HP DesignJet XL 3600 MFP-Serie Anleitung Zum Zusammenbau Seite 20

60
EN Unscrew 2xT15 screws and the T20 from the lateral cover.
Dévissez les 2 vis T15 et la vis T20 du capot latéral.
FR
Lösen Sie die 2 x T15 Schrauben und den T20 von der
DE
seitlichen Abdeckung.
Svitare le 2 viti T15 viti e la vite T20 dal coperchio laterale.
IT
Afloje los dos tornillos T15 y el tornillo T20 de la cubierta
ES
lateral.
Solte os dois parafusos T15 e o T20 da tampa lateral.
PT
Draai de 2 T15-schroeven en de T20-schroef van de klep
NL
aan de zijkant.
.‫من الغطاء الجانبي‬T20‫ و‬T15x2 ‫فك المسمارين‬
AR
61
Remove the lateral cover.
Retirez le capot latéral.
Entfernen Sie die seitliche Abdeckung.
Rimuovere il coperchio laterale.
Retire la cubierta lateral.
Remova a tampa lateral.
Verwijder de klep van de zijkant.
.‫أزل الغطاء الجانبي‬
62
Remove the T20 screw from the security lock.
Retirez la vis T20 du verrou de sécurité.
Entfernen Sie die T20-Schraube vom Sicherheitsschloss.
Rimuovere la vite T20 dal blocco di sicurezza.
Extraiga el tornillo T20 del bloqueo de seguridad.
Remova o parafuso T20 da trava de segurança.
Verwijder de T20-schroef van de beveiligingsvergrendeling.
.‫ من قفل األمان‬T20 ‫أزل المسمار‬
20
63
Remove the security lock: push the drawer up to release the
pressure on the lock, while another person removes it.
Retirez le verrou de sécurité : poussez le tiroir vers le haut
pour relâcher la pression sur le verrou, pendant qu'une autre
personne le retire.
Entfernen Sie das Sicherheitsschloss: Drücken Sie den
Einschub nach oben, um den Druck auf das Schloss zu
verringern, während eine andere Person es entfernt.
Rimuovere il blocco di sicurezza: spingere il cassetto verso
l'alto per rilasciare la pressione sul blocco, mentre un'altra
persona lo rimuove.
Extraiga el bloqueo de seguridad: empuje el cajón hacia
arriba para liberar la presión del bloqueo, mientras otra
persona lo extrae.
Remova a trava de segurança: empurre a gaveta para liberar
a pressão na trava enquanto outra pessoa a remove.
Verwijder de beveiligingsvergrendeling: duw de lade omhoog
om de druk op de vergrendeling vrij te laten komen terwijl
een tweede persoon deze verwijdert.
‫أزل قفل األمان: ادفع الدرج إلى أعلى لتخفيف الضغط على‬
.‫القفل، بينما يزيله شخص آخر‬