JBL TESTLAB Bedienungsanleitung Seite 35

étapes protéine-ammonium-nitrite-nitrate. Des bactéries spécifiques sont responsables de ce
processus. La mesure des étapes intermédiaires individuelles, ammonium, nitrite et nitrate,
permet d'évaluer le «fonctionnement» du système «aquarium» ou « bassin » L'ammonium et le
nitrite ne doivent normalement pas dépasser une concentration de 0,2 mg/l (ppm) ; si cela est
le cas, cela peut être le signe d'un disfonctionnement du système bactériologique. Une teneur
en nitrate en augmentation continuelle dans l'aquarium accompagnée par une teneur très faible
ou nulle d'ammonium et de nitrite, est le signe d'un bon fonctionnement du système bactériolo-
gique. Le nitrate est le produit final de la minéralisation dans l'aquarium et il est inoffensif pour
les poissons même à une concentration assez élevée. Il se répercute cependant négativement
sur la croissance de la végétation et sur le bien-être de certaines espèces de poissons. Des
teneurs en nitrate trop élevées favorisent en outre la croissance d'algues indésirables en cas de
présence non seulement de nitrate mais également de phosphate. C'est pourquoi il faut essayer
de faire en sorte que la teneur en nitrate ne dépasse pas 50 mg/l (ppm) dans un aquarium d'eau
douce et 20 mg/l (ppm) dans l'eau de mer. Dans les bassins de jardin, la teneur en nitrate ne
doit pas dépasser 10 mg/l, l'idéal étant que le test ne révèle aucune présence de nitrate. Lors-
que le bassin n'a pas été conçu de manière adéquate, la présence de nitrate peut être due au
ruissellement d'engrais utilisés pour les cultures et contenant des nitrates.
Solutions :
Aquarium : renouvellement régulier d'une partie de l'eau, filtration avec JBL NitratEx (eau douce
seulement) ou JBL BioNitratEx.
Bassins de jardin : lors de l'installation, prévoir un apport suffisant de matériau de fond ou de
gravier servant de substrat aux plantes consommatrice de nitrate et aux bactéries servant à la
dégradation de ce dernier. Mettre en place des zones de marécage avec des plantes consomma-
trices de nitrates (en particulier dans les bassins sans matériau de fond qui abritent des koï).
Mode d'emploi :
1. Rincer les deux éprouvettes à plusieurs reprises avec l'eau à analyser.
2. Remplir chacune des deux éprouvettes avec 10 ml d'eau à analyser à l'aide de la seringue
jointe.
3. Mettre les réactifs dans l'une des deux éprouvettes de la façon suivante:
a) 2 grandes mesures du réactif 1 (extrémité large du double doseur joint);
b) 6 gouttes du réactif 2. Fermer et agiter très fortement pendant une minute. (Le produit
ne se dissout pas entièrement ; pour faciliter la lecture, tenir l'éprouvette inclinée jusqu'à ce
que le produit se soit déposé sur le côté).
c) laisser reposer (10 min) jusqu'au développement total de la couleur.
4. Placer les éprouvettes dans le comparateur, l'éprouvette à laquelle les réactifs ont été ajou-
tés à l'extrémité lisse du bloc, l'éprouvette contenant l'eau non traitée (échantillon témoin) à
l'extrémité du bloc comportant une encoche.
5. Déplacer le comparateur contenant les 2 éprouvettes, l'encoche étant dirigée vers les chiffres,
sur l'échelle des couleurs jusqu'à ce que la couleur de l'échantillon traité avec les réactifs se
rapproche le plus possible de celle sous l'échantillon témoin.
6. Lire la teneur en nitrate indiquée au niveau de l'encoche du comparateur.
Remarque:
Si vous obtenez lors du test une couleur plus sombre que celles de l'échelle de couleurs, diluez
l'échantillon avec de l'eau distillée ou de l'eau sans nitrate et renouvelez le test.
Selon le degré de dilution, il convient de multiplier le résultat obtenu comme suit afin d'obtenir
la teneur réelle de l'eau en nitrate :
5 ml d'eau à analyser + 5 ml d'eau distillée : multiplier le résultat par 2.
2 ml d'eau à analyser + 8 ml d'eau distillée: multiplier le résultat par 5.
1 ml d'eau à analyser + 9 ml d'eau distillée: multiplier le résultat par 10.
Vous trouverez des détails supplémentaires sur la signification du système azoté (ammonium-
nitrite-nitrate) dans l'aquarium dans la brochure JBL « Quoi – Comment – Pourquoi », numéro
2 ou pour les bassins de jardin dans le numéro 8.
FR