Inhaltsverzeichnis
Werbung
SPEC
COUPLES DE SERRAGE
Pièce à serrer
MOTEUR
Boulon de capot de reniflard
Boulon de capuchon d'arbre
à cames
Boulon de poulie d'arbre à cames
Vis du capot du bloc CDI
Boulon de bielle
Boulon de carter
Boulon de tourillon de carter
Boulon de poulie de vilebrequin
Culasse
Boulon de culasse
Boulon de capot de culasse
Boulon de capot d'échappe-
ment extérieur
Ecrou de volant magnétique
Boulon de support de pompe à carbu-
rant
Filtre à huile
Bouchon de filtre à huile
(bloc de culasse)
Bougie
Boulon hexagonal de capot pour capu-
chons de bougies
Joint pour bille de tringle d'accéléra-
teur
Boulon de tension de courroie de syn-
chronisation
Vis de plaque de synchronisation
BLOC DE PROPULSION
Vis d'admission d'eau de refroidisse-
ment
Boulon/écrou de montage du bloc de
propulsion
Ecrou de pignon d'attaque
Ecrou d'hélice
Ecrou annulaire
SUPPORT
Vis de montage du panneau vertical
Boulon de montage du guide d'échap-
pement
Boulon de montage du collecteur
d'échappement
Graisseur
Ecrou de montage de caoutchouc infé-
rieur
11
COUPLES DE SERRAGE
ANZUGSDREHMOMENT
TORSIÓN DE APRIETE
ANZUGSDREHMOMENT
Festzuziehendes Teil
MOTORBLOCK
Entlüftungsdeckelschraube
1er
Nockenwellen-Kappen-
schraube
2ème
Nockenwellen-Riemenscheiben-
Schraube
Schraube für den Deckel der
1er
CDI-Einheit
2ème
1er
Pleuelstangen-Schraube
2ème
Kurbelgehäuse-
1er
Schraube
2ème
Kurbelgehäusezapfen-
Schraube
1er
Kurbelwellen-Riemenscheiben-
2ème
Schraube
1er
2ème
Zylinderkopf
3ème
Zylinderkopf-Schraube
1er
2ème
Zylinderkopfdeckel-Schraube
Äußere Auspuffabdek-
kungs-Schraube
Schwungradmagnetmutter
Kraftstoffpumpen-Halterungs-
schraube
Ölfilter
Ölfilterstopfen (Zylinderblock)
Zündkerze
Zündkerzenstecker-Abdeckungs-
Sechskantschraube
Kugelgelenk des Drosselventil-
Verbindungsstücks
Steuerriemen-Spanner-Schraube
Steuerungsplatten-Schraube
ANTRIEBSEINHEIT
Kühlwasser-Einlaßschraube
Antriebseinheits-Montage-
schraube/Mutter
Ritzelradmutter
Propellermutter
Ringmutter
HALTERUNG
Schutzblech-Montageschraube
Abgasführung-Montageschraube
Krümmer-Montageschraube
Schmiernippel
Untere Gummi-Montage-
schraube
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
3.
1.
2.
– 11 –
TORSIÓN DE APRIETE
Parte a apretarse
UNIDAD DEL MOTOR
Perno de la cubierta del respiradero
Perno de la tapa del eje de la
leva
Perno la polea del eje de la leva
Tornillo de la cubierta de la unidad
CDI
Perno de las bielas
Perno del cárter
Perno de apoyo del cárter
Perno de la polea del cigüeñal
Culata
Perno de la culata
Perno de la cubierta de la culata
Perno de la cubierta de
escape exterior
Tuerca del magneto del volante del
motor
Perno de la ménsula de la bomba de
combustible
Filtro de aceite
Tapón del filtro de aceite
(cierre de los cilindros)
Bujías
Perno hexagonal de la cubierta de la
tapa de las bujías
Junta de la bola de conexión del acele-
rador
Perno del tensor de la correa de distri-
bución
Tornillo de la placa de distribución
UNIDAD INFERIOR
Tornillo de entrada de agua de enfria-
miento
Tuerca/tornillo de montaje de la unidad
inferior
Tuerca del engranaje de piñón
Tuerca de la hélice
Collar enroscado
MÉNSULA
Tornillo de montaje del mandil
Perno de montaje de la guía de escape
Perno de montaje del colector de
escape
Engrasador
Tuerca de montaje de la goma inferior
F
D
ES
1˚
2˚
1˚
2˚
1˚
2˚
1˚
2˚
1˚
2˚
1˚
2˚
3˚
1˚
2˚
Werbung
Inhaltsverzeichnis
