JBL TESTLAB Bedienungsanleitung Seite 57

Determinazione nell'acqua dolce del contenuto di CO
carbonato (KH):
Se nell'acqua non si trovano altre sostanze riducenti il valore pH (come nitrato, torba ecc.), il
contenuto di CO può venir rilevato dal valore pH e dalla durezza del carbonato (KH). Misurate
2
dapprima la durezza del carbonato (KH) e il valore pH. Cercate poi nella tabella allegata la linea
e la colonna che riportano i valori trovati. Al punto d'intersezione della linea e della colonna
corrispondente troverete il valore per il risultante contenuto di CO
L'ambito che indica un sufficiente contenuto di CO
ottimale valore pH - senza alcuna influenza negativa sui pesci - è qui evidenziato dalla parti-
colare colorazione.
Con il JBL test continuo per CO
contenuto di CO .
2
Ulteriori particolari sulle relazioni tra il valore pH, la durezza del carbonato e il CO
riportati nell'opuscolo di JBL "Cosa? - Come? - Perché?", vol. 2.
Ammonium (NH
Particolarità:
Lo JBL test-set per l'ammonio serve per la misurazione ed il controllo periodico del contenuto
di ammonio ed ammoniaca nell'acqua dolce e nell'acqua marina, come pure nel laghetto da
giardino, in un ambito che spazia tra 0,25 e 6,0 mg/l (ppm). A mezzo di un procedimento di
compensazione, appositamente sviluppato dalla JBL, si possono ottenere risultati esatti e si-
curi anche in acque d'acquario non limpidissime, come si possono avere nei casi di filtrazione
con torba o nei trattamenti contro malattie.
Perché controllare?
Le spiegazioni qui sotto valgono sia per acquari con acqua dolce e marina come per laghetti
da giardino.
Il processo di decomposizione o mineralizzazione di tutte le sostanze organiche nell'acquario
(avanzi di mangime e di piante, escrementi di pesci) avviene attraverso la sequenza proteine
– ammonio – nitrito - nitrato.
Di questo processo sono responsabili determinati batteri. Misurando i singoli stadi ammonio,
nitrito e nitrato, sono possibili affermazioni sul funzionamento del sistema "acquario". L'ammo-
nio e il nitrito non dovrebbero normalmente superare una concentrazione di 0,2 mg/l (ppm);
altrimenti può insorgere un disturbo nell'equilibrio batterico. Molti medicinali contro malattie
ittiche possono danneggiare gli utili batteri depuratori e, di conseguenza, far aumentare il con-
tenuto di ammonio. Di solito, in un acquario ben tenuto con un filtro biologico potente, rispetti-
vamente in un laghetto da giardino ben installato, non si rintraccia ammonio. L'ammonio è una
sostanza importante per la nutrizione delle piante e normalmente non è velenoso per i pesci. In
dipendenza dal valore pH può, tuttavia, formarsi dall'ammonio (NH
velenosa per i pesci. Per questa ragione si dovrebbe sempre, quando si esegue la misurazione
dell'ammonio, eseguire anche una misurazione del pH. La tossicità in dipendenza dal valore pH
è visibile dalla seguente tabella (a 25° C).
Danni possibili ai pesci particolarmente sensibili e agli avannotti.
Danni ai pesci adulti, danni gravi agli avannotti.
Danni gravi ai pesci adulti, mortale per gli avannotti.
Assolutamente mortale per tutti i pesci.
Misure di emergenza:
Provvedimento a breve termine: cambiare l'acqua per circa il 50 %, facendo attenzione che il
valore pH dell'acqua fresca non sia in nessun modo più alto che nell'acquario.
Provvedimenti a lungo termine:
Nell'acquario: aggiunta di batteri depuratori tramite JBL Denitrol e JBL FilterStart. Utilizzazione
di un filtro biologico adeguato; somministrare meno mangime, eventualmente diminuire il nu-
mero di pesci. Filtraggio tramite JBL AmmoEx.
Nel laghetto da giardino: aggiunta di batteri depuratori tramite JBL BactoPond e JBL Activo-
risulta molto facile e comodo il controllo del valore pH e del
2
):
4
tramite il valore pH e la durezza del
2
.
2
per la miglior crescita delle piante e per un
2
) l'ammoniaca (NH
+
4
IT
vengono
2
) che è
3