HP DesignJet XL 3600 MFP-Serie Anleitung Zum Zusammenbau Seite 21

64
EN Repeat steps 58 to 63 to remove the drawer locker on the
other side.
FR Répétez les étapes 58 à 63 pour retirer le verrou du tiroir de
l'autre côté.
Wiederholen Sie die Schritte 58 bis 63, um den
DE
Einschubverschluss auf der anderen Seite zu entfernen.
Ripetere i passaggi da 58 a 63 per rimuovere il fermo del
IT
cassetto sull'altro lato.
ES Repita los pasos del 58 al 63 para extraer el bloqueo del
cajón del otro lado.
Repita as etapas de 58 a 63 para remover a trava da bandeja
PT
no outro lado.
Herhaal de stappen 58 t/m 63 om de ladevergrendeling aan
NL
de andere kant te verwijderen.
‫كرر الخطوات من 85 إلى 36 إل ز الة قفل الدرج الموجود على‬
AR
Note: If your printer has a 2nd drawer,
EN
see the inbox flyer for assembly
instructions. If it only has 1 drawer,
continue with to step 65
20'
.‫الجانب اآلخر‬
65
If an extra drawer is not required; replace the covers and
screws. Repeat the process on the other side.
Si le tiroir supplémentaire n'est pas nécessaire, remplacer le
capot et les vis. Procédez de la même façon sur l'autre côté.
Wenn ein zusätzlicher Einschub nicht erforderlich ist, Setzen
Sie die Abdeckung und die Schrauben wieder ein. Gehen Sie
an der anderen Seite ebenso vor.
Se non è necessario un ulteriore cassetto, riposizionare il
coperchio e le viti. Eseguire la stessa operazione per il lato
opposto.
Si no es necesario un cajón adicional, vuelva a colocar las
cubiertas y los tornillos. Realice la misma operación en el
otro lado.
Se uma gaveta extra não for necessária, volte a por as
tampas e os parafusos. Faça o mesmo no outro lado.
Als er geen extra lade nodig is: Plaats de afdekplaat en de
schroeven terug. Herhaal het proces aan de andere kant.
.‫إذا لم يكن مطلوب درج إضافي؛ أعد وضع الغطاء والمسامير‬
.‫كرر العملية على الجانب اآلخر‬
21
66
Remove all the plastic covering the drawers . Remove all the
plastic tapes.
Retirez tout l'emballage plastique qui recouvrent les tiroirs.
Retirez tous les rubans en plastique.
Entfernen Sie die gesamte Kunststoffabdeckung der
Einschübe. Entfernen Sie alle Plastikbänder.
Rimuovere tutto il rivestimento in plastica dei cassetti.
Rimuovere tutti i nastri di plastica.
Retire todos los plásticos que cubren los cajones. Retire
todas las cintas de plástico.
Remova todo o plástico que cobre as gavetas. Remova
todas as fitas laranja.
Verwijder alle de plastic verpakking van de laden. Verwijder
alle plastic tape.
‫أزل جميع األغطية البالستيكية التي تغطي األد ر اج. أزل اكفة‬
.‫الش ر ائط البالستيكية‬