Parkside PHLG 2000 B1 Handbücher

5

English

• • 5

    Inhaltsverzeichnis

• 6

  Introduction

  • 6

    Proper Use
  • 6

    Features and Equipment
  • 6

    Included Items
  • 6

    Technical Information

• 7

  General Safety Advice for Electrical Power Tools

  • 7

    Workplace Safety
  • 7

    Electrical Safety
  • 7

    Personal Safety
  • 8

    Careful Handling and Use of Electrical Power Tools
  • 8

    Safety Advice Relating Specifically to this Device

• 9

  Operation

  • 9

    Preparing the Device for Use
  • 10

    Changing the Nozzle
  • 10

    Further Examples of Uses in the House, Car and Garden

• 10

  Service

• 10

  Cleaning

• 11

  Warranty Disposal

• 12

  Declaration of Conformity / Manufacturer

13

Polski

• 14

  Wstęp
  • 14

    Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • 14

    Wyposażenie
  • 14

    Zakres Dostawy
  • 15

    Dane Techniczne
• 15

  Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
  • 15

    Bezpieczeństwo Miejsca Pracy
  • 15

    Bezpieczeństwo Elektryczne
  • 16

    Bezpieczeństwo Osób
  • 16

    Staranne Obchodzenie Się I Użytkowanie Narzędzi Elektrycznych
  • 17

    Wskazόwki Bezpieczeństwa Specyficzne Dla Dmuchawy Gorącego Powietrza
• 18

  Obsługa
  • 18

    Uruchomienie
  • 18

    Stosowanie Dysz
  • 18

    Inne Przykłady Zastosowania W Domu, Samochodzie, Ogrodzie
• 19

  Czyszczenie
• 19

  Gwarancja
• 19

  Serwis
• 20

  Deklaracja ZgodnośCI / Producent
• 20

  Utylizacja

21

Slovenščina

• 22

  Uvod
  • 22

    Predvidena Uporaba
  • 22

    Oprema
  • 22

    Obseg Dobave
  • 22

    Tehnični Podatki
• 23

  Splošna Varnostna Navodila Za Električno Orodje
  • 23

    Varnost Na Delovnem Mestu
  • 23

    Električna Varnost
  • 23

    Varnost Oseb
  • 24

    Skrbno Ravnanje in Uporaba Električnega Orodja
  • 24

    Za Napravo Specifična Varnostna Navodila
  • 25

    Zagon
  • 25

    Uporaba Natičnih Šob
  • 26

    Nadaljnji Primeri Uporabe V HišI, Avtu, Na Vrtu
• 26

  Garancija
• 26

  Servis
• 26

  ČIščenje
• 27

  Izjava O Skladnosti / Izdelovalec
• 27

  Odstranjevanje
• 28

  Garancijski List

29

Čeština

• 30

  Úvod

  • 30

    PoužíVání Přístroje Ve Shodě S UstanoveníMI
  • 30

    Vybavení
  • 30

    Objem Dodávky
  • 31

    Technické Údaje

• 31

  Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nástroje

  • 31

    Bezpečnost Na Pracovišti
  • 31

    Elektrická Bezpečnost
  • 32

    Bezpečnost Osob
  • 32

    Pečlivé Zacházení S ElektrickýMI Nástroji a Jejich Použití

• 33

  Obsluha

  • 33

    Bezpečnostní Pokyny Specifické Pro Zařízení
  • 33

    Uvedení Do Provozu
  • 34

    PoužíVání Nástavců
  • 34

    Další Příklady Pro PráCI S Přístrojem V Domě, Autě a Na Zahradě

• 34

  Servis

• 34

  ČIštění

• 35

  Záruka Zlikvidování

• 36

  Prohlášení O Shodnosti / Výrobce

37

Slovenčina

• 38

  Úvod
  • 38

    Použitie Na Stanovený Účel
  • 38

    Vybavenie
  • 38

    Rozsah Dodávky
  • 38

    Technické Údaje
• 39

  Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
  • 39

    Bezpečnosť Pracovného Miesta
  • 39

    Elektrická Bezpečnosť
  • 40

    Bezpečnosť Osôb
  • 40

    Bezpečná Manipulácia a Používanie Elektrických Nástrojov
