HP DesignJet XL 3600 MFP-Serie Anleitung Zum Zusammenbau Seite 11

27
EN
Fix the pins into place with 2xT20 bolts in each support.
FR
Fixez les broches en place avec les 2 boulons T20 dans
chaque support.
DE
Befestigen Sie die Stifte mit 2 x T20 Schrauben in jeder
Stütze.
IT
Fissare i pin in posizione con 2 bulloni T20 in ciascun
supporto.
ES
Fije los pasadores en su lugar con dos tornillos T20 en cada
soporte.
PT Fixe os pinos no lugar com dois parafusos T20 em cada
suporte.
NL
Bevestig de pennen met 2 T20-bouten in elke steun.
‫ في لك‬T20x2 ‫ثبت المسامير في ماكنها باستخدام مسامير‬
AR
28
Pull the cover's sides apart slightly (1) and slide it into place
over the support (2). Do this for both supports.
Séparez légèrement les côtés du capot (1) et faites-les
glisser en place sur le support (2). Faites ceci pour les deux
supports.
Ziehen Sie die Seiten der Abdeckung leicht auseinander (1)
und schieben Sie sie über die Stütze (2). Tun Sie dies für
beide Stützen.
Tirare leggermente i lati del coperchio (1) e farlo scorrere in
posizione sopra il supporto (2). Usare questa procedura per
entrambi i supporti.
Separe ligeramente los lados de la cubierta (1) y deslícela
hasta que encaje sobre el soporte (2). Realice esta acción en
ambos soportes.
Afaste ligeiramente as laterais da tampa (1) e deslize-a até
colocá-la no lugar, sobre o suporte (2). Faça isso com ambos
os suportes.
Trek de zijkanten van de afdekplaat iets uit elkaar (1) en
schuif de plaat op zijn plaats over de steun (2). Doe dit voor
beide steunen.
‫اسحب جوانب الغطاء بعيد ً ا قليال ً (1) وثبته في ماكنه فوق‬
.‫دعامة‬ .‫الدعامة (2). قم بهذا اإلج ر اء للدعامتين‬
Assemble the front panel
EN
Assemblez le panneau avant
FR
Montieren Sie den Anzeigebildschirm
DE
Montare il pannello frontale
IT
Monte el panel frontal
ES
Monte o painel frontal
PT
Zet het front panel in elkaar
NL
‫قم بتركيب اللوحة األمامية‬
AR
15'
11
29
Remove the cables from the bag.
Retirez les câbles du sac.
Nehmen Sie die Kabel aus dem Beutel.
Rimuovere i cavi dal sacchetto.
Extraiga los cables de la bolsa.
Retire os cabos do saco plástico.
Haal de kabels uit de zak.
.‫أزل الاكبالت من الحقيبة‬