JBL TESTLAB Bedienungsanleitung Seite 31

Définir la teneur en CO
La teneur en CO peut être calculée à partir des valeurs du pH et de la dureté carbonatée si
2
aucune autre substance affaiblissant la valeur du pH (comme le nitrate, la tourbe, etc.) n'est
présente dans l'eau. Pour cela, mesurez tout d'abord la dureté carbonatée et la valeur du pH.
Cherchez ensuite dans le tableau ci-joint la ligne et la colonne indiquant les valeurs mesurées
de la dureté carbonatée et du pH. Vous trouverez la valeur de la teneur en CO
point de rencontre de la ligne et de la colonne correspondantes.
Une couleur caractérise séparément la zone avec la teneur en CO
optimale des plantes et pour une valeur de pH sans influence défavorable sur les poissons.
Le contrôle du pH ainsi que celui de la teneur en CO
du CO de JBL.
2
Vous trouverez des informations plus détaillées sur la liaison de la valeur du pH avec la dureté
carbonatée et le CO
Ammonium (NH
Caractéristiques :
Le test JBL Ammonium s'utilise pour la mesure précise et le contrôle de routine de la teneur en
ammonium/ammoniaque dans les aquariums d'eau douce ou d'eau de mer ainsi que dans les
bassins de jardin, pour des valeurs comprises entre 0,25 et 6,0 mg/l (ppm). Grâce à un procédé
de compensation élaboré spécifiquement par JBL, il possible d'obtenir des résultats exacts et
fiables même dans une eau légèrement teintée, par exemple en cas de filtration sur tourbe ou
lors d'un traitement contre les maladies.
Pourquoi contrôler ?
Les explications qui suivent s'appliquent aussi bien aux aquariums d'eau douce et d'eau de mer
qu'aux bassins de jardin.
Le processus de décomposition ou de minéralisation des substances organiques dans l'aquarium
(restes de nourriture et de végétation, excréments des poissons) s'effectue en passant par les éta-
pes protéine-ammonium-nitrite-nitrate. Des bactéries spécifiques sont responsables de ce proces-
sus. La mesure des étapes intermédiaires individuelles permet d'évaluer le « fonctionnement » du
système « aquarium ». L'ammonium et le nitrite ne doivent normalement pas dépasser une concen-
tration de 0,2 mg/l (ppm) ; si cela est le cas, cela peut être le signe d'un disfonctionnement bactério-
logique. De nombreux médicaments utilisés pour combattre les maladies des poissons peuvent être
nocifs pour les utiles bactéries nettoyantes, ce qui est susceptible d'entraîner une augmentation de la
teneur en ammonium. En règle générale, dans un aquarium correctement entretenu, doté d'un filtre
biologique efficace ou dans un bassin de jardin bien conçu, les mesures ne devraient pas révéler
la présence d'ammonium. L'ammonium est une substance nutritive importante pour les plantes, et
n'est normalement pas toxique pour les poissons. Cependant, selon le pH, l'ion d'ammonium NH
peut se transformer en ammoniaque (NH
de toujours procéder à une mesure du pH parallèlement à la mesure de la teneur en ammonium. La
toxicité en corrélation avec le pH est visible sur le tableau suivant (jusqu'à 25°C).
Dommages possibles pour les poissons sensibles et les jeunes poissons.
Dommages pour les poissons adultes, graves dommages pour les jeunes poissons.
Graves dommages pour les poissons adultes, mortel pour les jeunes poissons.
Absolument mortel pour tous les poissons.
Solutions :
Mesure à court terme : renouvellement de 50 % de l'eau, dans ce cas le pH de l'eau fraîche ne
doit, en aucun cas, dépasser celui de l'eau dans l'aquarium.
Mesures à long terme : ajout de bactéries nettoyantes avec JBL Denitrol et JBL FilterStart,
utilisation d'un filtre biologique adapté, réduction de la quantité de nourriture et, le cas échéant,
réduction du nombre de poissons, filtration avec JBL AmmoEx.
Bassins de jardin : ajout de bactéries nettoyantes avec JBL BactoPond et JBL ActivoPond.
à partir de la valeur du pH et de la dureté carbonatée en eau douce:
2
dans la brochure JBL N°2 "Quoi? - Comment? - Pourquoi?
2
):
4
) toxique pour les poissons. C'est pourquoi il est conseillé
3
suffisante pour une croissance
2
est simple et pratique avec le test continu
2
FR
concordant au
2
+
4