Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DUBAI &
DUBAI LED
aquariums
User's manual
Manuale d'uso
Manuel d'utilisation
Handbuch
Gebruiksaanwijzing
Manual de uso
Manual do usuário
Príručka používateľa
Příručka uživatele
Felhasználói kézikönyv
Användarmanual
Brugsanvisning
Instrukcja obsługi
Руководство по применению
GB
IT
FR
D
NL
ES
PT
SK
CS
HU
SV
DA
PL
RU
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ferplast DUBAI
Inhaltszusammenfassung für Ferplast DUBAI
- Seite 1 DUBAI & DUBAI LED aquariums User’s manual Príručka používateľa Manuale d’uso Příručka uživatele Manuel d’utilisation Felhasználói kézikönyv Handbuch Användarmanual Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Manual de uso Instrukcja obsługi Manual do usuário Руководство по применению...
-
Seite 2: Technical Details
DUBAI & DUBAI LED TECHNICAL DETAILS Dimensions Rozměry Dimensioni Méretek Abmessung Dimensioner Afmetingen Размеры Dimensiones Wymiary Rozmery Volume Volym Volumen Объем Objem Objętość Objem Térfogat Glass thickness Tloušťka skla Spessore vetro Üvegvastagság Epaisseur verre Glastjocklek Glasstärke Glas tykkelse Glasdikte Толщина стекла... - Seite 3 81 x 36 x 51 cm 101 x 41 x 53 cm 121 x 41 x 56 cm H with stand H with stand DUBAI 80 H with stand DUBAI 100 H with stand DUBAI 120 DUBAI CORNER 90 124 cm...
- Seite 4 DUBAI & DUBAI LED aquariums • These can be easily removed to fit the intake and return pipes of an external pump (Bluextreme optional). • Possono essere facilmente staccati per consentire il passaggio dei tubi di aspirazione e mandata di un filtro esterno (BLUEXTREME optional).
- Seite 5 DUBAI aquarium te dragen, zodat u • Vi anbefaler at man bruger et bord fra Ferplast som special verzekerd bent van een stevig en glad oppervlak. designet for DUBAI akvarierne med en massiv, jævn og glat •...
- Seite 6 ‘Maintaining the DUBAI aquarium’ and ‘Maintaining • Keep the appliance and its cord out of reach of the BLUWAVE filter’ . ‘Qualified electrician’ means children less than 8 years.
- Seite 7 Check that all parts are undamaged (lights, heater, glass and plastic • Connect the plugs to your electric power supply leaving a loop parts, etc.). Ferplast uses strong, secure packaging and checks each in the cable below the electrical socket to prevent drops of aquarium individually, but we recommend you also check that no water running down the cable and into the power supply (7).
- Seite 8 15. Your retailer will be able to advise you on the choice of fish to this does not reduce the beneficial effects of the treatment). keep in your DUBAI aquarium, the quantity and type of food to When the treatment is over, we recommend putting in a use and the feeding frequency.
- Seite 9 • Non versare liquidi sul coperchio della plafoniera AVVERTENZE PRELIMINARI poichè presenta parti elettriche; • Assicuratevi che il voltaggio indicato sull’apparecchio • Non danneggiare il silicone con forbici, pinze, corrisponda a quello della rete di alimentazione. spazzole o raschietti; • L’acquario è destinato all’uso interno. •...
- Seite 10 (può comportare surriscaldamento e proliferazione Ferplast usi imballi sicuri e controlli ad una ad una ogni vasca di alghe), lontano da fonti di calore (es.: termosifoni) e di aria prodotta, vi consigliamo di verificare l’assenza di danneggiamenti fredda.
- Seite 11 DUBAI. c. L’effetto della spugna adsorbente si esaurisce nell’arco di 2-3 E’ opportuno ripetere tale controllo con una certa frequenza.
- Seite 12 • Tenez l’appareil et son cordon hors de portée des “Entretien de l’aquarium DUBAI” et “Entretien du enfants de moins de 8 ans. filtre BLUWAVE”. • On entend par technicien qualifié une personne IMPORTANT inscrite au tableau des installateurs.
