HP DesignJet XL 3600 MFP-Serie Anleitung Zum Zusammenbau Seite 17

49
EN
Insert the key into the locker.
FR Insérez la clé dans le verrou.
Stecken Sie den Schlüssel in den Verschluss.
DE
Inserire la chiave nel fermo.
IT
ES Inserte la llave en el bloqueador.
Insira a chave na trava.
PT
Plaats de sleutel in de vergrendeling.
NL
.‫أدخل المفتاح في القفل‬
AR
50
Release the locker by pulling it hard with the tool. There is
a click.
Libérez le verrou en tirant fort avec l'outil. Un clic se fait
entendre.
Öffnen Sie den Verschluss, indem Sie ihn mit dem Werkzeug
fest daran ziehen. Es gibt einen Klick.
Rilasciare il fermo tirandolo con forza con lo strumento. Si
sentirà uno scatto.
Tire del bloqueador con fuerza con ayuda de la herramienta.
Oirá un "clic".
Libere a trava puxando-a com força usando a ferramenta.
Haverá um clique.
Geef de vergrendeling vrij door er hard aan te trekken met
het gereedschap. Er moet een klikgeluid hoorbaar zijn.
‫حرر القفل عن طريق سحبه بقوة باستخدام األداة. توجد‬
.‫سقاطة‬
51
Open the scanner cover.
Note: Rotate the front panel to make space.
Ouvrez le capot du scanner.
Remarque : Faites pivoter le panneau avant pour libérer de
l'espace.
Öffnen Sie die Scannerabdeckung.
Hinweis: Drehen Sie den Anzeigebildschirm, um Platz zu
schaffen.
Aprire il coperchio dello scanner.
Nota: ruotare il pannello frontale per fare spazio.
Abra la cubierta del escáner.
Nota: Rote el panel frontal para dejar más espacio.
Abra a tampa do scanner.
Nota: Gire o painel frontal para liberar espaço.
Open de scannerafscherming.
Opmerking: Draai het front panel om ruimte te maken.
.‫افتح غطاء الماسح الضوئي‬
.‫مالحظة: أدر اللوحة األمامية إلفساح مساحة‬
17
52
Rotate the locker horizontally and remove it.
Faites pivoter le verrou horizontalement et retirez le.
Drehen Sie den Verschluss horizontal und entfernen Sie ihn.
Ruotare il fermo orizzontalmente e rimuoverlo.
Rote el bloqueador horizontalmente y extráigalo.
Gire a trava horizontalmente e a remova.
Draai de vergrendeling horizontaal en verwijder deze.
.‫أدر القفل أفقي ً ا وأزله‬