Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Istruzioni per l'uso e la manutenzione
Instructions for use and maintenance
Mode d'emploi et d'entretien
Gebrauchs und Wartungsanleitungen
Instrucciones para el uso y el mantenimiento
Instruções de uso e manutenção
إرشادات التستخدام والصيانة
使用和维护说明
パスタマシーンの使い方とメンテナンス方法
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
Werbung
Verwandte Anleitungen für Marcato REGINA WELLNESS
Inhaltszusammenfassung für Marcato REGINA WELLNESS
- Seite 1 Istruzioni per l’uso e la manutenzione Instructions for use and maintenance Mode d’emploi et d’entretien Gebrauchs und Wartungsanleitungen Instrucciones para el uso y el mantenimiento Instruções de uso e manutenção إرشادات التستخدام والصيانة 使用和维护说明 パスタマシーンの使い方とメンテナンス方法 Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию...
-
Seite 2: Precauzioni Importanti
Gentile Cliente, la ringraziamo per aver acquistato un prodotto Marcato originale e Made in Italy. Dal 1930, i prodotti Marcato sono presenti nelle cucine di tutti coloro che hanno riscoperto il piacere del mangiar sano e genuino. Un autentico “Made in Italy” che si distingue per lo stile nel design, la qualità... -
Seite 3: Important Precautions
Packaging materials must be sent to suitable recycling centres. Dear Customer, we thank you for purchasing an original Marcato product Made in Italy. Since 1930, Marcato products have been available in all kitchens where the pleasure of eating healthily and genuinely has been rediscovered. - Seite 4 Cher Client, nous vous remercions d’avoir acheté un produit original Marcato et Made in Italy. Depuis 1930, les produits Marcato sont présents dans les cuisines de tous ceux qui ont redécouvert le plaisir d’une saine alimentation. Un authentique «Made in Italy» qui se distingue par le style de son design, la qualité...
- Seite 5 Sehr geehrte Kundin, geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf eines Originalprodukts von Marcato und Made in Italy. Die Produkte von Marcato befinden sich seit 1930 in den Küchen all derer, die die Freude am gesunden und naturreinen Essen wiederentdeckt haben. Authentisches “Made in Italy”, das sich durch das stilvolle Design, die Qualität der Details und die lange Lebensdauer auszeichnet.
- Seite 6 Apreciado Cliente: Le agradecemos que haya comprado un producto Marcato original y Made in Italy. Desde 1930, los productos Marcato están presentes en las cocinas de todos aquellos que han descubierto el placer de comer sano y genuino. Un auténtico “Made in Italy” que se distingue por su estilo en el diseño, la calidad de los detalles y la duración en el tiempo.
- Seite 7 Um conselho: não utilize os ovos frios, na temperatura de conservação da geladeira! inalteradas as qualidades funcionais e estéticas do produto. Marcato reserva-se o direito de efetuar, sem aviso prévio, todas as modificações úteis para a melhoria de COMO PREPARAR A MASSA COM REGINA seus produtos.
- Seite 8 S.p.A ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ أ ﯾ ﱠﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ أﯾ ﺎ ً ﻛﺎﻧت ﻋن أ ﯾ ﱠﺔ أﺿرار أو ﺗﻠﻔﯾﺎت ﺗ ُﺻﯾب اﻷﺷﺧﺎصMarcato S.p.A ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ ﻟﻧﻔﺳﮭﺎ ﺑﺣﻖ إﺟراء أﯾﺔ ﺗﻌدﯾﻼت ﺗراھﺎ ﺿرور ﯾ ﱠﺔ ﻟﺗﺣﺳﯾن اﻟﻣﻧﺗﺞ ورﻓﻊ أداءهMarcato ﺗﺣﺗﻔظ ﺷرﻛﺔ...
-
Seite 9: Важные Меры Предосторожности
оригинальной продукции компании Marcato, изготовленной в Италии. ください。梱包材はお住いの自治体の分別方法に従って処分してください。 Полностью снимите все компоненты машинки, которые вы С 1930 года продукция Marcato присутствует в кухнях всех тех, кто お客様へ、このたびはイタリア製オリジナルマルカート製品をご購入いただき использовали, и оставьте их высыхать на несколько часов (рис. вновь открыл для себя удовольствие от правильного и здорового... - Seite 10 ENGLISH - WARRANTY 品質保証 All MARCATO products are built using the best materials available and are subject to constant quality すべてのマルカート製品は、一定の品質管理のもと、最高品質の材料を使用し製造されています。この製品は、 checks. This product guaranteed for 2 years from the purchase date against any manufacturing defects. 製造上の欠陥に対し、購入日から2年間の保証となります。このマニュアルに記載されている使用方法を守らなかっ...
- Seite 11 Campodarsego (PADOVA) ITALY Tel. +39 049 9200988 - Fax +39 049 9200970 E-mail: info@marcato.it - www.marcato.it TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI - ALL RIGHTS RESERVED MARCATO S.p.A. CAMPODARSEGO (PD) ITALY COPYRIGHT © 2017 MARCATO S.p.A. STAMPATO IN ITALIA - PRINTED IN ITALY...