  • 41

    Bezpečnostné Pokyny Špecifické Pre Tento Prístroj
• 41

  Obsluha
  • 41

    Uvedenie Do Činnosti
  • 42

    Používanie Prídavných Trysiek
  • 42

    Ďalšie Príklady Pre Použitie V Domácnosti, Aute, Záhrade
• 42

  Servis
• 42

  Záruśná Lehota
• 42

  Čistenie
• 43

  Likvidácia
• 44

  Vyhlásenie O Zhode / Vyhlásenie Výrobcu

45

Deutsch

• 46

  Einleitung

  • 46

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  • 46

    Ausstattung
  • 46

    Lieferumfang
  • 47

    Technische Daten

• 47

  Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

  • 47

    Arbeitsplatz-Sicherheit
  • 47

    Elektrische Sicherheit
  • 48

    Sicherheit von Personen
  • 48

    Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
  • 49

    Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Heißluftgebläse

• 49

  Bedienung

  • 49

    Inbetriebnahme
  • 50

    Vorsatzdüsen Verwenden
  • 50

    Weitere Arbeitsbeispiele für Haus, Auto, Garten

• 51

  Reinigung Service Garantie Entsorgung

• 52

  Konformitätserklärung / Hersteller

• 5

  Inhaltsverzeichnis

6

Introduction

• 6

  Proper Use
• 6

  Features and Equipment
• 6

  Included Items
• 6

  Technical Information

7

General Safety Advice for Electrical Power Tools

• 7

  Workplace Safety
• 7

  Electrical Safety
• 7

  Personal Safety
• 8

  Careful Handling and Use of Electrical Power Tools
• 8

  Safety Advice Relating Specifically to this Device

9

Operation

• 9

  Preparing the Device for Use
• 10

  Changing the Nozzle
• 10

  Further Examples of Uses in the House, Car and Garden

10

Service

10

Cleaning

11

Warranty Disposal

12

Declaration of Conformity / Manufacturer

• 14

  Uvod
• 14

  Uporaba U Skladu Sa Namjenom
• 14

  Oprema
• 14

  Obim Isporuke
• 14

  Tehnički Podaci
• 15

  Opće Sigurnosne Upute Za Električni Alat
• 15

  Sigurnost Na Radnom Mjestu
• 15

  Električna Sigurnost
• 15

  Sigurnost Osoba
• 16

  Pažljivo Postupanje S Električnim Uređajima I Njihovo Korištenje
• 16

  Specifične Sigurnosne Upute Koje Se Odnose Na Uređaj
• 17

  Puštanje U Rad
• 17

  Korištenje Nastavaka
• 18

  Ostali Primjeri Primjene U KućI, Vrtu I Automobilu
• 18

  ČIšćenje
• 18

  Servis
• 18

  Jamstveni List
• 19

  Zbrinjavanje
• 19

  Objašnjenje Konformnosti / Proizvođač
• 22

  Увод
• 22

  Правилна Употреба
• 22

  Оборудване
• 22

  Окомплектовка
• 22

  Технически Данни
• 23

  Общи Инструкции За Безопасност При Работа С Електроуреди
• 23

  Работно Място-Безопасност
• 23

  Електрическа Безопасност
• 24

  Безопасност На Хората
• 24

  Употреба И Обслужване На Електроуреда
• 25

  Специфични Указания За Безопасна Работа С Пистолети За Горещ Въздух
• 25

  Употреба
• 25

  Въвеждане В Експлоатация
• 26

  Използване На Дюзите- Накрайници
• 26

  Други Примери За Работа В Дома, Автомобила, Градината
• 27

  Почистване
• 27

  Сервизно Обслужване
• 27

  Гаранция
• 27

  Изхвърляне На Уреда
• 28

  Декларация За Съответствие / Производител
• 30

  Eισαγωγή
• 30

  Προδιαγραφόμενη Χρήση
• 30

  Εξοπλισμός
• 30

  Παραδοτέο
• 31

  Τεχνικά Χαρακτηριστικά
• 31

  Γενικές Υποδείξεις Ασφάλειας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
• 31