- Seite 13 BLUWAVE : 1 capsule pour le bluwave 05 N.B. Souvenez vous que le programmateur doit être réglé à chaque (Dubai 80-100-90 corner) et 2 capsules pour le Bluwave 07 (Dubai 120). coupure de courant. 8. Réglez l’heure de l’éclairage au moyen du programmateur et uniquement à...
- Seite 14 DUBAI. Il est utile de répéter ce B. Remplacez les éponges de la filtration mécanique au moins une fois contrôle avec une certaine fréquence.
- Seite 15 Fähigkeiten oder auch nicht in den Abschnitten “Die Pflege des Aquariums mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen. DUBAI” und “Die Wartung der Filter BLUWAVE” • Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen, beschrieben ist. Wartung und Reinigung sollte von Kindern nur •...
- Seite 16 BLUWAVE Filterkammer: 1 Kapsel für BLUWAVE 05 (DUBAI = Beleuchtung immer eingeschaltet. 80-100-30 CORNER) und 2 Kapseln für BLUWAVE 07 (DUBAI 120). 8. Mit der Schaltuhr die Beleuchtungsdauer einstellen. Erst jetzt den Achtung: Die Schaltuhr ist nach jeder Stromunterbrechung neu Stecker an das Stromnetz anschließen und die korrekte Arbeitsweise...
- Seite 17 • Entfernen Sie die Klappen, schieben Sie die Lampe zur Seite um an 15. Der Fachhandel steht bei Auswahl der Fische für das Aquarium DUBAI die Pumpe zu gelangen. mit Rat und Tat zur Seite, was Menge, Art und Futterhäufigkeit betrifft.
- Seite 18 Schoonmaken en gebruiksonderhoud dient niet door onderhoud” worden alle werkzaamheden bedoeld die kinderen zonder toezicht worden gedaan. niet vermeld zijn in de paragraaf “Het DUBAI aquarium • Hou het toestel en de aansluitingen buiten bereik van onderhouden” en “De BLUWAVE filter onderhouden”.
- Seite 19 = verlichting altijd aan. compartiment: 1 capsule voor BLUWAVE 5 (DUBAI 80-100-30 CORNER) en 2 capsules voor de BLUWAVE 07 (DUBAI 120). Opm. Vergeet niet de timer opnieuw in te stellen telkens na een 8. Stel de vereiste verlichtingstijd in met de timer. Nu pas kunt stroomuitval.
- Seite 20 (12). U heeft eenvoudig toegang tot de sponsen door enz. voor de vis- en plantensoorten die u in uw DUBAI aquarium de lampenkap te schuiven. wenst te houden. Wij raden aan deze testen regelmatig te B.
- Seite 21 “Mantenimiento del acuario DUBAI” y “Mantenimiento Está prohibido que los niños limpien el aparato sin la del filtro BLUWAVE”. Por personal cualificado se supervisión de un adulto.
- Seite 22 25 - 26 ºC). OFF = luces siempre apagadas. 7. Ponga BLUSTART (activador bacteriano) en el primer compartimiento del filtro BLUWAVE: una cápsula para BLAUWAVE 05 (DUBAI 80-100- = luces siempre encendidas. 90 CORNER) o dos cápsulas para BALUWAVE 07 (BUBAI 120).
- Seite 23 DUBAI. C. El efecto de la esponja adsorbente se acaba a las 2-3 semanas; por Se aconseja repetir periódicamente estos análisis.
- Seite 24 ‘MANTENDO O AQUÁRIO DUBAI’ e envolvidos. ‘MANTENDO O FILTRO BLUWAVE’ . ‘Eletricista • Crianças não devem brincar com o equipamento.
- Seite 25 OFF = lâmpadas sempre desligadas 7. Coloque o BLUSTART (ativador bacteriano) no primeiro compartimento do filtro BLUWAVE: 1 cápsula para BLUWAVE 5 (DUBAI 80-100-30 CORNER) e 2 cápsulas para = lâmpadas controladas pelo temporizador Lembre-se que o temporizador deve sempre ser reconfigurado BLUWAVE 07 (DUBAI 120).
- Seite 26 15. Seu vendedor também poderá aconselhar você na escolha do absorvente deve ser removida do filtro (para que ela não reduza peixe para manter em seu aquário DUBAI, a quantidade e tipo os efeitos benéficos do tratamento). Quando o tratamento de comida para usar e a frequência de alimentação.
