Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fagor 5 H-126 X Installations- Und Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fagor Anleitungen
  4. Backöfen
  5. 5 H-126 X
  6. Installations- und benutzerhandbuch

Fagor 5 H-126 X Installations- Und Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 45

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fagor 5 H-126 X

Inhaltszusammenfassung für Fagor 5 H-126 X

  • Seite 1 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 1...
  • Seite 2 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 2...
  • Seite 3 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 3 1. ESPAÑOL Manual de uso del programador................5 2. PORTUGUÊ Manual de Instalação e utilização do Forno............15 3. FRANÇAIS Manuel d’installation et d’utilisation du four..............25 4. ENGLISH Oven Installation Manual and User’s Guide.............35 5. DEUTSCH Installations– und Benutzerhandbuch des Backofens..........45 6.
  • Seite 4 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 4...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 5 2.1. 1. PROGRAMADOR DIGITAL DE MARCHA PARO ..... . .07 1.1. Cómo poner en hora el reloj del horno ......08 1.2.
  • Seite 6 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 6...

  • Seite 7: Programador Digital De Marcha Paro

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 7 1. PROGRAMADOR DIGITAL DE MARCHA PARO Visualización de tiempo y duración Símbolo de duración de cocción Símbolo de final de cocción Minutero independiente Mando de acceso a los distintos programas de regulación del tiempo 6. / 7. Mando de regulación de tiempo...

  • Seite 8: Cómo Poner En Hora El Reloj Del Horno

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 8 1.1. CÓMO PONER EN HORA EL RELOJ DEL HORNO Al conectar el horno 1. El visor parpadea. 2. Regule la hora pulsando los mandos (manteniendo pulsado el mando, los números pasan rápidamente). 3. Pulse el mando para validar.

  • Seite 9: Cómo Programar Una Cocción Inmediata

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 9 1.2. CÓMO PROGRAMAR UNA COCCIÓN INMEDIATA El programador sólo debe mostrar la hora; no debe parpadear. 1. Seleccione el modo de cocción: Girar el selector de funciones hasta la posición elegida. Ejemplo: posición " ". 2.

  • Seite 10: Cómo Programar Una Cocción

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 10 1.3. CÓMO PROGRAMAR UNA COCCIÓN Realizar la cocción en un tiempo definido: 1. Seleccione el modo de cocción. Girar el selector de funciones hasta la posición elegida. Ejemplo: posición " ". 2. Elija la temperatura de cocción. Pulsar y girar el termostato (selector de temperatura) hasta la temperatura recomendada en su receta.
  • Seite 11 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 11 Al finalizar la cocción (fin del tiempo programado), - el horno se para, - el símbolo de duración de cocción se apaga, - aparece en el visor 0:00, - el horno emite unos pitidos durante unos minutos. Para parar los pitidos sonoros, es necesario presionar cualquiera de los mandos y entonces vuelve a aparecer la hora en el visor.
  • Seite 12 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 12 Al comenzar la cocción, se apagará el símbolo de fin de cocción. Al finalizar la cocción (fin del tiempo programado), - el horno se para, - el símbolo de duración de cocción se apaga, - aparece en el visor 0:00, - el horno emite unos pitidos durante unos minutos.

  • Seite 13: Cómo Utilizar El Minutero

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 13 1.4. CÓMO UTILIZAR EL MINUTERO El horno está provisto de un minutero independiente al funcionamiento del horno, que permite hacer una cuenta atrás. 1. Pulse varias veces el mando hasta que parpadee el símbolo del minutero y la pantalla correspondiente 2.
  • Seite 14 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 14...
  • Seite 15 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 15 2.1. 1. PROGRAMADOR DIGITAL DE ARRANQUE-PARAGEM ....17 1.1. Como acertar a hora do relógio do forno ......18 1.2.
  • Seite 16 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 16...

