HP DesignJet XL 3600 MFP-Serie Anleitung Zum Zusammenbau Seite 19

57
EN Remove the orange plastic piece from the back of the
scanner by pulling it hard.
FR Tirez fortement sur l'élément en plastique orange situé à
l'arrière du scanner pour le retirer.
Entfernen Sie das orange Plastikstück von der Rückseite des
DE
Scanners, indem Sie kräftig daran ziehen.
Rimuovere l'elemento di plastica arancione dal retro dello
IT
scanner tirandolo con decisione.
ES Retire la pieza de plástico naranja de la parte posterior del
escáner tirando de ella con fuerza.
Remova o pedaço de plástico laranja da parte traseira do
PT
scanner, puxando-o com força.
Verwijder het oranje plastic stuk van de achterkant van de
NL
scanner door er hard aan te trekken.
‫أزل القطعة البالستيكية البرتقالية من الجزء الخلفي من‬
AR
.‫الماسحة الضوئية عن طريق سحبها بقوة‬
Remove the security locks
EN
Retirez les verrous de sécurité
FR
Entfernen der Sicherheitsschlösse
DE
Rimuovere i blocchi di sicurezza
IT
Retire los bloqueos de seguridad
ES
Remova as travas de segurança
PT
Verwijder de veiligheidssloten
NL
‫إ ز الة أقفال األمان‬
AR
20'
58
Unscrew the T20 screw from the small cover and remove it.
Dévissez la vis T20 du petit capot et retirez le.
Lösen Sie die T20-Schraube von der kleinen Abdeckung und
entfernen Sie sie.
Svitare e rimuovere la vite T20 dal coperchio piccolo.
Afloje el tornillo T20 de la cubierta pequeña y extráigalo.
Solte o parafuso T20 da pequena tampa e a remova.
Draai de T20-schroef van de kleine klep en verwijder deze.
.‫ من الغطاء الصغير وأزله‬T20 ‫فك المسمار‬
19
59
Unscrew the T20 screw and the T15 screw from the back
cover and remove it.
Dévissez la vis T20 et la vis T15 du capot arrière et retirez-le.
Lösen Sie die T20-Schraube und die T15-Schraube von der
hinteren Abdeckung und entfernen Sie sie.
Svitare e rimuovere le viti T20 e T15 dal coperchio
posteriore.
Afloje los tornillos T20 y T15 de la cubierta trasera y
extráigalos.
Solte o parafuso T20 e o parafuso T15 da tampa traseira e
a remova.
Draai de T20-schroef en de T15-schroef van de kap van de
achterkant en verwijder ze.
.‫ من الغطاء الخلفي وأزله‬T15 ‫ والمسمار‬T20 ‫فك المسمار‬