Inhaltsverzeichnis
Werbung
gersinn bis zum Anschlag.
Heizstufe 1
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
Commissioning / Troubleshooting / Maintenance, Cleaning and Storage
hen Sie den Temperaturregler
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
thermostat will now automatically switch the
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
heating function on and off. The fan continues
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
to run continuously during this time.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Heizstufe 2
The fan heater has angle adjustment. Turn the
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
rotary knobs 6 at the side to adjust the tilt.
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
Switching off the Fan Heater
Legende der verwendeten Piktogramme
□
Turn the temperature control 3 back to MIN.
Einleitung
Hinweis: Das Gerät benötigt eine Anlaufzeit von
........................................................................................................................................Seite 6
□
To avoid heat build-up in the fan heater, al-
ca. 8 Minuten.
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
low the fan to run for approximately 2 minutes
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
afterwards, before turning the heating level
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
switch 2 to position 0.
Temperatur einstellen
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
□
Pull out the mains plug to disconnect the heat-
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 9
er from the mains supply, thus switching it off
Sicherheit
S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des
........................................................................................................................................Seite 7
completely.
Heizstufenschalters
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
tung einstellen.
Vor der Inbetriebnahme
Overheating Protection
D rehen Sie den Temperaturregler
gersinn bis zum Anschlag.
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8
This fan heater is equipped with overheating pro-
W urde die gewünschte Temperatur erreicht, dre-
tection. If the fan heater overheats, it will switch off
Inbetriebnahme
hen Sie den Temperaturregler
automatically. The fan continues to run so that rap-
den Uhrzeigersinn zurück, bis Sie ein deutliches
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
id cooling is achieved. The fan heater will switch
Klicken hören. Ein integrierter Thermostatregler
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
on again automatically once it has cooled down
schaltet die Heizfunktion nun automatisch ein / aus.
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
properly.
Der Ventilator läuft in dieser Zeit konstant weiter.
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
PLEASE NOTE: There is usually a reason
Fehlerbehebung
Das Gerät verfügt über eine Winkeleinstellung.
for overheating! It can indicate a fire
Drehen Sie zum Verstellen der Neigung an den
hazard!
Wartung, Reinigung und Lagerung
seitlich angebrachten Drehknöpfen.
▪
Check whether the fan heater is giving off suf-
ficient heat: Is the fan heater covered or is it
Service
...............................................................................................................................................Seite 10
too close to a wall or other obstruction? Is the
Garantie
grid blocked in the front or at the back? Is the
...........................................................................................................................................Seite 11
fan blocked?
▪
Entsorgung
Rectify the problem if possible, or contact the
.....................................................................................................................................Seite 11
service hotline (see the section "Service").
▪
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
Even if you were unable to identify the cause,
if the overheating protection is triggered a sec-
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 9
ond time, you must switch off the fan heater
and contact the service hotline (see "Service"
Section).
Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
in
2
so weit gegen
3
dieser Position, bringt
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
1500 W.
Befindet sich der Heiz-
stufenschalter
in
2
dieser Position, bringt
der Industrieheizer
eine Heizleistung von
3000 W.
die gewünschte Heizleis-
2
im Uhrzei-
3
....................................................................................................Seite 8
so weit gegen
3
........................................................................................................................Seite 8
........................................................................................................................Seite 10
Z um endgültigen Ausschalten des Gerätes, das
wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe
Heizgebläse durch Ziehen des Netzsteckers
Kapitel Service).
vom Stromnetz trennen.
Auch wenn Sie keine Ursache finden können,
aber der Überhitzungsschutz ein weiteres Mal
Troubleshooting
auslöst, müssen Sie das Gerät ausschalten und
Überhitzungsschutz
sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel
„Service") wenden.
Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz aus-
Fault
Possible
gestattet. Wenn das Gerät zu heiß wird, schaltet sich
cause
das Heizelement automatisch aus. Der Ventilator
läuft jedoch weiter, damit eine schnelle Abkühlung
The fan
The mains plug
erreicht wird. Das Gerät schaltet sich automatisch
heater
is not plugged
wieder ein, sobald es entsprechend abgekühlt ist.
.........................................................Seite 6
will not
in.
switch on:
Socket deliver-
ACHTUNG! Überhitzung hat in der
ing no voltage.
Regel einen Grund! Sie kann Brandge-
fahr bedeuten!
The fan
Heating level
Kontrollieren Sie, ob das Gerät seine Wärme
heater
switch 2 is not
ausreichend abgeben kann: Ist das Gerät ab-
does not
switched on.
gedeckt oder steht es zu dicht an einer Wand
heat up:
oder einem anderen Hindernis? Sind die Gitter
an der Vorder- oder Rückseite frei? Wird der
Temperature
Ventilator blockiert?
control 3
Beseitigen Sie, wenn möglich, das Problem oder
is in the MIN
wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe
position.
Kapitel Service).
Faulty heating
Auch wenn Sie keine Ursache finden können,
element.
aber der Überhitzungsschutz ein weiteres Mal
auslöst, müssen Sie das Gerät ausschalten und
sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel
„Service") wenden.
M aintenance, Cleaning
and Storage
▪
Always disconnect the mains plug when the fan
.........................................................................Seite 10
heater is not in use, before cleaning or in the
event of operating faults!
▪
Clean the fan heater only when switched off
and cold.
▪
Make sure when cleaning that no moisture
penetrates into the fan heater, to avoid irrep-
arable damage to the fan heater.
▪
Clean the housing with a slightly damp cloth
.........................................Seite 12
and a mild detergent.
▪
Use a vacuum cleaner to remove dust from the
safety guard.
▪
Store the heater in a dry environment.
Inhaltsverzeichnis
Solution
Insert the
mains plug in
the socket.
Check the
house fuses.
Set the heating
DE/AT/CH
9
level switch 2
to the desired
operating
13.07.16 08:49
mode.
Set temperature
control 3 to
the MAX
position.
Notify customer
services.
DE/AT/CH
9
13.07.16 08:49
DE/AT/CH
GB/IE/NI
11
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