  • Seite 17: Programador Digital De Arranque-Paragem

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 17 1. PROGRAMADOR DIGITAL DE ARRANQUE-PARAGEM Visualização dos tempos e durações Símbolo da duração de cozedura Símbolo do final de cozedura Temporizador independente Tecla de acesso aos diferentes programas de regulação do tempo 6. / 7. Teclas de regulação do tempo...

  • Seite 18: Como Acertar A Hora Do Relógio Do Forno

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 18 1.1. COMO ACERTAR A HORA DO RELÓGIO DO FORNO Aquando da ligação eléctrica 1. O visor começa a piscar. 2. Acerte a hora, premindo as teclas (para obter um desfile rápido, premir continuamente a tecla). 3.

  • Seite 19: Como Efectuar Uma Cozedura Imediata

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 19 1.2. COMO EFECTUAR UMA COZEDURA IMEDIATA O programador deve apenas indicar a hora, sem que esta apareça a piscar. 1. Escolha o modo de cozedura: Rodar o selector de funções para a posição pretendida. Exemplo: posição " ".

  • Seite 20: Como Programar Uma Cozedura

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 20 1.3. COMO PROGRAMAR UMA COZEDURA Efectuar uma cozedura com duração definida: 1. Escolha o modo de cozedura. Rodar o selector de funções para a posição pretendida. Exemplo: posição " ". 2. Escolha a temperatura de cozedura Rodar o termóstato (selector de temperatura), colocando-o na temperatura recomendada na receita.
  • Seite 21 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 21 No final da cozedura (fim do tempo programado), - o forno pára, - o símbolo de duração da cozedura apaga-se, - o valor 0:00 aparece indicado - é imitido um sinal sonoro durante alguns minutos. Para parar definitivamente a emissão do sinal sonoro, premir uma tecla qualquer e o visor passa a indicar novamente a hora.
  • Seite 22 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 22 Quando a cozedura começa, o símbolo de fim de cozedura apaga-se. No final da cozedura (fim do tempo programado), - o forno pára, - o símbolo de duração da cozedura apaga-se, - o valor 0:00 aparece indicado, - é...

  • Seite 23: Como Utilizar O Temporizador

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 23 1.4. COMO UTILIZAR O TEMPORIZADOR Este forno está equipado com um temporizador capaz de efectuar a contagem decrescente do tempo, sendo o seu funcionamento independente do forno. 1. Prima várias vezes a tecla até o símbolo do temporizador e a visualização correspondente começarem a piscar.
  • Seite 24 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 24...
  • Seite 25 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 25 2.1. 1. PROGRAMMATEUR DIGITAL DE MARCHE/ARRÊT.........27 1.1. Comment mettre à l'heure l’horloge du four...........28 1.2. Comment faire une cuisson immédiate............29 1.3. Comment programmer une cuisson...............30 1.4. Comment utiliser la minuterie................33...
  • Seite 26 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 26...

  • Seite 27: Programmateur Digital De Marche/Arrêt

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 27 1. PROGRAMMATEUR DIGITAL DE MARCHE/ARRÊT Affichage des temps et durées Symbole de durée de cuisson Symbole de fin de cuisson Minuteur indépendant Touche d’accès aux différents programmes de réglage du temps 6. / 7. Touches de réglages du temps...

  • Seite 28: Comment Mettre À L'heure L'horloge Du Four

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 28 1.1. COMMENT METTRE À L'HEURE L’HORLOGE DU FOUR A la mise sous tension 1. L’afficheur clignote. 2. Réglez l’heure en appuyant sur les touches (le maintien du doigt sur la touche permet d’obtenir un défilement rapide). 3.

  • Seite 29: Comment Faire Une Cuisson Immédiate

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 29 1.2. COMMENT FAIRE UNE CUISSON IMMÉDIATE Le programmateur ne doit afficher que l'heure; celle-ci ne doit pas clignoter. 1. Choisissez le mode de cuisson : Tournez le sélecteur de fonctions sur la position de votre choix.

