Inhaltsverzeichnis
Werbung
AQUARIUMS
star technical features
Nella linea di Acquari Star niente è lasciato al caso.
ogni singolo dettaglio è stato studiato e realizzato
solo per dare il meglio.
Nothing is left to chance in the Star Aquarium range.
Every single detail has been studied and realised to
provide the best possible solution.
1 / GlASS THIckNESS
Tutti gli acquari STAR presentano
vasche in vetro dello spessore di
12 mm (8 mm nello STAR CUBE)
sigillate con silicone ad altissimo
modulo.
All STAR aquariums have tanks made
from 12 mm glass (8 mm in the STAR
CUBE) sealed with extremely high
modulus silicone.
Tous les aquariums STAR se présentent
avec des bacs en verre de 12 mm
d'épaisseur (8 mm pour le STAR
CUBE) scellés avec du silicone à très
haut module.
Alle STAR Aquarien verfügen über
Becken aus Glasscheiben mit einer
Stärke von 12 mm (8 mm bei der
Ausführung STAR CUBE), die
mit Silikon mit besonders hohem
Elastizitätsmodul versiegelt sind.
Alle aquariums van de STAR-serie
hebben 12 mm dik glas (8 mm voor
de STAR CUBE) en zijn afgedicht met
hoogwaardige siliconen.
Todos los acuarios STAR son de vidrio
con espesor de 12 mm (8 mm en el
STAR CUBE), sellados con silicona de
altísimo módulo.
1 / GlASS THIckNESS
14
2 / SPEcIAl AlUMINIUM AllOy
La struttura delle vasche STAR è realizzata
tramite profili in lega speciale d'alluminio EN
AW-6060, anodizzata 15 micron per garantire
migliore resistenza all'usura, anche in caso di
ambientazioni marine (acqua salata).
The structure is realised using profiles in special
aluminium alloy EN AW-6060, anodised 15
microns in order to guarantee greater resistance
to wear, even in the case of marine settings (salt
water).
La structure est réalisée avec des profilés en
alliage d'aluminium spécial EN AW-6060
anodisé 15 microns, pour garantir la meilleure
résistance à l'usure, même pour les aquariums
marins (eau salée).
Die Struktur besteht aus Profilen einer
Aluminiumspeziallegierung EN AW-6060,
anodisiert mit einer Schichtdicke von 15
Mikron, um eine höhere Verschleißfestigkeit
zu gewährleisten, und zwar auch im Fall von
Meeresumgebung (Salzwasser).
De constructie van deze aquariums is
uitgevoerd met profielen in een speciale 15
micron geanodiseerde aluminiumlegering EN
AW-6060 voor een hogere slijtvastheid ook in
aanwezigheid van zeewater (zout water).
La estructura está realizada con perfiles de
aleación especial de aluminio EN AW-6060,
anodizada 15 micrones para garantizar una
resistente mejor contra el desgaste, incluso en
caso de ambientaciones marinas (agua salada).
2 / SPEcIAl AlUMINIUM AllOy
Avec la ligne di Aquariums Star, rien n'est laissé au
hasard. Chaque détail a été étudié et conçu uniquement
pour offrir ce qu'il y a de mieux.
bei den Aquarien der produktreihe Star wurde nichts
dem Zufall überlassen. Jedes einzelne Detail wurde nur
entwickelt und verwirklicht, um das beste zu geben.
3 / HIGH RESISTANcE TIES
Tiranti in acciaio inox ad alta resistenza,
posti sia nella cornice superiore che
inferiore, garantiscono la massima
sicurezza.
Ties in high resistance stainless steel,
positioned in both the top and bottom
frames, guarantee maximum safety.
Tirants en acier inox à haute résistance
placés soit dans le cadre supérieur que
dans le cadre inférieur, pour garantir la
plus haute sécurité.
Hochwiderstandsfähige
Spannvorrichtungen aus Edelstahl
sowohl am oberen als auch am unteren
Rahmen sorgen für maximale Sicherheit.
Spanners in hoge-weerstand- RVS-staal,
zowel in het raamwerk boven als onder,
garanderen optimale veiligheid.
Tirantes de acero inoxidable de alta
resistencia, colocados tanto en el borde
superior como en el inferior, garantizan
la máxima seguridad.
3 / HIGH RESISTANcE TIES
Werbung
Inhaltsverzeichnis