  Θέση Εργασίας-Ασφάλεια
• 31

  Ηλεκτρική Ασφάλεια
• 32

  Ασφάλεια Ατόμων
• 32

  Ασφαλής Λειτουργία Και Χρήση Ηλεκτρονικών Συσκευών
• 33

  Υποδείξεις Ασφάλειας Που Αφορούν Στη Συσκευή
• 34

  Χειρισμός
• 34

  Θέση Σε Λειτουργία
• 34

  Χρήση Πρόσθετων Ακροφυσίων
• 34

  Άλλα Παραδείγματα Εργασιών Για Το Σπίτι, Το Αυτοκίνητο, Τον Κήπο
• 35

  Καθαρισμός
• 35

  Συντήρηση
• 35

  Εγγύηση
• 36

  Απόσυρση
• 36

  Δήλωση Συμμόρφωσης / Κατασκευαστής
• 38

  Einleitung
• 38

  Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• 38

  Ausstattung
• 38

  Lieferumfang
• 39

  Technische Daten
• 39

  Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
• 39

  Arbeitsplatz-Sicherheit
• 39

  Elektrische Sicherheit
• 40

  Sicherheit von Personen
• 40

  Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
• 41

  Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Heißluftgebläse
• 41

  Bedienung
• 41

  Inbetriebnahme
• 42

  Vorsatzdüsen Verwenden
• 42

  Weitere Arbeitsbeispiele für Haus, Auto, Garten
• 43

  Reinigung Service Garantie Entsorgung
• 44

  Konformitätserklärung / Hersteller

4

Deutsch

• • 4

    Inhaltsverzeichnis

• 5

  Einleitung

  • 5

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  • 5

    Ausstattung
  • 5

    Lieferumfang
  • 6

    Technische Daten

• 6

  Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

  • 6

    Arbeitsplatz-Sicherheit
  • 6

    Elektrische Sicherheit
  • 7

    Sicherheit von Personen
  • 7

    Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs

• 8

  Bedienung

  • 8

    Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Heißluftgebläse
  • 8

    Inbetriebnahme
  • 9

    Vorsatzdüsen Verwenden
  • 9

    Weitere Arbeitsbeispiele für Haus, Auto, Garten

• 10

  Service

• 10

  Reinigung Service Garantie Entsorgung

• 11

  Konformitätserklärung / Hersteller

12

Français

• 13

  Introduction
  • 13

    Utilisation Conforme
  • 13

    Équipement
  • 13

    Fourniture
  • 14

    Caractéristiques
• 14

  Instructions de Sécurité Générales Pour Les Outils Électriques
  • 14

    Sécurité du Poste de Travail
  • 14

    Sécurité Électrique
  • 15

    Sécurité Personnelle
  • 15

    Manipulation Prudente Et Usage D'outils Électriques
  • 16

    Consignes de Sécurité Spécifiques de L'appareil
  • 16

    Mise en Service
  • 17

    Utiliser Les Buses Adaptables
  • 17

    Autres Exemples D'utilisation Pour Maison, Auto, Jardin
• 17

  Nettoyage
• 18

  Garantie
• 18

  Mise Au Rebut
• 18

  S.a.V
• 19

  Déclaration de Conformité / Fabricant

20

Italiano

• 21

  Introduzione
  • 21

    Utilizzo Corretto
  • 21

    Equipaggiamento
  • 21

    Fornitura
  • 21

    Dati Tecnici
• 22

  Istruzioni DI Sicurezza Generali Per Utensili Elettrici
  • 22

    Sicurezza Dell'area DI Lavoro
  • 22

    Sicurezza Elettrica
  • 22

    Sicurezza Delle Persone
  • 23

    Utilizzo Attento DI Dispositivi Elettrici
  • 24

    I Ndicazioni DI Sicurezza Specifiche Per Questo Apparecchio
• 24

  Uso
  • 24

    Messa in Funzione
  • 25

    Uso Degli Ugelli Supplementari
  • 25

    Altri Esempi DI Lavoro Per la Casa, L'automobile Ed Il Giardino
• 25

  Pulizia
• 25

  Service
• 26

  Garanzia
• 26

  Smaltimento
• 27

  Dichiarazione DI Conformità / Fabbricante

28

Dutch

• 29

  Inleiding
  • 29

    Doelmatig Gebruik
  • 29

    Uitrusting
  • 29

    Leveringsomvang
  • 30

    Technische Gegevens
• 30

  Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrische Gereedschappen
  • 30