  • Seite 30: Comment Programmer Une Cuisson

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 30 1.3. COMMENT PROGRAMMER UNE CUISSON Faire une cuisson avec une durée définie : 1. Choisissez le mode de cuisson. Tournez le sélecteur de fonctions sur la position de votre choix. Exemple : position " ". 2.
  • Seite 31 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 31 En fin de cuisson (fin du temps programmé), - le four s’arrête, - le symbole de durée de cuisson s’éteint, - 0:00 s’affiche - une série de bips sonores est émise durant quelques minutes. L’arrêt définitif des bips sonores se fait en appuyant sur n’importe quelle touche et l’affichage repasse à...
  • Seite 32 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 32 Au démarrage de la cuisson, le symbole de fin de cuisson s’éteint. En fin de cuisson (fin du temps programmé), - le four s’arrête, - le symbole de durée de cuisson s’éteint, - 0:00 s’affiche - une série de bips sonores est émise durant quelques minutes.

  • Seite 33: Comment Utiliser La Minuterie

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 33 1.4. COMMENT UTILISER LA MINUTERIE Votre four est équipé d'un minuteur indépendant du fonctionnement du four permettant de décompter un temps. 1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche jusqu’à faire clignoter le symbole minuterie et l’affichage correspondant 2.
  • Seite 34 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 34...
  • Seite 35 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 35 2.1. 1. STOP/START DIGITAL TIMER................37 1.1. How do you set the clock on the oven?............38 1.2. How do you program for immediate cooking?..........39 1.3. How do you set a cooking programme?............40 1.4. How do you use the timer?................43...
  • Seite 36 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 36...

  • Seite 37: Stop/Start Digital Timer

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 37 1. STOP/START DIGITAL TIMER Display area for clock and cooking times Cooking time icon Cooking end time icon Independent timer Touch control for accessing various time setting programmes 6. / 7. Touch controls for setting time...

  • Seite 38: How Do You Set The Clock On The Oven

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 38 1.1. HOW DO YOU SET THE CLOCK ON THE OVEN When supplied with electricity 1. The display flashes. 2. Set the time by pressing the touch controls (holding your finger on the touch control allows for rapid number advancement). 3.

  • Seite 39: How Do You Program For Immediate Cooking

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 39 1.2. HOW DO YOU PROGRAM FOR IMMEDIATE COOKING Program a cooking cycle with a defined duration: 1. Choose the cooking mode. Turn the selector knob to the position of your choice. Example: " " position. 2.

  • Seite 40: How Do You Set A Cooking Programme

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 40 1.3. HOW DO YOU SET A COOKING PROGRAMME Program a cooking cycle with a defined duration: 1. Choose the cooking mode. Turn the selector knob to the position of your choice. Example: " " position. 2.
  • Seite 41 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 41 At the end of cooking (end of programmed time), - The oven stops, - The cooking time icon is no longer displayed, - 0:00 is displayed, - A series of beeps is emitted for a few minutes. The beeps are definitively deactivated by pushing on any touch control, when the display also returns to the time of day.
  • Seite 42 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 42 When cooking begins, the cooking end time programme icon is no longer displayed. At the end of cooking (end of programmed time), - The oven stops, - The cooking time icon is no longer displayed, - 0:00 is displayed - A series of beeps is emitted for a few minutes.

  • Seite 43: How Do You Use The Timer

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 43 1.4. HOW DO YOU USE THE TIMER Your oven is equipped with a timer that is independent of the oven functions, making it possible to measure times. 1. Press several times on the touch control until the timer icon starts flashing, along with the corresponding display 2.
  • Seite 44 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 44...
  • Seite 45 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 45 2.1. 1. DIGITALE START-/STOP-EINSTELLUNG............47 1.1. Stellen der Uhr des Backofens...............48 1.2. Starten eines sofortigen Garvorgangs............49 1.3. Programmierung eines Garvorgangs.............50 1.4. Benutzung des Kurzzeitweckers..............53...
  • Seite 46 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 46...

