Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fermeture à glissière
Réglages de la machine
q
Motif :
nº 01
w
Pied-de-biche : Pied à semelle étroite E (article
optionnel)
e
Tension du fil : 2 – 6
Lorsque vous utilisez le pied à semelle étroite, veillez
à bien utiliser le motif nº 01 (point droit avec position centrale
de l'aiguille). Sinon, l'aiguille risque de heurter le pied et peut
se casser.
Fixation du pied à semelle étroite (article optionnel)
(A) Installez le pied à semelle étroite E en enclenchant le
côté droit de la charnière dans l'échancrure pour coudre
le côté gauche de la fermeture à glissière.
(B) Installez le pied à semelle étroite E en enclenchant le
côté gauche de la charnière dans l'échancrure pour
coudre le côté droit de la fermeture à glissière.
q
Charnière
w
Échancrure
REMARQUE :
Le pied à semelle étroite est un article disponible en option.
Préparation du tissu
z
Ajoutez 1 cm à la taille de la fermeture à glissière. Cette
longueur correspond à la longueur totale de l'ouverture.
q
Endroit du tissu
w
1 cm
e
Taille de l'ouverture
r
Taille de la fermeture à glissière
t
Curseur
y
Dents de la fermeture à glissière
u
Ruban de la fermeture à glissière
i
Envers du tissu
o
Extrémité de l'ouverture
x
Mettez le tissu endroit contre endroit.
Faites une couture inférieure de 2 cm depuis le bord droit
jusqu'à la position d'arrêt du bas de la fermeture à
glissière. Arrêtez la couture en cousant quelques points
arrières.
Augmentez la longueur de point à " 4 ", réglez la tension
du fil d'aiguille sur " 1 " et faufilez sur la longueur restante
du tissu.
!0
2 cm
!1
Faufilage
!2
Point arrière
!3
Extrémité de l'ouverture
!4
Couture inférieure
Pour coudre
z
Installez le pied à semelle étroite avec la charnière du
côté droit.
Repliez le rentré de couture de l'épaisseur supérieure.
Repliez le rentré de couture de l'épaisseur inférieure en
laissant une marge de tissu de 0,4 cm.
q
Épaisseur inférieure
w
Extrémité de l'ouverture
e
Dents de la fermeture à glissière
r
Marge de 0,4 cm
t
Épaisseur supérieure
y
Taille de l'ouverture
u
Bord plié
Einnähen von Reißverschlüssen
Maschineneinstellungen
q
Muster:
#01
w
Nähfuß:
Reißverschlussfuß E (zusätzlich
erhältliches Teil)
e
Fadenspannung: 2 – 6
Beim Nähen mit dem Reißverschlussfuß muss Muster
#01 benutzt werden (Geradstich mit mittlerer Nadelposition),
da die Nadel sonst auf den Nähfuß stoßen und möglicherweise
abbrechen könnte.
Anbringen des Reißverschlussfußes (zusätzlich
erhältliches Teil)
(A) Bringen Sie den Reißverschlussfuß E mit dem Stift rechts
von der Nut an, um die linke Seite des Reißverschlusses
zu nähen.
(B) Bringen Sie den Reißverschlussfuß E mit dem Stift links
von der Nut an, um die rechte Seite des Reißverschlusses
zu nähen.
q
Stift
w
Nut
HINWEIS:
Der Reißverschlussfuß ist ein zusätzlich erhältliches Teil.
Vorbereitung des Stoffes
z
Die Öffnung muss insgesamt 1 cm größer als die Größe
des Reißverschlusses sein. Dies ist die Gesamtgröße der
Öffnung
q
Rechte Stoffseite
w
1 cm
e
Öffnungsgröße
r
Reißverschlussgröße
t
Schieber
y
Reißverschlusszähne
u
Reißverschlussstoff
i
Linke Stoffseite
o
Ende der Öffnung
x
Legen Sie die rechten (oberen) Stoffseiten
gegeneinander.
Nähen Sie eine untere Naht 2 cm von der rechten Kante
bis zum unteren Reißverschlussanschlag. Nähen Sie
einige Rückwärtsstiche, um die Naht zu vernähen.
Stellen Sie die Stichlänge auf " 4 ", die
Oberfadenspannung auf " 1 " und heften Sie die
verbleibende Stofflänge.
2 cm
!0
Heften
!1
Rückwärtsstich
!2
Ende der Öffnung
!3
!4
Untere Naht
Nähen
z
Bringen Sie den Reißverschlussfuß mit dem Stift auf der
rechten Seite an.
Falten Sie die obere Nahtzugabe um. Falten Sie die untere
Nahtzugabe um, so dass ein Rand von 0,4 cm besteht.
q
Untere Stofflage
w
Ende der Öffnung
e
Reißverschlusszähne
r
0,4 cm breiter Rand
t
Obere Stofflage
y
Öffnungsgröße
u
Gefaltete Kante
67
Werbung
Inhaltsverzeichnis
