HP DesignJet XL 3600 MFP-Serie Anleitung Zum Zusammenbau Seite 2

Crate contents
EN IT
1. Documentation: Assembly
1. Documentazione: Istruzioni per
Instructions, Introductory info
l'installazione, Informazioni introduttive.
2. Power cords
2.Cavi di alimentazione
3. Printer
3. Stampante
4. Ink cartridges
4.Cartucce
5. Printhead
5. Testina di stampa
6. Supporti antiribaltamento
6. Anti-tilt supports
7. Raccoglitore
7. Basket
8. Carta di calibrazione dello scanner
8. Scanner calibration paper
9. Impilatore
9. Stacker
10. pannello frontale
10. Front panel
Nota: rotolo e cavo LAN non inclusi.
Note: roll and LAN cable not included.
ES
1. Documentación: Instrucciones de montaje,
FR Contenu de l'emballage
información previa.
1. Documentation : Instructions
2. Cables de alimentación
d'assemblage, informations de base.
3.Impresora
2. Cordons d'alimentation
4.Cartuchos de tinta
3. Imprimante
5. Cabezal de impresión
4. Cartouches d'encre
6. Soportes antivuelco
5. Tête d'impression
7. Cesta
6. Supports anti-inclinaison
8. Papel de calibración del escáner
7. Panier
9. Accesorio de la apiladora
8. Papier d'étalonnage du scanneur
10. Panel frontal
9. Accessoire du chargeur
Nota: el rollo y el cable LAN no están
10. Panneau avant
incluidos.
Remarque : Rouleau et câble LAN non inclus.
PT
DE Inhalt der Kiste
1. Documentação: Instruções de montagem,
1. Dokumentation: Montageanleitungen,
Informações iniciais.
Einführende Informationen.
2. Cabos de força
2.Netzkabel
3. Impressora
3. Drucker
4. Cartuchos de tinta
4.Tintenpatronen
5. Cabeçote de impressão
5.Druckkopf
6. Suportes anti-inclinação
6. Kippschutzstützen
7. Cesto
7. Ablage
8. Papel de calibração do scanner
8.Scanner-Kalibrierungspapier
9. Acessório de empilhamento.
9. Staplerzubehör
10. Painel frontal
10. Bedienfeld
Nota: rolo e cabo de LAN não estão
Hinweis: Rolle und LAN-Kabel sind nicht im
incluídos.
Lieferumfang enthalten.
2
Contenuto della scatola NL Inhoud van de kist
1. Documentatie: Assemblage-instructies,
Inleidende informatie.
2. Netsnoeren
3. Printer
4. Inktpatronen
5. Printkop
6. Steunen tegen kantelen
7. Mand
8. Papier voor kalibreren scanner
9. Stapelaaraccessoire
10. Voorpaneel
Let op: rol en LAN-kabel niet meegeleverd.
Contenido de la caja
‫1. الوثائق: تعليمات التجميع والمعلومات‬
‫ غير مضمنة‬LAN ‫مالحظة: األسطوانة واكبالت‬
Conteúdo da caixa
‫محتويات صندوق الشحن‬
AR
‫التمهيدية‬
‫2. أسالك الكهرباء‬
‫3.الطابعة‬
‫4.خ ر اطيش الحبر‬
‫5. ر أس الطباعة‬
‫6. دعامات مانعة لإلمالة‬
‫7. سلة‬
‫8. ورق معايرة الماسح الضوئي‬
‫9. ملحق المكدس‬
‫10. اللوحة‬
‫األمامية‬