  • Seite 47: Digitale Start-/Stop-Einstellung

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 47 1. DIGITALE START-/STOP-EINSTELLUNG Anzeige der Zeitangaben und Gardauern Symbol der Gardauer Symbol des Endes der Garzeit Unabhängiger Zeitschalter Zugriffstaste zu den verschiedenen Programmen der Zeiteinstellung 6. / 7. Zeiteinstelltasten...

  • Seite 48: Stellen Der Uhr Des Backofens

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 48 1.1. STELLEN DER UHR DES BACKOFENS Bei der Inbetriebnahme 1. Die Anzeige blinkt. 2. Die Uhrzeit durch Drücken der Tasten oder einstellen (bei Festhalten der Taste erfolgt ein Schnelldurchlauf). 3. Zur Bestätigung die Taste drücken. Beispiel: 12:30.

  • Seite 49: Starten Eines Sofortigen Garvorgangs

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 49 1.2. STARTEN EINES SOFORTIGEN GARVORGANGS Das Programmschaltfeld darf nur die Uhrzeit anzeigen; diese darf nicht blinken. 1. Wählen Sie die Zubereitungsart: Den Funktionswahlschalter auf die Position Ihrer Wahl gleichzeitig drehen. Beispiel: Position " ". 2. Die Gartemperatur wählen Das Thermostat (Temperaturwähler) bis auf die im Rezept empfohlene Temperatur gleichzeitig drehen.

  • Seite 50: Programmierung Eines Garvorgangs

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 50 1.3. PROGRAMMIERUNG EINES GARVORGANGS Im Voraus festgelegte Gardauer: 1. Den Garmodus wählen. Den Funktionswahlschalter auf die Position Ihrer Wahl gleichzeitig drehen. Beispiel: Position " ". 2. Die Gartemperatur wählen Das Thermostat (Temperaturwähler) bis auf die im Rezept empfohlene Temperatur gleichzeitig drehen.
  • Seite 51 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 51 Am Ende der Gardauer (Ende der programmierten Garzeit), - schaltet sich der Backofen aus. - erlöscht die Anzeige der Gardauer, - erscheint die Anzeige 0:00, - ertönt einige Minuten lang eine Serie von Pieptönen. Die Pieptöne können durch Druck auf eine beliebige Taste endgültig abgestellt werden und im Anzeigefeld erscheint erneut die Tageszeit.
  • Seite 52 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 52 Bei Beginn des Garvorgangs erlöscht die Anzeige des Endes der Garzeit. Am Ende der Gardauer (Ende der programmierten Garzeit), - schaltet sich der Backofen aus, - erlöscht die Anzeige der Gardauer, - erscheint die Anzeige 0:00, - ertönt einige Minuten lang eine Serie von Pieptönen.

  • Seite 53: Benutzung Des Kurzzeitweckers

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 53 1.4. BENUTZUNG DES KURZZEITWECKERS Ihr Backofen ist mit einer von der Funktionsweise des Ofens unabhängigen Schaltuhr ausgestattet, mit der das Rückwärtszählen einer Zeitdauer möglich ist. 1. Mehrere Male auf die Taste drücken, bis das Symbol der Zeituhr und das entsprechende Anzeigefeld blinken.
  • Seite 54 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 54...
  • Seite 55 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 55 2.1. 1. DIGITÁLNÍ PROGRAMÁTOR ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ ....57 1.1. Jak nastavit hodiny ........58 1.2.
  • Seite 56 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 56...

  • Seite 57: Digitální Programátor Zapnutí/Vypnutí

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 57 1. DIGITÁLNÍ PROGRAMÁTOR ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ 1. Zobrazení času a délky pečení 2. Symbol délky pečení 3. Symbol skončení pečení 4. Nezávislý minutovník 5. Volič jednotlivých programů nastavení času 6. / 7. Ovládače pro nastavení času...

