Marcato Pasta Fresca Gebrauchs- Und Wartungsanleitungen Seite 20

D
espejar todos os ingredientes no
A
de óleo e ativar a máquina. pós 2 minutos, adicionar o sal e conti-
nuar a amassar por mais 4 ou 5 minutos.
E
xtrair a massa, dar a forma de uma bola e enfarinhar.
guardanapo e deixar fermentar por 30 minutos em local aquecido e
protegido contra correntes de ar.
A
pós fermentar, recolocar a massa na amassadeira e amassar por mais
E
4 ou 5 minutos. xtrair, dar a forma desejada e deixar repousar por
aproximadamente uma hora e meia.
P
ré-aquecer o forno a 220°C e assar o pão de 20 a 40 minutos confor-
me a forma escolhida (quanto maior for a forma do pão, mais longo
será o cozimento) e, de qualquer modo, até que a superfície fi que dou-
V
rada. erifi car o cozimento de vez em quando espetando o pão com
S
um palito de madeira. e o palito estiver seco, o pão estará assado, do
contrário, prolongar o cozimento.
um pano de algodão para que fi que mais macio.
1.INGLESE/TEDESCO/FRAN
P M CESE/CINESE/GIAPPONESE
asta ixer, adicionar as 4 colheres
/ARABO/RUSSO/SPAGNOL
O/PORTOGHESE
C
obrir com um
2."Macchina per pasta
fresca corta e lunga
realizzata con materiali che
non rilasciano metalli
pesanti sulla pasta."
(nelle lingue qui sopra)
D
esenfornar o pão e cobri-lo com
3. ITALIANO - GARANZIA
Tutti i prodotti MARCATO
sono costruiti con i migliori
materiali disponibili e
vengono sottoposti a con-
tinui controlli di qualità. Per
questo, essi sono garantiti per
10 anni dalla data di acquisto
da ogni difetto di
fabbricazione. La garanzia non
copre invece i danni provocati
alla macchina da un uso
improprio o diverso da quello
illustrato in questo manuale.
38
4. Tabella rapporto tra
.‫ﻻ ﺗﺘﺮك اﻟﻤﺎﻛﯿﻨﺔ ﺑﺪون ﻣﺮاﻗﺒﺔ، وﺧﺼﻮﺻﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﻢ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﻘﺒﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
.(‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﺠﮭﺎز ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﺤﺮارة )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﻟﻤﻮاﻗﺪ( أو ﻓﻲ وﺟﻮد اﻟﻤﺎء )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﻷﺣﻮاض‬
.‫اﺳﺘﺨﺪم ھﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﺘﻲ ﺟﺎء وﺻﻔﮭﺎ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ، وﻟﻤﺪة أﻗﺼﺎھﺎ 51 دﻗﺎﺋﻖ دون اﻧﻘﻄﺎع‬
.‫ﻓﻘﻂ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﻤﻘﺪم وﺗﻄﻮﯾﻠﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺘﯿﺎر اﻟﻤﺒﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﺤﺮك‬
‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل أو ﻓﻲ ﻣﻨﺎطﻖ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻤﺠﮭﺰ ﺑﻤﻄﺎﺑﺦ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‬
.‫واﻟﻤﻜﺎﺗﺐ وأﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻷﺧﺮى واﻟﻔﻨﺎدق واﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ اﻷﺧﺮى، وﻣﻄﺎﺑﺦ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬
. . ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺬﻛﺮ ﺟﻤﻊ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻤﺎﻛﯿﻨﺎت اﻟﻤﺠﮭﺰة ﺑﻤﺤﺮﻛﺎت ﻻ ﺗﺮﺗﺪي راﺑﻄﺔ اﻟﻌﻨﻖ، واﻷوﺷﺤﺔ أو اﻟﻘﻼدات اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ. ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺬﻛﺮ ﺟﻤﻊ‬
.‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻘﻮم ﺑﮭﺎ اﻷطﻔﺎل، إﻻ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف اﻟﻜﺒﺎر اﻟﻮﺛﯿﻖ‬
‫ﺟﻤﯿﻊ اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﯾﺠﺐ أن ﯾﻘﻮم ﺑﮭﺎ اﻟﻤﻮظﻔﻮن اﻟﻤﺆھﻠﻮن ﯾﺤﻈﺮ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬ ‫. ﯾﺤﻈﺮ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬ ‫. ﯾﺤﻈﺮ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬
‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻷﺟﮭزة ﻣن ﻗﺑل اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن ﻧﻘص ﻓﻲ ﻗدراﺗﮭم اﻟﺑدﻧﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو‬
‫اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو اﻟذﯾن ﻟﯾس ﻟدﯾﮭم اﻟﻣﻌرﻓﺔ أو اﻟﺧﺑرة أو اﻟدراﯾﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﻘط إذا ﻣﺎ ﻛﺎﻧوا ﺗﺣت إﺷراف‬
‫وﻣراﻗﺑﺔ أو إذا ﻣﺎ ﻛﺎﻧوا ﻗد ﺗﻠﻘوا إرﺷﺎدات وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز وإذا ﻣﺎ ﻛﺎﻧوا ﻋﻠﻰ ﻓﮭم‬
ً ‫ﻻ ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﻗﺑل اﻷطﻔﺎل. اﺣﻔظ اﻟﺟﮭﺎز وﻛﺎﺑل ﺗوﺻﯾل اﻟﺗﯾﺎر اﻟﺧﺎص ﺑﮫ ﺑﻌﯾد ا‬
‫ﺑﻌد ﻛل ﺛﻼﺛﺔ دورات ﻋﻣل ﻛﺎﻣﻠﺔ )اﻟﻌﺟن - ﻣد وﺗرﻗﯾﻖ اﻟﻌﺟﯾﻧﺔ- اﻟﺳﺣب واﻟﺗﺷﻛﯾل( ﻣن‬
.‫اﻟﺿروري اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﻣؤﻗت ﻟﻣدة 01 دﻗﺎﺋﻖ واﻟﺟﮭﺎز ﻣ ط ْ ﻔ َﺄ واﻟﻐطﺎء ﻣﻔﺗوح‬
.‫( اﻟﺨﺎص ﺑﺴﺪادة اﻟﻐﻠﻖ: ﯾﻀﻲء اﻟﻨﻮر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﺴﺪادة ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻐﻠﻖ‬Sx) ‫2- اﻟﻨﻮر اﻷﺣﻤﺮ اﻟﻠﯿﺪ‬
.‫3- اﻟﻨﻮر اﻷزرق اﻟﻠﯿﺪ: ﯾﻀﻲء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﻮن اﻟﺠﮭﺎز ﺟﺎھﺰا ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬
.‫4- اﻟﻨﻮر اﻷﺣﻤﺮ اﻟﻠﯿﺪ )ﯾﻤﯿﻦ( ﻟﻠﻐﻄﺎء: ﯾﻨﯿﺮ إذا ﻛﺎن اﻟﻐﻄﺎء ﻟﯿﺲ ﻣﻐﻠﻘﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬
.‫5- زر ﺧﺪﻣﺔ ﻟﻨﺸﻐﯿﻞ اﻟﻨﺒﺾ )اﻟﻨﺒﺾ(: ﻻ ﯾﻌﻤﻞ اﻟﺠﮭﺎز إﻻ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫ة / عربية / روسية / أسبانية / برتغالية‬
‫ﺗﺤﺬﯾﺮات واﻗﺘﺮاﺣﺎت ﻟﺴﻼﻣﺘﻚ‬
.‫اﻓﺼﻞ داﺋﻤﺎ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ ﻗﺒﻞ وﺿﻊ أو إزاﻟﺔ ﻣﺤﺮك اﻟﻤﺎﻛﯿﻨﺔ‬
.‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺄﯾﺪ ﻣﺒﺘﻠﺔ‬
‫مصنعة من مواد ل تترك معادن ثقيلة‬
.‫اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ﻟﻠﻤﺤﺮك ﻋﻠﻰ اﻷﻓﺮاد ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺼﺮح ﻟﮭﻢ‬
‫صنعة من أفضل المواد المتاحة‬
‫سنوات من‬ 10 ‫لذلك، فهي مضمونة‬
‫طي الضمان الضرار التي تلحق‬
.‫ﻻ ﯾﺟب أن ﯾﺳﺗﺧدم اﻷطﻔﺎل ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻛﻠﻌﺑﺔ‬
.‫المحدد والموضح في هذا الدليل‬
www.marcato.it : it ‫ﻟﺘﺤﻤﯿﻞ ھﺬه اﻹرﺷﺎدات‬ it :
‫أزرار وﻣﻔﺎﺗﯿﺢ ﻗﺎطﻌﺔ‬
.On/Off ‫ﻣﻔﺘﺎح ﻗﺎطﻊ‬ Off Off ‫ﻣﻔﺘﺎح ﻗﺎطﻊ‬
39 .‫كة العجينة الرقيقة‬
!‫اﻧﺗﺑﮫ‬
-1