HP DesignJet XL 3600 MFP-Serie Anleitung Zum Zusammenbau Seite 33

103
Print from your smartphone or tablet
EN
- iOS users can print through Airprint (no installation is required), or download HP Smart App for enhanced printing capabilities.
- Android users can install HP Print Service Plugin or HP Smart App from Google Play for enhanced printing capabilities.
For more information visit: http://www.hp.com/go/designjetmobility
Impression à partir de votre smartphone ou tablette :
FR
- Les utilisateurs iOS peuvent imprimer via Airprint (aucune installation n'est requise), ou télécharger l'application HP Smart pour
des capacités d'impression améliorées.
- Les utilisateurs Android peuvent installer le plug-in HP Print Service ou l'application HP Smart depuis Google Play pour des
capacités d'impression améliorées.
Pour plus d'informations, consultez le site Web suivant : http://www.hp.com/go/designjetmobility
Drucken über Smartphones oder Tablet-PCs:
DE
- iOS-Benutzer können über Airprint drucken (keine Installation erforderlich) oder die HP Smart App für erweiterte
Druckfunktionen herunterladen.
- Android-Nutzer können das HP Print Service Plugin oder die HP Smart App von Google Play für erweiterte Druckfunktionen
installieren.
Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.hp.com/go/designjetmobility
IT Stampare dal proprio smartphone o tablet:
- Gli utenti iOS possono stampare attraverso Airprint (non è necessaria alcuna installazione) o scaricare l'app HP Smart per
funzioni di stampa avanzate.
- Gli utenti Android possono installare il plug-in HP Print Service o l'app HP Smart da Google Play per funzioni di stampa
avanzate.
Per ulteriori informazioni, visitate il sito: http://www.hp.com/go/designjetmobility
Impresión desde su smartphone o tablet:
ES
- Los usuarios de iOS pueden imprimir a través de Airprint (no se requiere instalación) o descargar la aplicación HP Smart para
obtener capacidades de impresión mejoradas.
- Los usuarios de Android pueden instalar el complemento HP Print Service o la aplicación HP Smart desde Google Play para
obtener capacidades de impresión mejoradas.
Para obtener más información, visite: http://www.hp.com/go/designjetmobility
Imprima de seu smartphone ou tablet:
PT
- Usuários do iOS podem imprimir utilizando o Airprint (não requer instalação) ou baixar o aplicativo HP Smart para recursos
avançados de impressão.
- Os usuários do Android podem instalar o plugin HP Print Service ou aplicativo HP Smart da Google Play para recursos
avançados de impressão.
Para obter mais informações, acesse: http://www.hp.com/go/designjetmobility
NL
Afdrukken vanaf uw smartphone of tablet:
- iOS-gebruikers kunnen afdrukken via Airprint (geen installatie vereist) of de HP Smart-app downloaden voor verbeterde
afdrukmogelijkheden.
- Android-gebruikers kunnen de HP Print Service-plug-in installeren of de HP Smart-app downloaden via Google Play voor
verbeterde afdrukmogelijkheden.
Kijk voor meer informatie op: http://www.hp.com/go/designjetmobility
AR
‫ للتمتع‬HP Smart App ‫ (ال يوجد تثبيت مطلوب)، أو تنزيل تطبيق‬Airprint ‫ الطباعة عبر خاصية‬iOS ‫- يمكن لمستخدمي نظام التشغيل‬
‫ للتمتع‬Google Play ‫ من‬HP Smart-app ‫ أو تطبيق‬HP Print Service ‫ تثبيت المكون اإلضافي‬Android ‫- يمكن لمستخدمي نظام التشغيل‬
33
:‫الطباعة من الهاتف الذكي أو الحاسب اللوحي‬
.‫بإماكنيات طباعة محسنة‬
".‫بإماكنيات طباعة محسنة‬
http://www.hp.com/go/designjetmobility :‫لمزيد من المعلومات ر اجع‬