- Seite 27 • ‘Za špecializované postupy údržby sa považujú pochopili prípadné riziká použitia. všetky práce, ktoré sú uvedené v odseku ‘Údržba • Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Čistenie a akvária DUBAI ’ a ‘Údržba vnútorného filtra užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez BLUWAVE ’ . dozoru.
- Seite 28 7. Vložte BLUSTART (bakteriálny aktivátor) do prvej OFF = svetlá stále vypnuté priehradky BLUWAVE filtra: 1 kapsula do BLUWAVE 5 (DUBAI 80-100-30 CORNER) a 2 kapsule do BLUWAVE 07 = svetlá stále zapnuté (DUBAI 120). 8. Nastavte požadovaný interval osvetlenia pomocou časovača Poznámka: Pamätajte na to, že časovač...
- Seite 29 (12) posunutím osvetlenia sa ľahko vody, jej tvrdosť atď.,podľa typu rýb a rastlín, ktoré ste sa dostanete k špongiám. rozhodli vo svojom DUBAI akváriu. Odporúčame vám robiť B. Špongie mechanického filtrovania vymieňajte minimálne tieto testy pravidelne. každých 6 mesiacov.
- Seite 30 údržbu nesmí provádět děti bez všechny práce, které jsou uvedené v úseku ‘Údržba dozoru. akvária DUBAI ’ a ‘Údržba vnitřního filtru BLUWAVE’ . • Udržujte přístroj a jeho kabel mimo dosah dětí • Nikdy nevyndavejte ohřívač z vody v čase, kdy je mladších 8 let.
- Seite 31 7. Vložte BLUSTART (bakteriální aktivátor) do první přihrádky BLUWAVE filtru: tzv. 1 pouzdro v BLUWAVE Poznámka: Pamatujte na to, že časovač je třeba po výpadku 5 je pro (DUBAI 80-100-30 CORNER) a obě pouzdra v proudu vždy znovu nastavit. BLUWAVE 07 jsou pro (DUBAI 120).
- Seite 32 15. Váš místní prodejce vám pomůže při výběru ryb do vašeho E. Mřížky průtoku vody udržujte v čistotě. DUBAI akvária - optimální počet ryb, čím krmit a v jaké F. Minimálně každých 6 měsíců zkontrolujte pumpu filtru a frekvenci.
- Seite 33 . A karbantartás specializált eljárásának minősül • A gyermekek nem játsszhatnak a készülékkel. minden olyan munka, amely a „DUBAI akvárium Tisztítást és felhasználói karbantartást nem karbantartása“ és „BLUWAVE szűrő karbantartása“ végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.
- Seite 34 25-26 °C körüli hőmérséklet ajánlott). 7. Tegye a BLUSTART (aktív baktériumok) az első nyílásba a = időzítővel irányított lámpák. BLUWAVE szűrőn: 1 tabletta a BLUWAVE 5 (DUBAI 80-100-30 sarok) és 2 tabletta a BLUWAVE 07 szűrőbe(DUBAI 120). OFF = állandóan kikapcsolt lámpák.
- Seite 35 E A vízfolyás rácsait tartsa tisztán. 15. Az eladója kézséggel segít az Ön DUBAI akváriumába megfelelő F Minimálisan 6 havonta ellenőrizze a szűrő pumpáját, és ha halfajták kiválasztásában, valamint a tápszer mennyisége és szükséges tisztítsa meg a következő...
- Seite 36 DUBAI & DUBAI LED aquariums skrapor; PRELIMINÄRA VARNINGAR • Använd inte rengöringsmedel,lösningsmedel och • Säkerställ att spänningen som visas på alla kemiska produkter(descaler, ammonium-baserade elektriska komponenter överrensstämmer med ditt produkter, etc.) för att rengöra glaset, eftersom det hems strömtillförsel. kan skada silikonet, och göra så att det lossnar (risk •...
- Seite 37 = lampor alltid på. filtrets första fack. 1 kapsel för BLUWAVE 05 (DUBAI OBS! Kom ihåg att timern alltid måste ställas om efter ett 80-100-30 HÖRN) och 2 kapslar för BLUWAVE 07 ( DUBAI strömavbrott. 120). 8. Ställ in den önskade belysningsperioden med timern och 3.
