JBL TESTLAB Bedienungsanleitung Seite 86

¿Por qué analizar?
Las indicaciones posteriores valen igualmente, tanto para agua dulce y de mar, como para los
estanques de jardines:
El proceso de degradación o mineralización de todas las materias orgánicas en el acuario
(desperdicios de alimentos y orgánicos, secresiones de los peces) se efectúa por vías de la
descomposición de la proteína en amonio, éste en nitrito y éste en nitrato.
Determinadas bacterias son responsables para este proceso. Midiendo las diferentes fases
de amonio, nitrito y nitrato, se obtienen informaciones veraces sobre el «funcionamiento» del
sistema «acuario» o bien «estanque». El amonio y el nitrito no han de enriquecerse, normal-
mente, en concentraciones superiores a 0,2 mg/l (ppm). Caso dado, puede haber un disturbio
en la población de bacterias. Un contenido de nitrato constantemente ascendente en el acuario
acompañado simultáneamente de contenido inferior hasta inconmensurable de amonio y nitrito
es caracteristico para una población de bacterias de buen funcionamiento. Nitrato es el producto
final de la mineralización en el acuario y, en concentraciones realtivamente altas, es innucuo
para peces, aunque repercute desventajosamente en el crecimiento de las plantas y en el esta-
do de ánimo de algunos tipos de peces. Además, contenidos de nitrato muy altos fomentan el
crecimiento indeseado de las algas, cuando, fuera de nitrato, también se dispone de fosfato en
el agua. Por lo que se debe evitar que el contenido de nitrato sobrepase los 50 mg/l (ppm) en
agua dulce y los 20 mg/l (ppm) en agua de mar. En el estanque de jardín, el contenido de nitrato
no debe sobrepasar los 10 mg/l, siendo el caso ideal cuando no es conmensurable. Cuando no
se instalan los estanques con la debida sabiduría, puede pasar frecuentemente que fertilizante
que contiene nitrato entre de las cercanías del estanque.
Medida subsanatoria:
Acuario: Cambio parcial del agua periódicamente. Filtrado con JBL NitratEx (solamente en agua
dulce) o con JBL BioNitratEx.
Estanque de jardín: En la construcción del estanque, ponga suficiente arena gruesa en calidad
de suelo como sustrato para plantas que consumen nitrato y bacterias degradantes de nitrato.
Plante más plantas que consumen nitrato. Construya zonas pantanosas con plantas que con-
sumen nitrato (especialmente para estanques para Koi (Cyprinus) sin suelo).
Instrucciones:
1. Enjuagar repetidas veces los dos tubos de ensayo con el agua a examinar.
2. Introducir en cada una de las probetas 10 ml del agua a ensayar con la jeringa adjunta.
3. Echar en uno de los tubos de ensayo los reactivos en la forma expuesta a continuación:
a) 2 cucharadas (extremo amplio de la cuchara doble graduada adjunta) de reactivo 1;
b) 6 gotas del reactivo 2, cerrar y agitarlo muy fuertemente durante 1 minuto* (el polvo no
se disuelve completamente: para poder comparar mejor los colores, poner la probeta en
posición inclinada hasta que el polvo se concentre lateralmente);
c) dejar reposar la probeta hasta que el color se haya desarrollado completamente (10
min.).
*) Cuando en el punto b) no se agita con suficiente intensidad o cuando se agita menos
tiempo, pueden darse resultados de medición muy bajos.
4. Colocar las dos probetas en el bloque comparador: poniendo el tubo con los reactivos en el
extremo liso del bloque comparador y el tubo con el agua sin tratar (muestra en blanco) en
el extremo entallado del mismo.
5. Mover el bloque comparador, con la entalladura dando contra los valores, con las dos pro-
betas sobre la escala de colores hasta que el color de la muestra mezclada con reactivos
concuerde con el color debajo de la muestra en blanco.
6. Leer el grado de concentración de nitrato en la entalladura del bloque comparador.
Observaciones
Si en la medición se obtiene un color más oscuro que los colores de la tabla de colores, diluya
la prueba con agua destilada o con agua exenta de nitratos y repita la medición otra vez.
Dependiendo del grado de dilución, el resultado obtenido tiene que multiplicarse de la siguiente
forma para obtener el verdadero contenido de nitrato:
5 ml de la muestra + 5 ml de agua destilada: Multiplicar el resultado por 2
2 ml de la muestra + 8 ml de agua destilada: Multiplicar el resultado por 5
1 ml de la muestra + 9 ml de agua destilada: Multiplicar el resultado por 10
Mayores detalles sobre el significado del sistema de nitrógeno (circulación de amonio-nitrito-ni-
trato) en el acuario encontrará Ud. en el panfleto JBL «¿Qué? - ¿Cómo? - ¿Por qué?», cuaderno
ES