  • Seite 58: Jak Nastavit Hodiny

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 58 1.1. JAK NASTAVIT HODINY Po zapojení trouby 1. Displej bliká. 2. Nastavte čas stlačením ovládače nebo (přidržte ovlá dač stlačený, čísla se budou rychle měnit). 3. Stlačte ovládač , kterým volbu potvrdíte. Příklad: 12:30. Opětovné nastavení času na hodinách 1.

  • Seite 59: Jak Naprogramovat Okamžité Pečení

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 59 1.2. JAK NAPROGRAMOVAT OKAMŽITÉ PEČENÍ Na programátoru se má zobrazit hodina; nemá blikat. 1. Zvolte způsob pečení: Otočte ovládač funkcí do zvolené polohy. Například: poloha " ". Zvolte si teplotu pečení. Otočte termostat (ovládač teploty) na teplotu, doporučenou pro váš...

  • Seite 60: Jak Naprogramovat Pečení

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 60 1.3. JAK NAPROGRAMOVAT PEČENÍ Pečení trvající nastavenou dobu: 1. Zvolte si způsob pečení. Otočte ovládač funkcí do zvolené polohy. Příklad: poloha 2. Zvolte si teplotu pečení. Otočte termostat (ovládač teploty) na teplotu, doporučenou pro váš recept. Příklad: teplota 150°.
  • Seite 61 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 61 Po skončení pečení (konec naprogramovaného času), - se trouba vypne, - symbol délky pečení zhasne, - na displeji se zobrazí 0:00, - trouba vydává několik minut zvukový signál. Pokud chcete zvukový signál vypnout, stlačte kterýkoli ovládač a na displeji se opět zobrazí...
  • Seite 62 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 62 Když pečení začne, zhasne symbol skončení pečení. Po skončení pečení (konec naprogramovaného času), - se trouba vypne, - symbol délky pečení zhasne, - na displeji se zobrazí 0:00, - trouba vydává několik minut zvukový signál. Pokud chcete zvukový...

  • Seite 63: Jak Používat Minutovník

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 63 1.4. JAK POUŽÍVAT MINUTOVNÍK Trouba je vybavena minutovníkem, nezávislým na fungování trouby, který umožňuje zpětné odpočítávání. 1. Stlačte několikrát ovládač až dokud začne blikat symbol minutovníku a displej 2. Nastavte čas stlačením ovládačů nebo . Nastavování probíhá...
  • Seite 64 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 64...
  • Seite 65 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 65 2.1. 1. DIGITÁLNY PROGRAMÁTOR ZAPNUTIA/VYPNUTIA ....67 1.1. Ako nastaviť hodiny ........68 1.2.
  • Seite 66 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 66...

  • Seite 67: Digitálny Programátor Zapnutia/Vypnutia

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 67 1. DIGITÁLNY PROGRAMÁTOR ZAPNUTIA/VYPNUTIA 1. Zobrazenie času a dĺžky pečenia 2. Symbol dĺžky pečenia 3. Symbol skončenia pečenia 4. Nezávislý minútovník 5. Ovládač jednotlivých programov nastavenia času 6. / 7. Ovládače pre nastavenie času...

  • Seite 68: Ako Nastaviť Hodiny

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 68 1.1. AKO NASTAVIŤ HODINY 1. Displej bliká. 2. Nastavte čas stlačením ovládača alebo (pridržte ovlá dač stlačený, čísla sa budú rýchlo meniť). 3. Stlačte ovládač , ktorým voľbu potvrdíte. Príklad: 12:30. Opätovné nastavenie času na hodinách 1.

