Seite 1
EN USER GUIDE ES MANUAL DE UTILIZACIÓN PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO FR GUIDE D'UTILISATION DE BETRIEBSANLEITUNG NL GEBRUIKSAANWIJZING CS NÁVOD K POUŽITÍ Oven Horno Forno Four Backofen Oven Trouba...
Seite 74
INHALTSVERZEICHNIS 1 / GERÄTEBESCHREIBUNG • Übersicht über den Ofen ____________________________________ • Programmiervorrichtung ____________________________________ • Wahltasten ________________________________________________ 2 / BENUTZUNG DES GERÄTES • Nutzung der Programmiervorrichtung _________________________ º Einstellung der Uhr _____________________________________ º Sofortiges Garen_______________________________________ • Programmiertes Garen º Sofortiger Start ________________________________________ º...
1 / BESCHREIBUNG DES GERÄTES • BESCHREIBUNG DER PROGRAMMIERVORRICHTUNG Anzeige der Gararten Anzeige der Gardauer Anzeige des Endes der Garzeit Anzeige der Ofentemperatur Anzeige des Endes der Garzeit Anzeige der gewählten Einschubleiste und Garart Reinigungsanzeige Anzeige des Temperaturanstiegs Verriegelung Pyrolyse Anzeige der Uhr oder der Zeitschaltuhr Anzeiger für die Tastensperre (Kindersicherung)
1 / BESCHREIBUNG DES GERÄTES WAHLTASTEN • Auswahl der Gararten Reinigung Gartemperatur Dampftaste Einstelltasten Stopp Garzeit Start Tastenverriegelung (Kindersicherung) Ende der Garzeit Anzeige der ausgewählten Gerichte mit der Funktion Rezepte für das Dampfgaren (siehe DVD Rezepte für das Dampfgaren)
2 / BENUTZUNG DES GERÄTS • • NUTZUNG DES PROGRAMMIERERS • Einstellung der Uhr Bei Anschluss an den Strom Die Anzeiger blinkt auf 12.00 Uhr (Abb.1). Abb.1 Die Uhrzeit durch Drücken der Tasten + und - einstellen (bei Festhalten der Taste erfolgt ein Schnelldurchlauf) (Abb.2).
Seite 79
2 / BENUTZUNG DES GERÄTS •Sofortiger Garvorgang — Der Programmierer darf nur die Uhrzeit anzeigen; diese darf nicht blinken. Auf die Taste (Abb.1) drücken und anschließend mit den Tasten + oder - die Garart Abb.1 auswählen (Abb.2). Beispiel: —> Einschubleiste 2 empfohlen. —...
2 / BENUTZUNG DES GERÄTS PROGRAMMIERTER • • GARVORGANG Unmittelbar anlaufender Garvorgang über vorprogrammierte Zeit - Garmodus wählen und Temperatur anpassen (s. Absatz: sofortiger Garvorgang). - Die Taste drücken, bis die Anzeige für die Dauer der Garzeit blinkt Die Anzeige 0:00 blinkt und zeigt an, dass die Garzeit jetzt eingestellt werden kann (Abb.
Seite 81
2 / BENUTZUNG DES GERÄTS PROGRAMMIERTER • • GARVORGANG Zeitlich versetzt anlaufende Garzeit und Wahl Endzeitpunkts Garvorgangs W W i i e e b b e e i i e e i i n n e e m m p p r r o o g g r r a a m m m m i i e e r r t t e e n n G G a a r r v v o o r r g g a a n n g g v v o o r r g g e e h h e e n n .
2 / BENUTZUNG DES GERÄTS • • VERÄNDERUNG DER EMPFOHLENEN TEMPERATUR Die Garfunktion wählen. - Auf S S t t a a r r t t drücken. Wenn die empfohlene Temperatur verändert werden soll: - Die Taste ° ° C C drücken, bis die Temperatur blinkt. - Die Taste + oder - bis zur gewünschten Temperatur drücken.
2 / BENUTZUNG DES GERÄTES FUNKTION „DAMPFGAREN“ ANLEITUNG FÜR DAS DAMPFGAREN • Das Dampfgaren ist eine sehr gesunde und schmackhafte Zubereitungsart, bei der sämtliche Vitamine und Mineralstoffe sowie der natürliche Geschmack der Lebensmittel erhalten bleiben. - Zum Dampfgaren Wasser (400/500 ml) in das Glasgefäß...
2 / BENUTZUNG DES GERÄTES ZUBEHÖR ZUM DAMPFGAREN • Modus Manuell - Schalten Sie den Ofen durch Drücken der Taste ein (Abb. 1). - Wählen Sie mit der Taste „+“ die Funktion Abb. 1 DAMPFGAREN (Abb. 2). Drücken Sie auf START und der Ofen geht in Betrieb.
Seite 85
2 / BENUTZUNG DES GERÄTES TABELLE DAMPFGAREN - Die Angaben in dieser Tabelle gelten nur als Richtwerte. - Eingefrorene Lebensmittel vor dem Garen nicht auftauen. Lebensmittel Zubereitung Wassermenge Notwendige Garzeit (in ml) (in Minuten) Kartoffeln In dünnen Scheiben 35 – 40 Kartoffeln Geteilt 35 –...
Seite 86
4 / GARARTEN DES BACKOFENS UMLUFT (empfohlene Temperatur 180 °C, mindestens 35 °C, höchstens 235 °C) •Das Garen erfolgt durch das Heizelement an der Rückwand des Backofens und durch die Schraube für die Luftumwälzung. •Schneller Temperaturanstieg: Manche Gerichte können in den kalten Backofen gestellt werden.
Seite 87
4 / GARARTEN DES BACKOFENS VARIABEL EINZUSTELLENDER GRILL MITTEL und STARK (empfohlene Temperatur 275 °C, mindestens 180 °C, höchstens 275 °C) •Das Garen erfolgt durch Oberhitze. •Der starke Grill deckt die gesamte Fläche des Gitters ab. Der mittelstarke Grill ist genauso wirksam wie der starke Grill, aber für kleinere Mengen geeignet.
5 / PFLEGE UND REINIGUNG DES BACKOFENS • • PYROLYSE •Sofortige Pyrolyse Achtung Zubehör und Träger des herausgezogenen Gerichts aus dem Backofen nehmen (s. “Installation”, Kapitel Zubehör) und eventuelle übergelaufene Reste beseitigen. - - Prüfen, dass der Programmierer die Tageszeit anzeigt und diese nicht blinkt (Abb.1).
Seite 89
5 / PFLEGE UND REINIGUNG DES BACKOFENS • • PYROLYSE •Spätere Pyrolyse - - Die Anweisungen aus dem Absatz “Sofortige Pyrolyse” befolgen. Nach Bestätigung des Pyrolysezyklus über die Taste S S t t a a r r t t : : - Taste drücken.
7 / KUNDENDIENST •REPARATURARBEITEN Eventuelle Reparaturarbeiten an dem Gerät müssen von qualifiziertem Fachpersonal des Händlers vorgenommen werden. Benachrichtigung des Kundendienstes die vollständigen Geräteangaben (Modell, Typ und Seriennummer) mitteilen. Diese Angaben sind dem Typenschild (Abb.1) zu entnehmen. BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON MADE IN FRANCE 230V ~ 50 Hz...