- Seite 38 A. Skölj alla mekaniska filtreringssvamparna minst var 2:a eller växter som du har valt att använda i ditt DUBAI akvarium. Vi var 3:dje vecka (12). Du kommer enkelt åt svamparna genom rekommederar att dessa värden testas regelbundet.
- Seite 39 • ”Specialvedligehold” indbefatter: alt type af VIGTIGT vedligeholdelse som inkluderes i paragraffen I Den Europæiske Union betyder symbolet med en ”Vedligeholdelse af DUBAI akvariet” og overstreget skraldespand med hjul på et produkt, en dokumentation eller en emballage, at produktet ikke må ”Vedligeholdelse af BLUWAVEfiltret”.
- Seite 40 (middeltemperaturen for f.eks tropiske ferskvandsakvarier er ca 25-26oC). OFF = lyser aldrig. 7. Sæt BLUSTART (bakteriel aktivator) i første BLUWAVE filter rum: 1 kapsel til BLUWAVE 5 (DUBAI = lyser altid. 80-100-30 hjørne) og 2 kapsler for BLUWAVE 07 (DUBAI 120).
- Seite 41 15. Din forhandler vil kunne rådgive dig i valget af hvilken fisk svamp tages ud filteret (så den ikke reducerer effekten af som du kan placerer i dit DUBAI akvarium, samt hvilken type behandligen). Når behandlingen er overstået anbefaler vi at af mad du skal bruge og hvor tit du skal made dem.
- Seite 42 „specjalistyczne czynności instalacyjne” rozumie • Dzieci nie powinny wykorzystywać urządzenia się czynności nie zawarte w rozdziałach: “Instrukcja do zabawy. Czyszczenie i obsługa urządzebnia obsługi akwarium DUBAI” oraz „Instrukcja obsługi nie powinny być dokonywane przez dzieci bez filtra BLUWAVE”. Przez „wykwalifikowanego nadzoru.
- Seite 43 7. Umieść kapsułki aktywatora BLUSTART w pierwsze OFF = świetlówki permanentnie wyłączone. komorze filtra BLUWAVE: 1 kapsułkę w BLUWAVE 05 (DUBAI 80-100-30 CORNER) lub 2 w BLUWAFE 07 (DUBAI = świetlówki permanentnie włączone. 120). 8. Zaprogramuj czas pracy oświetlenia na zegarze i dopiero UWAGA! Pamiętaj, że zegar musi być...
- Seite 44 B. Wymiana gąbek nie rzadziej, niż co 6 miesięcy. Twój sprzedawca doradzi Ci najlepszy poziom twardości i C. Efektywność filtracji adsorpcyjnej gąbki węglowej zanika po pozostałych parametrów dla ryb w Twoim akwarium DUBAI. ok. 2-3 tygodniach. Dlatego, jeśli to konieczne, zalecamy po Zalecamy regularne przeprowadzanie testów.
- Seite 45 • «Особое обслуживание» обозначает любой вид опасности. работы указанный в параграфе «Обслуживание • Дети не должны играть с прибором. Очистка и аквариумов DUBAI» и «Обслуживание фильтров доступное пользователю техническое обслуживание BLUWAVE». «Квалифицированный электрик» не должно производиться детьми без присмотра. обозначает любого члена списка установщиков.
- Seite 46 7. Поместите BLUSTART (бактериальный активатор) в первый отсек фильтра BLUWAVE: 1 капсулу для BLUWAVE 5 = освещение постоянно включено. (DUBAI 80-100-30 CORNER) и 2 капсулы для BLUWAVE 07 (DUBAI 120). 8. Установите необходимую продолжительность работы освещения ВНИМАНИЕ! Помните, что текущее время таймера необходимо...
- Seite 47 15. Ваш продавец сможет помочь Вам выбрать рыб для аквариума необходимости следующим путём: DUBAI, количество и тип корма, а также частоту кормлений. • Уберите люки и отодвиньте лампы, чтобы получить доступ к насосам • отсоедините насос и нагреватель от источника электропитания;...
- Seite 48 info@ferplast.com...