  • Seite 69: Ako Naprogramovať Okamžité Pečenie

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 69 1.2. AKO NAPROGRAMOVAŤ OKAMŽITÉ PEČENIE Na programátore sa má zobraziť hodina; nemá blikať. 1. Zvoľte spôsob pečenia: Otočte ovládač funkcií do zvolenej polohy. Napríklad: poloha " ". 2. Zvoľte si teplotu pečenia. Otočte termostat (ovládač teploty) na teplotu, odporúčanú...

  • Seite 70: Ako Naprogramovať Pečenie

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 70 1.3. AKO NAPROGRAMOVAŤ PEČENIE Pečenie trvajúce nastavenú dobu: 1. Zvoľte si spôsob pečenia. Otočte ovládač funkcií do zvolenej polohy. Príklad: poloha 2. Zvoľte si teplotu pečenia. Stlačte a otočte termostat (ovládač teploty) na teplotu, odporúčanú pre váš recept. Príklad: teplota 150°...
  • Seite 71 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 71 Po skončení pečenia (koniec naprogramovaného času), - sa rúra vypne, - symbol dĺžky pečenia zhasne, - na displeji sa zobrazí 0:00, - rúra vydáva niekoľko minút zvukový signál. Ak chcete zvukový signál vypnúť, stlačte ktorýkoľvek ovládač a na displeji sa opäť...
  • Seite 72 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 72 Keď sa pečenie začne, zhasne symbol skončenia pečenia. Po skončení pečenia (koniec naprogramovaného času), - sa rúra vypne, - symbol dĺžky pečenia zhasne, - na displeji sa zobrazí 0:00, - rúra vydáva niekoľko minút zvukový signál. Ak chcete zvukový...

  • Seite 73: Ako Používať Minútovník

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 73 1.4. AKO POUŽÍVAŤ MINÚTOVNÍK Rúra je vybavená minútovníkom, nezávislým na fungovaní rúry, ktorý umožňuje spätné odpočítavanie. 1. Stlačte niekoľkokrát ovládač až kým začne blikať symbol minútovníka a displej . 2. Nastavte čas stlačením ovládačov alebo Nastavovanie prebieha po 30 sekundách a čas sa zobrazí...
  • Seite 74 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 74...
  • Seite 75 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 75 2.1. 1. INDÍTÁS /LEÁLLÍTÁS DIGITÁLIS PROGRAMOZÁSA ... .77 1.1 A sütő órájának beállítá ....... .78 1.2 Azonnali sütés beprogramozása .
  • Seite 76 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 76...

  • Seite 77: Indítás/Leállítás Digitális Programozása

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 77 1. INDÍTÁS/LEÁLLÍTÁS DIGITÁLIS PROGRAMOZÁSA 1. Idő és időtartam kijelzése 2. Főzési időtartam szimbóluma 3. Főzés vége szimbólum 4. Független percmutató 5. Az időbeállítás különböző programjainak gombja 6./7. Időbeállítás...

  • Seite 78: A Sütő Órájának Beállítá

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 78 1.1. A SÜTŐ ÓRÁJÁNAK BEÁLLÍTÁSA A sütő bekapcsolásakor 1. A kijelző villog. 2. Az órát beállíthatja a + vagy – gombok (a gombot lenyomva kell tartani, a számok gyorsan váltanak). 3. Nyomja meg a jelet az érvényesítéshez. Például: 12:30 Az óra ismételt beállítása 1.

  • Seite 79: Azonnali Sütés Beprogramozása

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 79 1.2. AZONNALI SÜTÉS BEPROGRAMOZÁSA A programozó csak az órát mutatja, nem kell villognia.. 1. Válassza ki a főzési módot: Forgassa el a funkció kiválasztót a kívánt pozícióba: Például a következő pozíció: " ". 2. Válassza ki a főzési hőmérsékletet. Forgassa el a termosztátot (hőmér séklet kiválasztó) a recept szerint szükséges hőmérsékletre.