    Veiligheid Op de Werkplek
  • 30

    Elektrische Veiligheid
  • 31

    Veiligheid Van Personen
  • 31

    Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrische Apparaten
  • 32

    Apparaatspecifieke Veiligheidsinstructies
  • 32

    Ingebruikname
  • 33

    Mondstukken Gebruiken
  • 33

    Verdere Toepassingsvoorbeelden Voor Huis, Auto, Tin
• 33

  Reiniging
• 34

  Afvoer
• 34

  Garantie
• 34

  Service
• 35

  Conformiteitsverklaring / Producent

5

Español

• • 5

    Inhaltsverzeichnis
  • 7

    Datos Técnicos

• 7

  Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas

  • 7

    Seguridad en el Lugar de Trabajo
  • 7

    Seguridad Eléctrica
  • 8

    Seguridad de las Personas
  • 8

    Manejo y Uso Cuidadoso de las Herramientas Eléctricas
  • 9

    Indicaciones de Seguridad Específicas para el Aparato

• 9

  Funcionamiento

  • 9

    Puesta en Funcionamiento
  • 10

    Utilizar una Boquilla Adaptadora
  • 10

    Otros Ejemplos de Trabajos en Casas, Automóviles, Jardines

• 11

  Limpieza Asistencia Garantía Eliminación

• 12

  Declaración de Conformidad / Fabricante

13

Português

• 14

  Introdução
  • 14

    Utilização Correcta
  • 14

    Equipamento
  • 14

    Volume de Fornecimento
  • 14

    Dados Técnicos
• 15

  Indicações de Segurança Gerais para Ferramentas Eléctricas
  • 15

    Segurança no Local de Trabalho
  • 15

    Segurança Eléctrica
  • 15

    Segurança Pessoal
  • 16

    Manuseamento E Utilização Cuidada de Ferramentas Eléctricas
  • 17

    Indicações de Segurança Específicas Do Aparelho
• 17

  Funcionamento
  • 17

    Colocação Em Funcionamento
  • 18

    Utilizar um Bocal Adaptador
  • 18

    Outros Exemplos de Trabalho para a Casa, Automóvel, Jardim
• 18

  Limpeza
• 19

  Assistência
• 19

  Eliminação
• 19

  Garantia
• 20

  Declaração de Conformidade / Fabricante

21

English

• 22

  Introduction

  • 22

    Proper Use
  • 22

    Features and Equipment
  • 22

    Included Items
  • 22

    Technical Information

• 23

  General Safety Advice for Electrical Power Tools

  • 23

    Workplace Safety
  • 23

    Electrical Safety
  • 23

    Personal Safety
  • 24

    Careful Handling and Use of Electrical Power Tools
  • 24

    Safety Advice Relating Specifically to this Device

• 25

  Operation

  • 25

    Preparing the Device for Use
  • 26

    Changing the Nozzle
  • 26

    Further Examples of Uses in the House, Car and Garden

• 26

  Service

• 26

  Cleaning

• 27

  Warranty Disposal

• 28

  Declaration of Conformity / Manufacturer

29

Deutsch

• 30

  Einleitung

  • 30

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  • 30

    Ausstattung
  • 30

    Lieferumfang
  • 31

    Technische Daten

• 31

  Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

  • 31

    Arbeitsplatz-Sicherheit
  • 31

    Elektrische Sicherheit
  • 32

    Sicherheit von Personen
  • 32

    Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
  • 33

    Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Heißluftgebläse

• 33

  Bedienung

  • 33

    Inbetriebnahme
  • 34

    Vorsatzdüsen Verwenden
  • 34

    Weitere Arbeitsbeispiele für Haus, Auto, Garten

• 35

  Reinigung Service Garantie Entsorgung

• 36

  Konformitätserklärung / Hersteller

5

Deutsch

• • 5

    Inhaltsverzeichnis

• 6

  Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

  • 7

    Arbeitsplatz-Sicherheit
  • 7

    Elektrische Sicherheit
  • 7

    Sicherheit von Personen
  • 8

    Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
  • 8

    Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Heißluftgebläse

• 6

  Einleitung

  • 6

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  • 6

    Ausstattung
  • 6

    Lieferumfang
  • 6

    Technische Daten

• 9

  Bedienung

  • 9

    Inbetriebnahme
  • 9

    Vorsatzdüsen Verwenden
  • 10

    Weitere Arbeitsbeispiele für Haus, Auto, Garten

• 10

  Service

• 10

  Reinigung

• 11

  Entsorgung

• 11

  Garantie

13

English

• 14

  General Safety Advice for Electrical Power Tools

  • 15

    Workplace Safety
  • 15

    Electrical Safety
  • 15

    Personal Safety
  • 16

    Careful Handling and Use of Electrical Power Tools
  • 16

    Safety Advice Relating Specifically to this Device

• 14

  Introduction

  • 14

    Proper Use
  • 14

    Features and Equipment
  • 14

    Included Items
  • 14

    Technical Information

• 17

  Operation

  • 17

    Preparing the Device for Use
  • 17

    Changing the Nozzle
  • 18

    Further Examples of Uses in the House, Car and Garden

• 18

  Service

• 18

  Cleaning

• 19

  Warranty Disposal