
le sens contraire des aiguilles d'une montre
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
jusqu'à entendre un clic net. Une commande
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler hen Sie den Temperaturregler
thermostatique
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus. den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
alors automatiquement la fonction de chauf-
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
fage. Le ventilateur continue de fonctionner de
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
in die-
2
manière constante.
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung. Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
Le chauffage soufflant est équipé d'un ajuste-
seitlich angebrachten Drehknöpfen. Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
ment angulaire. Tournez les boutons rotatifs
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
Gerät ausschalten
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
.........................................................................Seite 10
in
2
Drehen Sie den Temperaturregler
Désactiver le chauffage soufflant

Gerät ausschalten
zurück.
in
2
ventilateur
□
Remettez le régulateur de température 3 sur U m einen Hitzestau im Gerät zu vermeiden,
13.07.16 08:49
Drehen Sie den Temperaturregler
MIN. lassen Sie den Ventilator noch ca. 2 min nach-
zurück.
□
Pour empêcher une accumulation thermique laufen, bevor Sie den Heizstufenschalter
U m einen Hitzestau im Gerät zu vermeiden,
dans le chauffage soufflant, laissez le venti- auf Pos. 0 drehen.
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 9
lassen Sie den Ventilator noch ca. 2 min nach-
lateur tourner encore pendant environ 2 min Z um endgültigen Ausschalten des Gerätes, das
laufen, bevor Sie den Heizstufenschalter
avant de mettre le commutateur de niveau de Heizgebläse durch Ziehen des Netzsteckers
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 9
in
2
auf Pos. 0 drehen.
chauffage 2 sur la position 0.
vom Stromnetz trennen.
Z um endgültigen Ausschalten des Gerätes, das
□
Retirez la prise mâle de la prise murale pour
Heizgebläse durch Ziehen des Netzsteckers
séparer le chauffage soufflant du réseau élec-
in
2
vom Stromnetz trennen.
Überhitzungsschutz
trique et l'arrêter ainsi complètement.
Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus-
fournit une
in
2
Überhitzungsschutz
gestattet. Wenn das Gerät zu heiß wird, schaltet sich
das Heizelement automatisch aus. Der Ventilator
Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus-
läuft jedoch weiter, damit eine schnelle Abkühlung
in
2
gestattet. Wenn das Gerät zu heiß wird, schaltet sich
erreicht wird. Das Gerät schaltet sich automatisch
das Heizelement automatisch aus. Der Ventilator
dieser Position, bringt
Heizstufe 1 Befindet sich der Heiz-
der Industrieheizer
stufenschalter
Inhaltsverzeichnis
eine Heizleistung von
dieser Position, bringt
1500 W.
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
Niveau de Si le commutateur de
Heizstufe 2 Befindet sich der Heiz-
1500 W.
chauffage 2 niveau de chauffage
stufenschalter
dieser Position, bringt
2 se trouve dans cette
Heizstufe 2 Befindet sich der Heiz-
der Industrieheizer
positon, le chauffage
stufenschalter
eine Heizleistung von
dieser Position, bringt
soufflant
3000 W.
der Industrieheizer
puissance de 3000 W.
eine Heizleistung von
3000 W.
.........................................................Seite 6
die gewünschte Heizleis-
2
die gewünschte Heizleis-
2
intégrée
6 situés latéralement pour ajuster l'angle.
.........................................Seite 12
in
2
in
2
in
2
fournit une
im Uhrzei-
3
im Uhrzei-
3
so weit gegen
3
so weit gegen
3
active/désactive
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
auf MIN
3
auf MIN
3
2
2
DE/AT/CH FR/BE 11 5
v Z
H
v
Ü
Ü
Diese
gesta
das H Diese
läuft gesta
erreic das H
wied läuft
erreic
A
wied
R
f A
R
K
f
a
g K
o a
a g
V o
B a
w V
K B
A w
a K
a A
s a
a
„
s
„