Seite 1
INSTALLATION AND USERS MANUAL Oven MANUAL DE INSTALACIÓN Y DE UTILIZACION Horno MANUAL DE INSTALAÇAO E DO UTILIZADOR Forno MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATEUR Four INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNGEN Backofen EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG Backofen N N Á Á V V O O D D N N A A I I N N S S T T A A L L A A C C I I A A P P O O U U Ž Ž I I T T Í Í T T r r o o u u b b a a INŠTALAČNÁ...
Seite 66
Tag Ihre Kreativität und Ihre Talente als Küchenchef unter Beweis stellen können, um sich selbst und Ihren Freunden und Ihrer Familie Freude zu bereiten. Ihr neuer FAGOR Backofen fügt sich harmonisch in Ihre Küche ein und verbindet perfekt einfache Benutzung mit Kochleistung.
Seite 67
INHALT 1 / BESCHREIBUNG DES GERÄTS • Übersicht über den Ofen ____________________________________ • Programmiervorrichtung ____________________________________ 2 / NUTZUNG DES BACKOFENS • Nutzung der Programmiervorrichtung _________________________ º Einstellung der Uhr _____________________________________ º Sofortiger Garvorgang __________________________________ • Programmierter Garvorgang _________________________________ • Nutzung der Funktion Kurzzeitwecker _________________________ 3 / ZUBEREITUNGSARTEN IM BACKOFEN __________________________ 4 / PFLEGE UND REINIGUNG DES BACKOFENS •...
1 / BESCHREIBUNG DES GERÄTS ÜBERSICHT ÜBER DEN OFEN • GERÄTEBESCHREIBUNG Temperaturwahlschalter Anzeiger der Einschubleiste Programmierer Kontakt zur Feststellung der geöffneten Tür Funktionswahlschalter Lampe...
1 / BESCHREIBUNG DES GERÄTS • PROGRAMMIERVORRICHTUNG Anzeige der Uhrzeit, der Gardauer Anzeige des Kurzzeitweckers und der Temperatur Auswahltaste Temperaturanzeiger Einstelltasten Anzeiger der Gardauer Anzeige des Endes der Garzeit...
2 / NUTZUNG DES BACKOFENS NUTZUNG DER • PROGRAMMIERVORRICHTUNG •Einstellung der Uhr Abb.1 Bei Anschluss an den Strom In der Anzeige blinkt 12:00 (Abb.1) Die Uhrzeit über die Tasten + und — einstellen (bei Festhalten der Taste erfolgt ein Schnelldurchlauf) (Abb. 2). Abb.2 Beispiel: 12.30 Uhr Zur Bestätigung Taste „...
2 / NUTZUNG DES BACKOFENS •Sofortiger Garvorgang — Die Programmiervorrichtung darf nur die Uhrzeit anzeigen. Diese darf nicht blinken (Abb. 1). Abb.1 Den Funktionswahlschalter auf die gewünsch- te Position drehen. Beispiel: Position (Abb. 2). Abb.2 Der Backofen schlägt die für die gewählte Ga- rart optimale Temperatur vor (Abb.
2 / NUTZUNG DES BACKOFENS PROGRAMMIERTER • GARVORGANG Unmittelbar anlaufender Garvorgang über vorprogrammierte Zeit - Garmodus wählen und Temperatur anpas- sen. Abb. Beispiel: Position , Temperatur 200° (Abb. - Die Taste „ “ drücken, bis die Anzeige für die Dauer der Garzeit „ “...
Seite 73
2 / NUTZUNG DES BACKOFENS Zeitlich versetzt anlaufende Garzeit und Wahl des Endzeitpunkts des Garvor- gangs Wie bei einem programmierten Garvorgang vorgehen. - Nach Einstellung der Gardauer die Taste „ “ drücken, bis die Anzeige für das Garen- de„ “ blinkt. Die Anzeige blinkt und zeigt an, dass die Ein- Abb.
2 / NUTZUNG DES BACKOFENS NUTZUNG DER FUNKTION • KURZZEITWECKER Der Programmierer des Ofens kann als un- abhängiger Kurzzeitwecker eingesetzt wer- den, ohne dass der Ofen eingeschaltet ist. In diesem Fall hat die Anzeige des Kurzzeitwe- ckers Vorrang vor der Anzeige der Tageszeit. - Taste „...
3 /ZUBEREITUNGSARTEN IM BACKOFEN BACKTABELLE FÜR DEN BACKOFEN • Umluft (empfohlene Temperatur 200°C mindestens 35°C, maximal 275°C) • Das Garen erfolgt durch das Heizelement und durch die Schraube für die Luftumwäl- zung. • Erfordert ein Vorheizen, bevor das Gericht in den Backofen gestellt wird. •...
Seite 76
3 /ZUBEREITUNGSARTEN IM BACKOFEN Traditionell belüftet (empfohlene Temperatur 180° mindestens 35°C, maximal 275°) • Das Garen erfolgt durch die Heizelemente unten und oben sowie durch Umluft • Bei dieser Position können auf mehreren Ebenen (maximal 2) identische oder unter- schiedliche Gerichte gegart werden. •...
4 / PFLEGE UND REINIGUNG DES BACKOFENS PYROLYSEOFEN • - Die Reinigung dieser Ofenart erfolgt unter hohen Temperaturen und zerstört Verschmutzungen durch Spritzer oder Überlaufen. - Freigesetzter Rauch wird beim Durchgang durch den Katalysator vernichtet. Backofen reinigen, bevor er stark verfettet ist. Wann sollte eine Pyrolyse durchgeführt werden? - Wenn der Backofen beim Vorheizen oder Garen stark qualmt.
4 / PFLEGE UND REINIGUNG DES BACKOFENS REINIGUNG STARTEN • Nutzen Sie die bereits im Ofen vorhandene Wärme und sparen Sie Energie: Führen Sie die Pyrolyse nach einem Garvor- gang durch. Das Zubehör aus dem Backofen nehmen und eventuell vorhandene stark übergelaufene Abb.1 Reste entfernen.
5 / BEI FEHLFUNKTIONEN DES BACKOFENS Wenn Sie Zweifel haben, ob der Backofen richtig funktioniert, bedeutet das nicht unbedingt, dass eine Störung vorliegt. Überprüfen Sie zunächst die folgenden Punkte: MÖGLICHE WAS IST ZU TUN? SIE STELLEN FEST, URSACHEN DASS... ➡ Ofen anschließen. - Der Backofen ist nicht ange- schlossen.
Seite 146
FAGOR. FAGOR FAGOR FAGOR. www.fagor.com, WWW.FAGOR.COM FAGOR...