  • Seite 80: Főzés Beprogramozása

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 80 1.3. FŐZÉS BEPROGRAMOZÁSA A főzés elvégzése egy adott időben: 1. Válassza ki a főzési módot: Forgassa el a funkció kiválasztót a kívánt pozícióba: Például a következő pozíció: 2. Válassza ki a főzési hőmérsékletet. Forgassa el a termosztátot (hőmérséklet kiválasztó) a recept szerint szükséges hőmérsékletre.
  • Seite 81 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 81 A főzés végeztével (a beprogramozott idő végén) - a sütő leáll - az főzési időtartam szimbólum kialszik - megjelenik a 0:00 kijelzés - a sütő hangjelzést ad ki pár percen át. A hangjelzés leállításához meg kell nyomni bármelyik gombot, és a kijelzőn ismét az óra jelenik meg.
  • Seite 82 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 82 A főzés megkezdésekor a főzés vége szimbólum kialszik. A főzés végén (a beprogramozott idő vége) A főzés végeztével (a beprogramozott idő végén) - a sütő leáll - az főzési időtartam szimbólum kialszik - megjelenik a 0:00 kijelzés - a sütő...

  • Seite 83: Percmutató Használata

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 83 1.4. PERCMUTATÓ HASZNÁLATA lehetővé teszi a visszaszámlálást. 1. Nyomja meg párszor a gombot, amíg a percmutató szimbólum és a megfelelő kijelző villogni kezd: 2. Állítsa be az időt a vagy gombokkal. A beállítás 30 másodperces szakaszokban történhet, és az időtartam percekben/másodpercekben jelenik meg.
  • Seite 84 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 84...
  • Seite 85 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 85 2.1. 1. PROGRAMATOR CYFROWY WYŁĄCZNIKA KUCHENKI ... .87 1.1 USTAWIENIE GODZINY NA ZEGARZE KUCHENKI ...88 1.2 WŁĄCZENIE KUCHENKI BEZ USTAWIENIA GODZINY .
  • Seite 86 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 86...

  • Seite 87: Programator Cyfrowy Wyłącznika Kuchenki

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 87 1.PROGRAMATOR CYFROWY WYŁĄCZNIKA KUCHENKI 1. Wyświetlacz godziny i czasu pieczenia 2. Symbol czasu trwania pieczenia 3. Symbol czasu zakończenia pieczenia 4. Niezależny minutnik 5. Przycisk ustawienia programów ustawienia czasu 6./ 7. Przyciski ustawienia czasu...

  • Seite 88: Ustawienie Godziny Na Zegarze Kuchenki

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 88 1.1. USTAWIENIE GODZINY NA ZEGARZE KUCHENKI Po włączeniu kuchenki 1. Godzina miga na wyświetlaczu 2. Ustaw aktualną godzinę za pomocą przycisków + i – (po dłuższym przytrzymaniu przycisków liczby zmieniają się bardzo szybko). 3. Naciśnij przycisk , aby potwierdzić...

  • Seite 89: Włączenie Kuchenki Bez Ustawienia Godziny

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 89 1.2. WŁĄCZENIE KUCHENKI BEZ USTAWIENIA GODZINY Godzina powinna być wyświetlana na programatorze w sposób ciągły; nie powinna migać 1. Wybierz sposób pieczenia: Ustaw przełącznik funkcji w wybranej pozycji. Na przykład: pozycja 2. Wybierz temperaturę pieczenia: Ustaw termostat (pokrętło temperatury) na temperaturze zalecanej według przepisu.

  • Seite 90: Ustawienie Programu Pieczenia

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 90 1.3. USTAWIENIE PROGRAMU PIECZENIA Ustawienie czasu wyłączenia kuchenki: 1. Wybierz sposób pieczenia. Ustaw przełącznik funkcji w wybranej pozycji. Na przykład: POZYCJA: 2. Wybierz temperaturę pieczenia: Naciśnij i ustaw termostat (pokrętło temperatury) na temperaturze zalecanej według przepisu. Na przykład: Wartość...
  • Seite 91 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 91 Po zakończeniu pieczenia (zakończenie liczenia czasu) - kuchenka zostanie wyłączona, - symbol czasu pieczenia zgaśnie, - na wyświetlaczu pojawi się czas 0:00, - przez kilka minut kuchenka sygnalizuje alarm brzęczykiem. Aby wyłączyć brzęczyk, należy nacisnąć dowolny przycisk. Na wyświetlaczu pojawi się...
  • Seite 92 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 92 Po rozpoczęciu pieczenia symbol odliczania czasu zgaśnie. Po zakończeniu pieczenia (zakończenie liczenia czasu) - kuchenka zostanie wyłączona, - symbol czasu pieczenia zgaśnie, - na wyświetlaczu pojawi się czas 0:00, - przez kilka minut kuchenka sygnalizuje alarm brzęczykiem. Po naciśnięciu dowolnego przycisku brzęczyk wyłączy się, a na wyświetlaczu pojawi się...

  • Seite 93: Korzystanie Z Minutnika

    C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 93 1.4. KORZYSTANIE Z MINUTNIKA Kuchenka jest wyposażona w minutnik działający niezależnie, umożliwiający odliczanie czasu. 1. Naciśnij kilka razy przycisk , aż zacznie mrugać symbol minutnika i odpowiedni ekran 2. Ustaw aktualną godzinę za pomocą przycisków Można ustawić...
  • Seite 94 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 94...
  • Seite 95 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 95 2.1. 1. PROGRAMATOR CYFROWY WYŁĄCZNIKA KUCHENKI ....97 1.1 У А О А А О А А .....98 АЯ...
  • Seite 96 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 96...
  • Seite 97 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 97 О О О А А О Ю Я - Ю Я 1. ндикатор времени и длительности 2. имвол процесса готовки 3. имвол окончания готовки 4. езависимый таймер 5. нопка выбора программ установки времени 6./7. нопки изменения времени...
  • Seite 98 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 98 1.1. У А О А А О А А ри подключении плиты исплей начинает мигать. 2. Установите время с помощью кнопок или (нажмите и держите кнопку для быстрой смены значений). ля подтверждения нажмите кнопку ример: 12:30. зменение...
  • Seite 99 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 99 1.2. АЯ О О А ндикатор не мигает и показывает только текущее время. ыберите режим готовки: Установите переключатель выбора режимов в нужную позицию. ример: позиция " ыберите температуру готовки. помощью термостата (регулятора температуры) установите температуру, необходимую для приготовления блюда...
  • Seite 100 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 100 1.3. О А О А О О отовка в течение заданного времени: ыберите режим готовки. Установите переключатель выбора режимов в нужную позицию. ример: позиция " ыберите температуру готовки. ажмите и поверните рукоятку термостата (регулятора температуры) до температуры, требуемой для приготовления блюда согласно рецепту. ример: температура...
  • Seite 101 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 101 осле окончания готовки (по истечении установленного времени): - плита выключается, - гаснет символ процесса готовки, - на индикаторе показывается 0:00, - плита подает звуковой сигнал в течение нескольких минут. ля отключения звукового сигнала, нажмите любую из кнопок; на индикаторе снова появится время.
  • Seite 102 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 102 ак только начнется готовка, погаснет символ окончания готовки. осле окончания готовки (по истечении установленного времени): - плита выключается, - гаснет символ процесса готовки, - на индикаторе показывается 0:00, - плита подает звуковой сигнал в течение нескольких минут. ля...
  • Seite 103 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 103 1.4. О Ь О А А А лита имеет таймер обратного отсчета, работающий независимо от установленных программ времени. ажмите кнопку несколько раз, пока на дисплее не начнет мигать символ таймера 2. Установите время с помощью кнопок или...
  • Seite 104 C60T390A2 16/5/07 16:16 Página 104 05-07 C60T390A2...

Inhaltsverzeichnis